"我索性顺水推舟" (wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōu) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我suǒ索xìng性shùn顺shuǐ水tuī推zhōu舟

내친김에 그 기세를 몰아

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本就是坏了规矩的事情	běn jiù shì huài le guī jǔ de shì qíng	법도를 어기길래
2▶	我索性顺水推舟	wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōu	내친김에 그 기세를 몰아
3	把戏做全了	bǎ xì zuò quán le	판을 짜 본 거요

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

这可真让我说着了

zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le말이 씨가 되었네요

HSK 7

0:03s

若是我们家老爷今日有半点差池

ruò shì wǒ men jiā lǎo yé jīn rì yǒu bàn diǎn chā chí우리 나리 몸에 생채기 하나라도 나면

HSK 5

0:03s

我便将此事全都算在你头上

wǒ biàn jiāng cǐ shì quán dōu suàn zài nǐ tóu shàng내가 이 일을 모조리 당신 탓으로 돌릴 테니

HSK 7

0:03s

没护好三爷请夫人治罪

méi hù hǎo sān yé qǐng fū rén zhì zuì나리를 제대로 지키지 못했으니 제게 벌을 내리십시오

HSK 4

0:03s

手怎么这么凉啊

shǒu zěn me zhè me liáng a손이 어쩜 이리 차요?

HSK 3

0:03s

没想到刚出京不久

méi xiǎng dào gāng chū jīng bù jiǔ경성을 벗어나자마자

HSK 7

0:03s

朝野议论纷纷

cháo yě yì lùn fēn fēn조정과 민간에선

HSK 1

0:03s

我没有行刺陈三

wǒ méi yǒu xíng cì chén sān[왕부] 진언윤을 찌른 건 내가 아니오!

HSK 5

0:03s

小的也是刚刚得到消息咱们派去

xiǎo de yě shì gāng gāng dé dào xiāo xī zán men pài qù소인도 방금 전해 들은 소식인데 저희가 보낸

HSK 3

0:03s

盯梢陈彦允的人有一个不见了

dīng shāo chén yàn yǔn de rén yǒu yí gè bú jiàn le진언윤 감시원 중 한 놈이 사라졌다고 합니다

HSK 1

0:03s

zhēn bú shì wǒ정말 내가 안 했소!

HSK 7

0:03s

我是恨不得杀了陈三

wǒ shì hèn bù dé shā le chén sān진언윤을 죽이고 싶긴 했지

HSK 7

0:03s

买凶杀人你骂谁是狗呢我

mǎi xiōng shā rén nǐ mà shuí shì gǒu ne wǒ자객을 사주했다던데요 지금 누굴 개에 빗대는 거요! 내가…

这一定是有人在害我呀谁敢害你呀

HSK 6

0:03s

这一定是有人在害我呀谁敢害你呀

zhè yí dìng shì yǒu rén zài hài wǒ ya shuí gǎn hài nǐ ya분명 날 음해하는 자가 있소! 누가 당신을 모함해요?

HSK 5

0:03s

我都打听过了他是真中箭了

wǒ dōu dǎ tīng guò le tā shì zhēn zhōng jiàn le다 알아봤는데 진짜 화살을 맞았어요

HSK 5

0:03s

绝对不可能首辅大人还得用我呢

jué duì bù kě néng shǒu fǔ dà rén hái dé yòng wǒ ne절대 그럴 리 없지 재상 대인께선 내가 필요하니

HSK 6

0:03s

怎么哭成这样

zěn me kū chéng zhè yàng뭘 이리 우시오?

HSK 5

0:03s

我如何能放心

wǒ rú hé néng fàng xīn제가 어찌 안심해요?

HSK 7

0:03s

你流了好多血又一直昏迷着

nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhe피를 그리 많이 흘리고 계속 깨어나질 못하셨잖아요

HSK 2

0:03s

我头一回见着你这样

wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàng이러시는 거 처음 봐요