"这墨倒是罢了但是这端砚" (zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这mò墨dǎo倒shì是bà罢le了 dàn但shì是zhè这duān端yàn砚

먹은 그렇다 쳐도 단연은

HSK Vocabulary

这H1 墨H7 倒是H6 罢了H7 但是H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这里头是一方端砚并一盒玄元墨	zhè lǐ tóu shì yī fāng duān yàn bìng yī hé xuán yuán mò	여기 있는 건 단연과 현원묵입니다
2▶	这墨倒是罢了但是这端砚	zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn	먹은 그렇다 쳐도 단연은
3	可是前朝的古物	kě shì qián cháo de gǔ wù	전 왕조의 유물이지요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

我也明白你的心思

wǒ yě míng bái nǐ de xīn sī네 마음 모르는 건 아니야

HSK 7

0:03s

手头这些银子也不多

shǒu tóu zhè xiē yín zi yě bù duō수중에 있는 돈도 얼마 안 되니까

HSK 2

0:03s

所以不敢冒风险

suǒ yǐ bù gǎn mào fēng xiǎn위험을 감수하기 싫은 거겠지

HSK 7

0:03s

我向来是不合作的

wǒ xiàng lái shì bù hé zuò de난 같이 일 안 해

在来的路上就想到您这儿来蹭一口

HSK 7

0:03s

在来的路上就想到您这儿来蹭一口

zài lái de lù shàng jiù xiǎng dào nín zhè ér lái cèng yī kǒu온 김에 할머니께 한 끼 얻어 먹을까 생각했습니다

HSK 6

0:03s

你当了几天差倒也学会哄人了

nǐ dāng le jǐ tiān chà dào yě xué huì hǒng rén le며칠 벼슬살이했다고 아양 떠는 법도 배웠네

HSK 4

0:03s

你回来得正好

nǐ huí lái de zhèng hǎo마침 잘 왔다

HSK 4

0:03s

要不就定在年底

yào bù jiù dìng zài nián dǐ올 연말에 하는 건 어떻겠느냐?

HSK 7

0:03s

我今日向常学士毛遂自荐

wǒ jīn rì xiàng cháng xué shì máo suì zì jiàn제가 오늘 상 학사께 자원했습니다

HSK 6

0:03s

他说只要您同意他不会拦着

tā shuō zhǐ yào nín tóng yì tā bú huì lán zhe할머니께서 허락만 하시면 막지 않겠다고 하셨습니다

HSK 4

0:03s

北蛮多危险哪

běi mán duō wēi xiǎn nǎ거기가 얼마나 위험한 곳인데

HSK 1

0:03s

你去那儿作甚

nǐ qù nà ér zuò shèn왜 가려는 것이냐?

HSK 7

0:03s

祖母请放心这次是北蛮使臣过来

zǔ mǔ qǐng fàng xīn zhè cì shì běi mán shǐ chén guò lái염려하지 마세요 이번엔 북만 사신이 오는 것이라

HSK 3

0:03s

怎么突然间想起掺和这件事儿了

zěn me tū rán jiān xiǎng qǐ chān huo zhè jiàn shì ér le갑자기 왜 그 일을 하려고 하느냐?

可是在翰林院待着不痛快不敢瞒三伯父

HSK 7

0:03s

可是在翰林院待着不痛快不敢瞒三伯父

kě shì zài hàn lín yuàn dài zhe bù tòng kuài bù gǎn mán sān bó fù한림원에서 지내는 게 불편하냐? 사실대로 말씀드리겠습니다

在翰林院待得不是不痛快而是太痛快了

HSK 6

0:03s

在翰林院待得不是不痛快而是太痛快了

zài hàn lín yuàn dài dé bú shì bù tòng kuài ér shì tài tòng kuài le한림원에서 지내는 것이 불편한 게 아니라 오히려 너무 편합니다

HSK 4

0:03s

修多了只会让同僚不自在

xiū duō le zhǐ huì ràng tóng liáo bù zì zài많이 하면 동료들만 불편하게 할 뿐이죠

HSK 7

0:03s

旁人对侄儿也都是客客气气的

páng rén duì zhí ér yě dōu shì kè kè qì qì de다른 사람들도 제게 깍듯하게 대하고요

侄儿真怕这么几年浑浑噩噩下来性子都被磨没了

HSK 7

0:03s

侄儿真怕这么几年浑浑噩噩下来性子都被磨没了

zhí ér zhēn pà zhè me jǐ nián hún hún è è xià lái xìng zi dōu bèi mó méi le이렇게 몇 년을 흘러가는 대로 지내다 보면 제가 다른 사람이 될까 봐 두렵습니다

HSK 7

0:03s

盼着能够踏踏实实做些正事

pàn zhe néng gòu tà tà shí shí zuò xiē zhèng shì제대로 된 일을 하고 싶습니다