"没事阿姨我不用了" (méi shì ā yí wǒ bù yòng le) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 ā阿yí姨 wǒ我bù不yòng用le了

아니에요, 아주머니 전 됐어요

HSK Vocabulary

没事H1 阿姨H3 我H1 不用H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

35:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来几个	lái jǐ gè	몇 개 드릴까요?
2▶	没事阿姨我不用了	méi shì ā yí wǒ bù yòng le	아니에요, 아주머니 전 됐어요
3	谢谢好	xiè xiè hǎo	감사합니다 그래요

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

那我可是要收学费的没问题

nà wǒ kě shì yào shōu xué fèi de méi wèn tí나 수업료 받을 거야 문제없어

HSK 3

0:03s

那我先走了

nà wǒ xiān zǒu le그럼 나 먼저 갈게

HSK 3

0:03s

路上注意安全啊行拜拜拜

lù shàng zhù yì ān quán a xíng bài bài bài조심해서 가 알았어, 간다 잘 가

HSK 1

0:03s

晓兰怎么心事重重的

xiǎo lán zěn me xīn shì chóng chóng de샤오란 왜 저렇게 걱정이 많아 보이지?

HSK 2

0:03s

我跟你说的事你没跟她说啊

wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a내가 한 얘기 쟤한테 말 안 했니?

HSK 2

0:03s

我跟您说过了这事不可能

wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néng제가 말씀드렸잖아요 그럴 일 없다고요

我没有必要告诉晓兰那你怎么打算的

HSK 5

0:03s

我没有必要告诉晓兰那你怎么打算的

wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn de샤오란한테 말할 필요도 없어요 그럼 어쩔 셈이야?

她呢她多可怜哪那胳膊那背上的伤多厉害啊

HSK 6

0:03s

她呢她多可怜哪那胳膊那背上的伤多厉害啊

tā ne tā duō kě lián nǎ nà gē bó nà bèi shàng de shāng duō lì hài a우리 애는? 우리 애만 불쌍하게 됐잖아 그 팔이며 등에 난 상처가 얼마나 심각한데

HSK 1

0:03s

我可以问问是什么事吗

wǒ kě yǐ wèn wèn shì shén me shì ma무슨 일인지 여쭤봐도 될까요?

行他不跟你说我跟你说这个事跟你没有关系

HSK 3

0:03s

行他不跟你说我跟你说这个事跟你没有关系

xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì- 그래, 네가 안 하면... - 샤오란 내가 말할게 이 일 너랑 상관없어

HSK 1

0:03s

你别问了怎么叫没关系

nǐ bié wèn le zěn me jiào méi guān xì그만 물어봐 왜 상관이 없어?

我再跟你说一遍啊我闺女是跟你一起查案

HSK 7

0:03s

我再跟你说一遍啊我闺女是跟你一起查案

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ guī nǚ shì gēn nǐ yì qǐ chá àn다시 한번 말하지만 우리 딸은 너랑 같이 조사하다가

你是必须要负责的阿姨我跟您说过了

HSK 4

0:03s

你是必须要负责的阿姨我跟您说过了

nǐ shì bì xū yào fù zé de ā yí wǒ gēn nín shuō guò le네가 책임져야지 아주머니, 제가 말씀드렸잖아요

HSK 1

0:03s

你是想说姜妍妈妈的事吧

nǐ shì xiǎng shuō jiāng yán mā mā de shì ba장옌 어머니 얘기하려는 거지?

HSK 2

0:03s

但是我已经跟她说了这不可能

dàn shì wǒ yǐ jīng gēn tā shuō le zhè bù kě néng그렇게는 안 된다고 이미 말씀드렸어

HSK 5

0:03s

但姜妍妈妈说这话也并不意外

dàn jiāng yán mā mā shuō zhè huà yě bìng bù yì wài근데 장옌 어머니가 그런 말씀 하셔도 이상할 것 없어

HSK 2

0:03s

那都是很小的时候的事情了

nà dōu shì hěn xiǎo de shí hòu de shì qíng le그건 다 아주 어릴 때 일이야

毕竟外表对女孩子来说还是挺重要的

HSK 6

0:03s

毕竟外表对女孩子来说还是挺重要的

bì jìng wài biǎo duì nǚ hái zi lái shuō hái shì tǐng zhòng yào de아무래도 외모는 여자한테 정말 중요하니까

HSK 3

0:03s

我担心的是你的安全

wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quán내가 걱정하는 건 네 안전이야

HSK 5

0:03s

那万一以后还有怎么办

nà wàn yī yǐ hòu hái yǒu zěn me bàn나중에 또 그러면 어떡해?