Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 9 of 80
那老帅了
HSK 4
0:03s
nà lǎo shuài le엄청 멋있잖아
咋想起找我来玩来了
HSK 2
0:03s
zǎ xiǎng qǐ zhǎo wǒ lái wán lái le웬일로 놀러 왔어?
啥呀 还跟我装神秘在这儿
HSK 5
0:03s
shá ya hái gēn wǒ zhuāng shén mì zài zhè ér뭔데, 나한테까지 비밀이야?
受累帮着推一下吧
HSK 4
0:03s
shòu lěi bāng zhe tuī yī xià ba수고스럽겠지만 좀 밀어주게
就是如果是别人的话
HSK 4
0:03s
jiù shì rú guǒ shì bié rén de huà그러니까 다른 사람이었으면
谁不是风吹日晒 挣个辛苦钱
HSK 5
0:03s
shuí bú shì fēng chuī rì shài zhēng gè xīn kǔ qián누가 땡볕에서 고생하며 힘들게 돈 버는 거 아니겠어
老子连季度奖都发不出来了
HSK 5
0:03s
lǎo zi lián jì dù jiǎng dōu fā bù chū lái le난 분기 보너스도 못 받게 생겼는데
我奶去世之后
HSK 5
0:03s
wǒ nǎi qù shì zhī hòu우리 할머니 돌아가시고 나서
你以为还按之前按部就班地挣啊
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi hái àn zhī qián àn bù jiù bān dì zhēng a예전처럼 순리대로 벌 수 있을 것 같아
你说你真有个三长两短
HSK 1
0:03s
nǐ shuō nǐ zhēn yǒu gè sān cháng liǎng duǎn너 진짜 잘못되면
你让我咋活呀你
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ zǎ huó ya nǐ나더러 어떻게 살라고
哪儿跟哪儿啊
HSK 2
0:03s
nǎ ér gēn nǎ ér a이게 무슨 상관이야
她肯定想引起我的注意啊
HSK 4
0:03s
tā kěn dìng xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì a분명 내 관심을 끌려는 거잖아
指定是小满砸的
HSK 7
0:03s
zhǐ dìng shì xiǎo mǎn zá de분명 샤오만이 던졌을 거야
就这么大点儿地方有啥不知道的
HSK 3
0:03s
jiù zhè me dà diǎn ér dì fāng yǒu shá bù zhī dào de이렇게 좁은 데 모를 게 뭐가 있어
一看你就没跟女孩道歉过
HSK 4
0:03s
yī kàn nǐ jiù méi gēn nǚ hái dào qiàn guò딱 보니까 여자애한테 사과해 본 적 없지
不能太随便 也不能太直接
HSK 4
0:03s
bù néng tài suí biàn yě bù néng tài zhí jiē너무 가볍지도, 너무 직접적이지도 않게
你就直接说对不起就完事了
HSK 4
0:03s
nǐ jiù zhí jiē shuō duì bù qǐ jiù wán shì le그냥 미안하다고 하면 끝나는 걸
她就轻而易举地原谅我了
HSK 7
0:03s
tā jiù qīng ér yì jǔ dì yuán liàng wǒ le걔가 쉽게 날 용서해 주겠냐
那是得拿出点诚意道歉啊
HSK 7
0:03s
nà shì dé ná chū diǎn chéng yì dào qiàn a성의를 보여서 사과해야지
你要是忙就不要管了啊
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì máng jiù bú yào guǎn le a바쁘면 신경 쓰지 마
这侯主任都不敢声张
HSK 5
0:03s
zhè hóu zhǔ rèn dōu bù gǎn shēng zhāng허 주임도 감히 소문도 못 내고
怪不得我在学校没听到呢
HSK 7
0:03s
guài bù dé wǒ zài xué xiào méi tīng dào ne어쩐지 학교에서 못 들었네요
这飞行员人家要求高着呢
HSK 6
0:03s
zhè fēi xíng yuán rén jiā yāo qiú gāo zhāo ne조종사는 조건이 엄청 까다로워