TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou말재주는 제법이군 huài le guī jǔ huán zuǐ yìng규칙을 어기고도 뻔뻔하게 말대꾸해? dài zhè yā tou gēn wǒ zǒu gàn má bié pèng wǒ이 계집을 데리고 나를 따라오거라 무슨 짓이야? 손대지 마 chéng hé tǐ tǒng a nǐ diū jǐn le lǐ jiā de liǎn이게 무슨 꼴이냐? 이가의 체면이 말이 아니다 wǒ jiù suàn diū liǎn gēn nǐ men lǐ jiā yǒu hé gān xì a제가 망신을 당한들 숙부님 댁 이씨 가문과 무슨 상관입니까? zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà le이는 구전으로 내려오는 낡은 관습일 뿐이지 bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùn글로 명시된 규정도 아닌데 nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guò낙묵에서 오랜 세월 일하시면서 설마 단 한 번도 yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēng한편으로는 여인이 만든 기술을 쓰시고 또 한편으로는 입만 열면 yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mò여인은 먹을 만들 수 없다고 당당하게 말씀하시다니 zhēn shì zì xiāng máo dùn참으로 모순적이고 zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràng그 입도 만만치 않소 zhè wàng ēn fù yì ya배은망덕이라니 jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guī가문에는 가법이 있고 업계에는 규칙이 있소 rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mò개나 소나 다 먹을 만들 수 있다면 nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān le휘주 제묵업계의 질서가 무너지지 않겠소? tīng shuō róng jiāo què shí xué dé bù cuò아교를 녹이는 솜씨가 뛰어나다고 들었습니다 yī jù shí yán lǐ gū niáng그렇군 이 낭자가 diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng[반가 장사, 반영년] 조판 실력이 그다지 뛰어나지 않지만 lǐ gū niáng láo fán shēn chū zuǒ shǒu낭자 왼손을 내밀어 주시오 méi shì gěi tā men kàn kàn괜찮소 모두에게 보여주시오 shēng le xīn ròu le ba dōu새살이 돋아나셨겠구려 qǐ bù shì xiǎn de wǒ yū fǔ bù huà다소 고리타분해 보이지 않겠소? wǒ mò yè yǒu chuán nán bù chuán nǚ yī shuō가문의 비법을 아들에게만 전수한다는 규정이 있는데 
