TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
rě nù le guān jiā관가의 노여움을 샀습니다 yòu gǎn rǎn le fēng hán거기다가 풍한까지 들었으니 tā rú hé áo dé zhù a어찌 견뎠겠어요? wǒ men cái yǒu mìng huí lái겨우 목숨만 건져 돌아올 수 있었습니다 dōu bài tā lǐ jǐng fú suǒ cì이경복 때문입니다 shì nǐ hài sǐ le jǐng qí당신이 서방님을 죽였어 nǐ bǎ jǐng qí huán gěi wǒ우리 서방님을 돌려내 bú huì yīn wèi tān bēi wù shì de zhè qí zhōng qí zhōng yí dìng shì yǒu wù huì술 때문에 일을 그르칠 분이 아닙니다 분명 무슨 오해가 있을 거예요 yí dìng shì yǒu wù huì ya wù huì분명히 오해예요 오해? rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huì사람이 죽었는데 무슨 오해가 있어? bù guǎn zěn yàng shuō어찌 되었든 kuì duì lǐ shì quán zú이씨 가문 전체에 면목이 없습니다 bú shì zhè yàng de jǐng fú그게 아니잖아요 여보 nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rén서방님이 그럴 사람이 아닌 걸 아시잖아요 quán zú yí gè jiāo dài가문이 납득할 만한 처분을 내리겠습니다 diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ le아버님, 그만 때리세요 더 때리다간 죽겠어요 nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba차라리 절 때리세요 nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma절 가장 아끼셨잖아요 shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔ누구도 이가의 규율을 어길 수 없어요 nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén le그러면 전 이씨 가문 사람 안 할래요 zì zhī zuì niè shēn zhòng죄가 크다는 걸 잘 알고 있습니다 shì nǐ yī shēng de xīn xuè도련님 평생의 심혈이 담긴 것이니 hái shì liú gěi nǐ ba직접 간직하세요 zǎn le yī bèi zi de jiā dàng평생 일궈온 가산인데 
