"这可真让我说着了" (zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这可真让我说着了

zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le

말이 씨가 되었네요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑娘	gū niáng	아가씨
2▶	这可真让我说着了	zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le	말이 씨가 되었네요
3	你要干什么	nǐ yào gàn shén me	뭐 하려는 거예요?

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

要不是你我们早就在一起了

yào bú shì nǐ wǒ men zǎo jiù zài yì qǐ le백부님만 아니었어도 우린 벌써 함께했을 겁니다

HSK 7

0:03s

陈玄青你疯了我是疯了

chén xuán qīng nǐ fēng le wǒ shì fēng le진현청, 너 미쳤구나 그래요, 미쳤어요!

你要嫁给他的那一刻我就已经疯了

HSK 7

0:03s

你要嫁给他的那一刻我就已经疯了

nǐ yào jià gěi tā de nà yī kè wǒ jiù yǐ jīng fēng le혼인한다는 걸 알았을 때 전 이미 미쳐 버렸다고요!

HSK 3

0:03s

可你就是一个伪君子

kě nǐ jiù shì yí gè wěi jūn zǐ실은 위선자잖아요!

可你又见不得我高飞处处摆布我控制我

HSK 6

0:03s

可你又见不得我高飞处处摆布我控制我

kě nǐ yòu jiàn bù dé wǒ gāo fēi chù chù bǎi bù wǒ kòng zhì wǒ그래 놓고 더 높이 오르는 건 꼴 보기 싫어 통제했잖아요

HSK 4

0:03s

你明知道我与锦朝相恋

nǐ míng zhī dào wǒ yǔ jǐn cháo xiāng liàn제가 금조와 연모하는 걸 뻔히 알면서

HSK 4

0:03s

却故意为我和俞家定下亲事

què gù yì wèi wǒ hé yú jiā dìng xià qīn shì일부러 유씨 가문과 혼사를 맺게 하셨죠

HSK 7

0:03s

嘴上说担心我的身世我的前程

zuǐ shàng shuō dān xīn wǒ de shēn shì wǒ de qián chéng겉으론 제 출신과 앞날을 걱정하는 척했지만

HSK 4

0:03s

你做这一切不过是为了抢走锦朝

nǐ zuò zhè yī qiè bù guò shì wèi le qiǎng zǒu jǐn cháo이 모든 게 다 금조를 빼앗으려는 수작이었잖아요

HSK 3

0:03s

还是你中了他的蛊

hái shì nǐ zhōng le tā de gǔ아님 그자에게 홀린 걸까요?

HSK 5

0:03s

难道你敢否认你喜欢过我

nán dào nǐ gǎn fǒu rèn nǐ xǐ huān guò wǒ절 연모했었다는 사실을 감히 부인하실 거예요?

HSK 7

0:03s

千方百计到书院来接近我

qiān fāng bǎi jì dào shū yuàn lái jiē jìn wǒ백방으로 애를 쓰며 서원까지 와서 접근했고

HSK 6

0:03s

即便被叶限打了你也忍着

jí biàn bèi yè xiàn dǎ le nǐ yě rěn zhe엽한에게 맞으면서도 꾹 참아 냈잖아요

HSK 3

0:03s

你写给我的信我都看到了

nǐ xiě gěi wǒ de xìn wǒ dōu kàn dào le제게 쓰신 서신들 다 보았어요

HSK 4

0:03s

你那么懂我你敢说你不喜欢我

nǐ nà me dǒng wǒ nǐ gǎn shuō nǐ bù xǐ huān wǒ이토록 절 잘 아시면서 절 연모하지 않았다고요?

他一贯玩弄权术最擅控制人心你看到的模样

HSK 7

0:03s

他一贯玩弄权术最擅控制人心你看到的模样

tā yí guàn wán nòng quán shù zuì shàn kòng zhì rén xīn nǐ kàn dào de mú yàng그자는 권모술수에 능하고 마음을 조종하는 데 탁월해요 당신이 본 그 모습은

是他想让你看到的罢了你给我闭嘴

HSK 7

0:03s

是他想让你看到的罢了你给我闭嘴

shì tā xiǎng ràng nǐ kàn dào de bà le nǐ gěi wǒ bì zuǐ꾸며 낸 거짓일 뿐이라고요 그 입 닥치거라

HSK 6

0:03s

你不能因为过去的事情迁怒于我

nǐ bù néng yīn wèi guò qù de shì qíng qiān nù yú wǒ지난 일로 제게 화풀이하시면 안 되잖아요

HSK 1

0:03s

我也想心平气和

wǒ yě xiǎng xīn píng qì hé나도 마음을 가라앉히고 싶소

HSK 1

0:03s

现下还做不到

xiàn xià hái zuò bú dào당장은 안 될 것 같구려