"怎么会单独送簪子给您" (zěn me huì dān dú sòng zān zi gěi nín) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎me么huì会dān单dú独sòng送zān簪zi子gěi给nín您

왜 아가씨한테 비녀를 줬죠?

HSK Vocabulary

怎么H1 单独H5 送H2 给H1 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑娘这姚公子不是二姑娘的未来夫婿吗	gū niáng zhè yáo gōng zi bú shì èr gū niáng de wèi lái fū xù ma	아가씨 요 공자는 둘째 아가씨와 혼인하실 분이잖아요
2▶	怎么会单独送簪子给您	zěn me huì dān dú sòng zān zi gěi nín	왜 아가씨한테 비녀를 줬죠?
3	这姚文秀	zhè yáo wén xiù	요문수라는 사람

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

手头这些银子也不多

shǒu tóu zhè xiē yín zi yě bù duō수중에 있는 돈도 얼마 안 되니까

HSK 2

0:03s

所以不敢冒风险

suǒ yǐ bù gǎn mào fēng xiǎn위험을 감수하기 싫은 거겠지

HSK 7

0:03s

我向来是不合作的

wǒ xiàng lái shì bù hé zuò de난 같이 일 안 해

在来的路上就想到您这儿来蹭一口

HSK 7

0:03s

在来的路上就想到您这儿来蹭一口

zài lái de lù shàng jiù xiǎng dào nín zhè ér lái cèng yī kǒu온 김에 할머니께 한 끼 얻어 먹을까 생각했습니다

HSK 6

0:03s

你当了几天差倒也学会哄人了

nǐ dāng le jǐ tiān chà dào yě xué huì hǒng rén le며칠 벼슬살이했다고 아양 떠는 법도 배웠네

HSK 4

0:03s

你回来得正好

nǐ huí lái de zhèng hǎo마침 잘 왔다

HSK 4

0:03s

要不就定在年底

yào bù jiù dìng zài nián dǐ올 연말에 하는 건 어떻겠느냐?

HSK 7

0:03s

我今日向常学士毛遂自荐

wǒ jīn rì xiàng cháng xué shì máo suì zì jiàn제가 오늘 상 학사께 자원했습니다

HSK 6

0:03s

他说只要您同意他不会拦着

tā shuō zhǐ yào nín tóng yì tā bú huì lán zhe할머니께서 허락만 하시면 막지 않겠다고 하셨습니다

HSK 4

0:03s

北蛮多危险哪

běi mán duō wēi xiǎn nǎ거기가 얼마나 위험한 곳인데

HSK 1

0:03s

你去那儿作甚

nǐ qù nà ér zuò shèn왜 가려는 것이냐?

HSK 7

0:03s

祖母请放心这次是北蛮使臣过来

zǔ mǔ qǐng fàng xīn zhè cì shì běi mán shǐ chén guò lái염려하지 마세요 이번엔 북만 사신이 오는 것이라

HSK 3

0:03s

怎么突然间想起掺和这件事儿了

zěn me tū rán jiān xiǎng qǐ chān huo zhè jiàn shì ér le갑자기 왜 그 일을 하려고 하느냐?

可是在翰林院待着不痛快不敢瞒三伯父

HSK 7

0:03s

可是在翰林院待着不痛快不敢瞒三伯父

kě shì zài hàn lín yuàn dài zhe bù tòng kuài bù gǎn mán sān bó fù한림원에서 지내는 게 불편하냐? 사실대로 말씀드리겠습니다

在翰林院待得不是不痛快而是太痛快了

HSK 6

0:03s

在翰林院待得不是不痛快而是太痛快了

zài hàn lín yuàn dài dé bú shì bù tòng kuài ér shì tài tòng kuài le한림원에서 지내는 것이 불편한 게 아니라 오히려 너무 편합니다

HSK 4

0:03s

修多了只会让同僚不自在

xiū duō le zhǐ huì ràng tóng liáo bù zì zài많이 하면 동료들만 불편하게 할 뿐이죠

HSK 7

0:03s

旁人对侄儿也都是客客气气的

páng rén duì zhí ér yě dōu shì kè kè qì qì de다른 사람들도 제게 깍듯하게 대하고요

侄儿真怕这么几年浑浑噩噩下来性子都被磨没了

HSK 7

0:03s

侄儿真怕这么几年浑浑噩噩下来性子都被磨没了

zhí ér zhēn pà zhè me jǐ nián hún hún è è xià lái xìng zi dōu bèi mó méi le이렇게 몇 년을 흘러가는 대로 지내다 보면 제가 다른 사람이 될까 봐 두렵습니다

HSK 7

0:03s

盼着能够踏踏实实做些正事

pàn zhe néng gòu tà tà shí shí zuò xiē zhèng shì제대로 된 일을 하고 싶습니다

这倒是比在翰林院待着一步步苦熬

HSK 6

0:03s

这倒是比在翰林院待着一步步苦熬

zhè dǎo shì bǐ zài hàn lín yuàn dài zhe yí bù bù kǔ áo그게 한림원에서 힘들게 버티면서