"他也便成了我的一根刺" (tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他也便成了我的一根刺

tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì

내게도 가시가 된 셈이요

HSK Vocabulary

他H1 也H1 便H5 成H6 了H1 我H1 的H1 一H1 根H5 刺H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:55

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想到他成为你心头的一根刺	xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì	정적이 당신 마음속에 박힌 가시가 되었다면
2▶	他也便成了我的一根刺	tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì	내게도 가시가 된 셈이요
3	我也很讨厌现在的自己	wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐ	이런 내가 싫지만

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我想要的从来都只是你啊

wǒ xiǎng yào de cóng lái dōu zhǐ shì nǐ a내가 원하는 건 늘 낭자뿐이었소

HSK 2

0:03s

我要你做我的妻子

wǒ yào nǐ zuò wǒ de qī zǐ내 부인이 되어주시오

HSK 7

0:03s

郑适你这是疯了吗

zhèng shì nǐ zhè shì fēng le ma당신 미쳤어요?

HSK 7

0:03s

我可是个疯子

wǒ kě shì gè fēng zi난 미쳤소

HSK 3

0:03s

你怎么变成这样了呢

nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng le ne이리 변한 거예요?

HSK 6

0:03s

变成什么样都无所谓了

biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi le어찌 변하든 상관없소

HSK 7

0:03s

郑适你为什么非得这么做呢

zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò ne정적 꼭 이렇게까지 해야 해요?

HSK 4

0:03s

难道你不知道有些事情

nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíng억지를 부린다고

HSK 5

0:03s

它根本就强求不来吗

tā gēn běn jiù qiǎng qiú bù lái ma되는 일이 아니잖아요

HSK 3

0:03s

你应该看着我看着我

nǐ yīng gāi kàn zhe wǒ kàn zhe wǒ날 보시오 날 보란 말이오

HSK 7

0:03s

一拜天地佳偶成

yī bài tiān dì jiā ǒu chéng천지에 절하세요

HSK 5

0:03s

我便随你去

wǒ biàn suí nǐ qù나도 따라갈 거예요

HSK 1

0:03s

二拜高堂缔连理

èr bài gāo táng dì lián lǐ♪ 떨어진 붉은 꽃잎 진흙이 되어 ♪ 조상님께 절하세요 ♪ 그것은 결코 ♪

HSK 5

0:03s

你威胁不了我们

nǐ wēi xié bù liǎo wǒ men♪ 너의 붓을 따라 ♪ 그런 협박은 우리에게 통하지 않아요 ♪ 먹물이 마를 때까지 ♪

HSK 6

0:03s

你明明知道的

nǐ míng míng zhī dào de제가 당신을

HSK 5

0:03s

我根本就不爱你

wǒ gēn běn jiù bù ài nǐ알면서 왜 이래요?

HSK 3

0:03s

这是最后的机会了

zhè shì zuì hòu de jī huì le마지막 기회요

HSK 5

0:03s

今日怕是有人无法活着走出这里

jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐ누군가는 오늘 여기서 죽게 될 거요

你快让你的人停手吧真的不要再打了

HSK 2

0:03s

你快让你的人停手吧真的不要再打了

nǐ kuài ràng nǐ de rén tíng shǒu ba zhēn de bú yào zài dǎ le당장 멈추라고 해요 제발 그만 싸워요

我真的很想喝你亲手泡的甘露茶范云

HSK 7

0:03s

我真的很想喝你亲手泡的甘露茶范云

wǒ zhēn de hěn xiǎng hē nǐ qīn shǒu pào de gān lù chá fàn yún당신이 직접 우려준 감로차를 마시고 싶소 범운