"我索性顺水推舟" (wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōu) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我suǒ索xìng性shùn顺shuǐ水tuī推zhōu舟

내친김에 그 기세를 몰아

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本就是坏了规矩的事情	běn jiù shì huài le guī jǔ de shì qíng	법도를 어기길래
2▶	我索性顺水推舟	wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōu	내친김에 그 기세를 몰아
3	把戏做全了	bǎ xì zuò quán le	판을 짜 본 거요

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

你以后不许再这样吓我

nǐ yǐ hòu bù xǔ zài zhè yàng xià wǒ앞으론 다신 절 놀라게 하지 마세요

HSK 6

0:03s

明明是你要跟我和离的

míng míng shì nǐ yào gēn wǒ hé lí de당신이 이혼하자고 해 놓고

HSK 7

0:03s

还不是因为你不理我冷淡我

hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒ당신이 절 모른 척하고 냉대하니까 그랬죠

HSK 1

0:03s

成日住在文渊阁也不回府

chéng rì zhù zài wén yuān gé yě bù huí fǔ허구한 날 문연각에만 박혀서 집에 오지도 않고요

是你自己不想跟我在一起了还倒打一耙

HSK 2

0:03s

是你自己不想跟我在一起了还倒打一耙

shì nǐ zì jǐ bù xiǎng gēn wǒ zài yì qǐ le hái dào dǎ yī pá당신이 먼저 저랑 같이 있기 싫어했으면서 왜 적반하장이에요

HSK 7

0:03s

难怪我们大晏子民都水深火热的

nán guài wǒ men dà yàn zi mín dōu shuǐ shēn huǒ rè de그러니 우리 대안의 백성들이 도탄에 빠져 허덕이죠

HSK 7

0:03s

我不是有意不回府

wǒ bú shì yǒu yì bù huí fǔ집에 안 간 건 일부러가 아니오

我是气你明明知道陈玄青大逆不道

HSK 6

0:03s

我是气你明明知道陈玄青大逆不道

wǒ shì qì nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng dà nì bù dào난 당신이 진현청의 무례함을 알면서도

HSK 7

0:03s

若你换做是我你要怎么说

ruò nǐ huàn zuò shì wǒ nǐ yào zěn me shuō당신이 제 입장이었다면 어떻게 말했겠어요?

HSK 2

0:03s

你就坦坦荡荡地说啊

nǐ jiù tǎn tǎn dàng dàng dì shuō a숨김없이 솔직하게 말했어야지

HSK 6

0:03s

你就说你和陈玄青有一段来往

nǐ jiù shuō nǐ hé chén xuán qīng yǒu yī duàn lái wǎng왕래했었다고 진현청과 왕래가 있었고

HSK 4

0:03s

春闱之前戛然而止

chūn wéi zhī qián jiá rán ér zhǐ춘시 전에 끝난 일인데

HSK 2

0:03s

这本就是过去的事情

zhè běn jiù shì guò qù de shì qíng다 지난 일이라고 말했어야지

HSK 7

0:03s

纠缠不休三番五次的

jiū chán bù xiū sān fān wǔ cì de자꾸만 귀찮게 하고 번번이…

这件事情的始末你都已经查得这么清楚了

HSK 3

0:03s

这件事情的始末你都已经查得这么清楚了

zhè jiàn shì qíng de shǐ mò nǐ dōu yǐ jīng chá dé zhè me qīng chǔ le이 일의 전말을 당신은 이미 다 속속들이 조사했으면서

HSK 5

0:03s

我知道我不该怪你

wǒ zhī dào wǒ bù gāi guài nǐ당신을 탓하면 안 되는 거 아오

HSK 5

0:03s

你曾经居然追求过别的男人

nǐ céng jīng jū rán zhuī qiú guò bié de nán rén당신이 예전에 다른 사내를 쫓아다녔고

HSK 5

0:03s

而这男人居然不是我

ér zhè nán rén jū rán bú shì wǒ그게 내가 아니었다는 사실이오

HSK 2

0:03s

你这都是从哪儿学来的

nǐ zhè dōu shì cóng nǎ ér xué lái de♪ 여생을 그대와 보내리 ♪ 그런 말은 어디서 배우셨어요?

HSK 7

0:03s

盯着王玄范府的人都撤了吧

dīng zhe wáng xuán fàn fǔ de rén dōu chè le ba왕현범의 저택을 감시하던 자들은 모두 물리거라