"灵有失手马有失蹄啊" (líng yǒu shī shǒu mǎ yǒu shī tí a) 뜻은 무엇인가요?

líng灵yǒu有shī失shǒu手 mǎ马yǒu有shī失tí蹄a啊

유령도 실수하고 말도 발을 헛디디는 법이지

HSK Vocabulary

灵H7 有H1 马H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我竟成了她赌局里的一环	wǒ jìng chéng le tā dǔ jú lǐ de yī huán	내가 노름판의 한 부분이 되었다니
2▶	灵有失手马有失蹄啊	líng yǒu shī shǒu mǎ yǒu shī tí a	유령도 실수하고 말도 발을 헛디디는 법이지
3	思慕你带回来这凡人小郎君果真不一般	sī mù nǐ dài huí lái zhè fán rén xiǎo láng jūn guǒ zhēn bù yī bān	사모 영주님이 데려온 이 범인 참 보통내기가 아니군요

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

但你已经尽力保卫自己的家园

dàn nǐ yǐ jīng jìn lì bǎo wèi zì jǐ de jiā yuán넌 이미 최선을 다해 네 집을 지켰다

HSK 5

0:03s

一个没有烟火气的房屋

yí gè méi yǒu yān huǒ qì de fáng wū아궁이 연기조차 없는 집인가

HSK 4

0:03s

还是一段只有你记得的回忆

hái shì yī duàn zhǐ yǒu nǐ jì de de huí yì아니면 오직 너만이 기억하는 한때의 추억인가

HSK 1

0:03s

你心心念念的那些家人

nǐ xīn xīn niàn niàn de nà xiē jiā rén네가 그렇게 그리워하는 그 가족들

HSK 3

0:03s

可吾不愿忘之

kě wú bù yuàn wàng zhī그러나 나는 잊고 싶지 않다

HSK 2

0:03s

吾不愿忘之

wú bù yuàn wàng zhī잊고 싶지 않다

大爷给做好吃的给你等我啊只要你乖乖的

HSK 5

0:03s

大爷给做好吃的给你等我啊只要你乖乖的

dà yé gěi zuò hǎo chī de gěi nǐ děng wǒ a zhǐ yào nǐ guāi guāi de내가 맛있는 거 만들어 줄게, 기다려 네가 얌전히 있기만 하면

HSK 2

0:03s

好吃啊多吃点阿四

hǎo chī a duō chī diǎn ā sì맛있으면 많이 먹어라 아사

HSK 3

0:03s

听说一个游灵放下执念羽化了

tīng shuō yí gè yóu líng fàng xià zhí niàn yǔ huà le유령 하나가 집착을 내려놓고 우화했대

HSK 5

0:03s

还是灵主亲自送走的

hái shì líng zhǔ qīn zì sòng zǒu de영주님께서 직접 배웅했다더라

HSK 7

0:03s

先前灵主下令各殿规劝游灵羽化

xiān qián líng zhǔ xià lìng gè diàn guī quàn yóu líng yǔ huà영주님께서 각 전에 명령을 내려 유령을 타일러 우화시키라고 하셨지

HSK 6

0:03s

以解决归墟灵满为患

yǐ jiě jué guī xū líng mǎn wéi huàn귀허의 유령 과잉 문제를 해결하려고

HSK 6

0:03s

灵主直接推行羽化池法令

líng zhǔ zhí jiē tuī xíng yǔ huà chí fǎ lìng영주님께서 직접 우화지 법령을 시행하신다니

HSK 2

0:03s

这是让我们放下执念

zhè shì ràng wǒ men fàng xià zhí niàn이건 우리보고 집착 내려놓으라는 거네

HSK 6

0:03s

早知道现如今完不成羽化池法令

zǎo zhī dào xiàn rú jīn wán bù chéng yǔ huà chí fǎ lìng지금 우화지 법령을 완수하지 못해도

这次可算能送走那些放下执念的灵了

HSK 7

0:03s

这次可算能送走那些放下执念的灵了

zhè cì kě suàn néng sòng zǒu nà xiē fàng xià zhí niàn de líng le이번에는 집착 내려놓은 유령들을 드디어 보낼 수 있게 되었네

HSK 7

0:03s

我们灵呢因执念而生

wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng우리 유령은 집착으로 인해 생겨나

HSK 6

0:03s

归墟因此划分二十四殿每个殿中

guī xū yīn cǐ huà fēn èr shí sì diàn měi gè diàn zhōng귀허는 이에 따라 이십사 전을 나누었어 각 전마다

凡是进入归墟的灵都得到对应的殿中去

HSK 7

0:03s

凡是进入归墟的灵都得到对应的殿中去

fán shì jìn rù guī xū de líng dōu dé dào duì yìng de diàn zhōng qù귀허에 들어오는 모든 유령은 해당하는 전으로 가야 해

HSK 6

0:03s

执念不同自然不会认错家门

zhí niàn bù tóng zì rán bú huì rèn cuò jiā mén집착이 다르니 집을 잘못 찾을 리가 없지