TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhōng jiū hái shì yào gěi rén yòng de결국엔 사람이 쓰는 물건이라고 했어 nà nǎ xiē rén yòng mò yào yòng shén me yàng de mò어떤 사람이 먹을 쓰고 또 어떤 먹을 쓸까? nǎ yǒu nǐ xiǎng dé nà me fù zá복잡하게 생각하지 마 néng yòng dé shū xīn chèn shǒu de mò bù jiù hǎo le편히 쓸 수 있고 손에 착 감기는 먹이면 충분하지 않겠니? nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎn천천히 먹어 천천히 wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù a잠깐 나갔다 올게요 또 어딜 가려고? lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huì손님, 저희 먹 좀 보세요 문 낭자 품질이 좋고 가격도 싸답니다 kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biān하루가 멀다 하게 여기 와서 댁의 아들한테 먹을 사주던데 저 가게에 가서 nǎ shòu dé zhù yì zhí yòng hǎo mò ya어찌 계속 좋은 먹만 쓰겠어요? wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà mén창피해서 문회의 문턱을 넘지도 못했을 거다 nǐ huì jiào bā yé bāng nǐ할아버님의 도움이라도 받을 줄 알았소 lái pǐn pǐn zhè fāng chéng mò이 먹을 보십시오 dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎn낭자를 다시 보게 됐소 zhǐ néng suàn shì xià pǐn mò하등 먹이라 할 수밖에 없겠군 wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò ya어째서 제조법이 단순한 먹을 만들었느냐? kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn a알고 있을 텐데 zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò le이 먹은 지금의 제가 만들 수 있는 최상의 먹입니다 kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò아무리 해도 조화롭지 않았습니다 jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe더 나은 것을 만들 수 없다면 차라리 nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò de단순하면서도 실용적인 먹을 만들자고 생각했습니다 zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒu만들지 못한다는 말을 잘도 하는구나 wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎn네가 하는 짓은 망신일 뿐이다 wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zì이미 최선을 다하여 자신에게 떳떳합니다 wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zé오히려 더 나은 선택이 될 수도 있지 않겠습니까? 
