Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 22 of 108
更何况你也没有什么损失
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng nǐ yě méi yǒu shén me sǔn shī게다가 당신도 손해 볼 건 없잖아요
万一我说的是真的呢 你现在说得言之凿凿的
HSK 5
0:03s
wàn yī wǒ shuō de shì zhēn de ne nǐ xiàn zài shuō dé yán zhī záo záo de만약 내 말이 사실이면요? 지금은 그렇게 장담하지만
那如果你到时候没有找到人
HSK 3
0:03s
nà rú guǒ nǐ dào shí hòu méi yǒu zhǎo dào rén나중에 그놈들을 못 찾으면
你又会怎么解释这件事呢
HSK 4
0:03s
nǐ yòu huì zěn me jiě shì zhè jiàn shì ne이 일을 어떻게 책임질 건가요?
你就是想利用这个借口 让我给你特权
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì xiǎng lì yòng zhè ge jiè kǒu ràng wǒ gěi nǐ tè quán결국 그걸 구실로 나한테서 특권을 얻어
两天之后船开之前 如果你没有找到这几个人
HSK 4
0:03s
liǎng tiān zhī hòu chuán kāi zhī qián rú guǒ nǐ méi yǒu zhǎo dào zhè jǐ gè rén이틀 후 배가 출항하기 전까지 그자들을 찾지 못하면
并且送你去厦城坐牢
HSK 4
0:03s
bìng qiě sòng nǐ qù shà chéng zuò láo사청 감옥에 처넣을 거예요
如果你拒捕的话 我会准许我的人
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ jù bǔ de huà wǒ huì zhǔn xǔ wǒ de rén체포에 불응하면 내 사람들에게
十秒钟回答我 我答应
HSK 4
0:03s
shí miǎo zhōng huí dá wǒ wǒ dā yìng10초 안에 대답해요 좋습니다
那如果我把那些人都找到了呢 你先找到再说吧
HSK 4
0:03s
nà rú guǒ wǒ bǎ nà xiē rén dōu zhǎo dào le ne nǐ xiān zhǎo dào zài shuō ba그럼 내가 그자들을 다 찾으면요? 일단 찾고 나서 얘기해요
他会跟着你 帮你疏通关系
HSK 7
0:03s
tā huì gēn zhe nǐ bāng nǐ shū tōng guān xì이 사람이 함께 다니며 필요한 조치를 취해 줄 거예요
也是南洋 第一快枪手
HSK 6
0:03s
yě shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu난양에서 제일 가는 총잡이죠
我是南洋第一快刀手
HSK 1
0:03s
wǒ shì nán yáng dì yī kuài dāo shǒu전 난양 제일의 칼잡이거든요
咱们可以切磋切磋呀
HSK 7
0:03s
zán men kě yǐ qiē cuō qiē cuō ya우리 한번 겨뤄 볼까요?
也不是什么好事
HSK 1
0:03s
yě bú shì shén me hǎo shì꼭 좋은 것만은 아니죠
接下来几天应该会 张先生 我先回房间收拾一下
HSK 4
0:03s
jiē xià lái jǐ tiān yīng gāi huì zhāng xiān shēng wǒ xiān huí fáng jiān shōu shí yī xià앞으로 며칠은... 장 선생님, 전 먼저 방에 가서 짐 좀 풀게요
一个小时后 我们在这里会合
HSK 1
0:03s
yí gè xiǎo shí hòu wǒ men zài zhè lǐ huì hé한 시간 뒤에 여기서 다시 만나죠
你就必须找到你说的那群匪徒
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bì xū zhǎo dào nǐ shuō de nà qún fěi tú당신이 말한 그 강도들을 찾아내야 해요
那个男人不重要 你就随他去
HSK 5
0:03s
nà ge nán rén bú zhòng yào nǐ jiù suí tā qù그 남자는 중요하지 않으니 그냥 놔둬
可一旦他耽误南安号起航 或者有什么出格的行为
HSK 6
0:03s
kě yí dàn tā dān wù nán ān hào qǐ háng huò zhě yǒu shén me chū gé de xíng wéi하지만 난안호의 출항을 방해하거나 선 넘는 행동을 하면
我这人打苍蝇很在行
HSK 7
0:03s
wǒ zhè rén dǎ cāng yíng hěn zài háng내가 또 파리 잡는 데 일가견이 있지
哪条路更近 我更清楚
HSK 3
0:03s
nǎ tiáo lù gèng jìn wǒ gèng qīng chǔ어느 길이 가까운지 더 잘 알아요
况且我的身体也受不了颠簸
HSK 7
0:03s
kuàng qiě wǒ de shēn tǐ yě shòu bù liǎo diān bǒ게다가 몸이 덜컹거리는 걸 못 견디니까
不如加入我的麾下 替我办事
HSK 5
0:03s
bù rú jiā rù wǒ de huī xià tì wǒ bàn shì차라리 내 밑으로 들어와 일하는 게 어때?