TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
shòu jiā zú jìng yù suǒ lèi집안 형편이 안 좋아 zhǐ néng mào xiǎn bó yí gè qián tú위험을 무릅써서라도 출셋길을 잡을 수밖에 없어 wǒ de qián tú lǐ shì yǒu guò nǐ de내 미래에 너도 있었지 cóng nà tiān nǐ xià jiào tuì hūn kāi shǐ네가 가마에서 내려 파혼한 그날부터 nǐ jiù zǒu cuò le lù xuǎn cuò le rén zǒu dào jīn tiān너는 길을 잘못 들고 사람을 잘못 골랐어 이제는 nǐ zhǐ néng guāi guāi rèn wǒ bǎi bù le얌전히 내 손에 놀아날 수밖에 없어 nǐ yì zhí gēn wén qiān zuò duì너는 계속 문겸과 맞서고 nǐ jiù shì nèi xīn zì bēi bà le열등감 때문이야 nǐ jí dù tā de cái néng너는 문겸의 재능을 질투하고 wǒ ài zhe tā què hèn zhe nǐ너를 증오하는 것도 질투하잖아 nǎ pà rú jīn tā chéng wéi jiē xià qiú설령 지금 그가 죄수가 되었어도 tā bǐ nǐ zhòng yào bǎi bèi qiān bèi너보다 백 배, 천 배는 더 중요해 tā jiā pò rén wáng bǐ nǐ yòu hǎo dào nǎ ér qù그는 집안이 망하고 가족을 잃었어 결코 형편이 너보다 낫지 않았다고 kě wǒ men yī lù zǒu lái cóng wèi xiàng nǐ yī yàng하나 우리는 너처럼 목적을 위해 wèi le dá dào mù dì bù zé shǒu duàn shuō dào dǐ수단과 방법을 가리지 않고 나쁜 짓을 하지는 않았어 결국 nǐ kào mài mèi qiú róng qiú lái de guān누이를 팔아 얻은 관직을 nǐ jué de nǐ jiù kě yǐ zuò dé wěn ma온전히 보전할 수 있을까? dēng gāo bì diē zhòng높이 오를수록 더 아프게 떨어지는 법이야 zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shì자리를 지키는 건 내 능력이지 nǐ hái shì xiān xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ ba네 걱정이나 해 wǒ zuì hòu zài gěi nǐ yī cì jī huì내가 마지막으로 기회를 한 번 더 줄게 yǐ hòu lǎo lǎo shí shí tīng wǒ de huà고분고분 따르겠다고 약조하면 jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù le오늘 일은 없던 일로 해 주지 
