Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 71 of 80
你爸呀 毫发无伤
HSK 5
0:03s
nǐ bà ya háo fā wú shāng네 아버지는 머리카락 하나 안 다쳤는데
不是都说开了嘛
HSK 6
0:03s
bú shì dōu shuō kāi le ma이미 다 털어놓은 얘기잖아
他自己放下了才行
HSK 3
0:03s
tā zì jǐ fàng xià le cái xíng스스로 내려놔야 낫는 거지
这一切好得就像一场梦一样
HSK 4
0:03s
zhè yī qiè hǎo dé jiù xiàng yì cháng mèng yī yàng이 모든 게 꿈처럼 좋게만 느껴져요
说不明白那种感觉
HSK 4
0:03s
shuō bù míng bái nà zhǒng gǎn jué그 느낌을 설명할 수가 없었죠
挨家挨户可以吃饱饭
HSK 7
0:03s
āi jiā āi hù kě yǐ chī bǎo fàn집집마다 돌아다니며 배불리 먹을 수 있었고
拼了命地守护厂子
HSK 7
0:03s
pīn le mìng dì shǒu hù chǎng zi목숨 걸고 공장을 지키셨잖아요
我从来没有想过
HSK 4
0:03s
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò전 한 번도 생각해 본 적 없어요
可以买断这个工龄
HSK 1
0:03s
kě yǐ mǎi duàn zhè ge gōng líng근속 연수를 돈으로 받을 수 있고
挣点钱养家糊口就得了呗
HSK 6
0:03s
zhēng diǎn qián yǎng jiā hú kǒu jiù dé le bei돈 벌어 가족 부양하면 되는 거잖아요
那感觉像给我鼓掌似的刚才
HSK 5
0:03s
nà gǎn jué xiàng gěi wǒ gǔ zhǎng shì de gāng cái방금 저한테 박수 쳐주는 것 같았어요
咱们可以打开天窗说亮话
HSK 3
0:03s
zán men kě yǐ dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà우리 터놓고 이야기할 수 있습니다
要不然我还以为您编个瞎话
HSK 6
0:03s
yào bù rán wǒ hái yǐ wéi nín biān gè xiā huà안 그러면 거짓말을 지어내서
有随时盘活的可能性
HSK 5
0:03s
yǒu suí shí pán huó de kě néng xìng언제든 다시 살아날 가능성이 있습니다
我担不起这责任
HSK 7
0:03s
wǒ dān bù qǐ zhè zé rèn제가 그 책임을 감당할 수가 없습니다
跟小满是那个打小的兄弟
HSK 4
0:03s
gēn xiǎo mǎn shì nà ge dǎ xiǎo de xiōng dì샤오만이랑 어릴 때부터 형제처럼 지냈거든요
它要活早就活了
HSK 4
0:03s
tā yào huó zǎo jiù huó le살아날 거였으면 진작 살아났겠죠
都是一股什么味啊
HSK 7
0:03s
dōu shì yī gǔ shén me wèi a이게 다 무슨 냄새야
于哥你看 那全是等信儿的工人
HSK 6
0:03s
yú gē nǐ kàn nà quán shì děng xìn ér de gōng rén위 형, 저기 봐요, 다 소식 기다리는 노동자들이에요
厂长你说让我上哪儿 我上哪儿
HSK 5
0:03s
chǎng zhǎng nǐ shuō ràng wǒ shàng nǎ ér wǒ shàng nǎ ér공장장님께서 가라는 곳이면 어디든 가겠습니다
我看你知道的消息对不对
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ zhī dào de xiāo xī duì bú duì맞는 소리인지 들어나 보자고
那厂子落到你们这种人手里
HSK 4
0:03s
nà chǎng zi luò dào nǐ men zhè zhǒng rén shǒu lǐ공장이 너희 같은 놈들 손에 들어가면
于哥的手里都是真金白银啊
HSK 6
0:03s
yú gē de shǒu lǐ dōu shì zhēn jīn bái yín a위 형님은 현금이 넘쳐난다고
还轮得到你搁这儿跟我叭叭叭的
HSK 7
0:03s
hái lún dé dào nǐ gē zhè ér gēn wǒ bā bā bā de네가 여기서 나한테 떠들 게 뭐 있어