Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 44 of 108

HSK 7

0:03s

那个叫白珠的杀手你记得吧

nà ge jiào bái zhū de shā shǒu nǐ jì de ba바이주라는 킬러 기억하지?

结果白珠一瞬间就给他杀了自己也晕了我没办法

HSK 6

0:03s

结果白珠一瞬间就给他杀了自己也晕了我没办法

jié guǒ bái zhū yī shùn jiān jiù gěi tā shā le zì jǐ yě yūn le wǒ méi bàn fǎ바이주가 순식간에 그놈을 죽여 버리고 자기도 기절했어 나도 어쩔 수 없어서

我只能给她拉到救生艇里我又不敢在那儿待

HSK 4

0:03s

我只能给她拉到救生艇里我又不敢在那儿待

wǒ zhǐ néng gěi tā lā dào jiù shēng tǐng lǐ wǒ yòu bù gǎn zài nà ér dài구명보트에다 끌어다 놨는데 거기에 계속 있자니 무섭고

HSK 6

0:03s

我怕她醒了以后把我也杀了

wǒ pà tā xǐng le yǐ hòu bǎ wǒ yě shā le깨어나서 날 죽일까 봐 겁나고

我又不能给她扔到甲板上我怕又有人来搞她

HSK 5

0:03s

我又不能给她扔到甲板上我怕又有人来搞她

wǒ yòu bù néng gěi tā rēng dào jiǎ bǎn shàng wǒ pà yòu yǒu rén lái gǎo tā또 누가 그 여자를 해칠까 봐 갑판에 버려둘 수도 없어서

HSK 5

0:03s

我没办法我只能过来找你了呀

wǒ méi bàn fǎ wǒ zhǐ néng guò lái zhǎo nǐ le ya어쩔 수 없이 당신한테 올 수밖에 없었어

HSK 5

0:03s

我们得找地方躲起来躲起来

wǒ men dé zhǎo dì fāng duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái숨을 곳을 찾아야겠다 숨자고?

HSK 7

0:03s

我本来准备接着搞杀手

wǒ běn lái zhǔn bèi jiē zhe gǎo shā shǒu원래는 킬러를 잡을 생각이었는데

HSK 1

0:03s

是你去去货舱

shì nǐ qù qù huò cāng너였구나 화물칸으로 가

HSK 6

0:03s

要杀了那个女人

yào shā le nà ge nǚ rén그 여자를 죽이고

HSK 2

0:03s

天哪怎么还是到货舱了

tiān nǎ zěn me hái shì dào huò cāng le아니, 왜 또 화물칸이야?

HSK 4

0:03s

不行咱们得赶紧出去白珠说了

bù xíng zán men dé gǎn jǐn chū qù bái zhū shuō le안 되겠어 빨리 나가야 해 바이주가

HSK 6

0:03s

你不早说我刚说了说一半爆炸了

nǐ bù zǎo shuō wǒ gāng shuō le shuō yí bàn bào zhà le진작 말했어야지 아까 말하는데 말하다가 터졌잖아

HSK 5

0:03s

瘟神小心点很多人围过去了

wēn shén xiǎo xīn diǎn hěn duō rén wéi guò qù le역신 조심해 사람들이 많이 몰려들었어

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

HSK 5

0:03s

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

qīng diǎn yī xià wǒ men de sǔn shī xià yī bù wǒ men bì xū zhǎng wò zhǔ dòng quán피해 규모부터 파악해 다음엔 우리가 주도권을 잡아야 해

HSK 5

0:03s

否则这个买卖也不必做了

fǒu zé zhè ge mǎi mài yě bù bì zuò le안 그러면 이 거래는 접는 게 낫지

HSK 2

0:03s

没想到你身体素质这么好

méi xiǎng dào nǐ shēn tǐ sù zhì zhè me hǎo근데 몸이 워낙 좋아서

HSK 3

0:03s

其实我一直想不明白

qí shí wǒ yì zhí xiǎng bù míng bái사실 난 아직도 이해가 안 돼

HSK 4

0:03s

其实我能理解你的心情

qí shí wǒ néng lǐ jiě nǐ de xīn qíng사실 난 당신 마음 이해해

HSK 7

0:03s

走投无路我只能去金藩找我弟弟

zǒu tóu wú lù wǒ zhǐ néng qù jīn fān zhǎo wǒ dì di막다른 길에 몰려 진판에 있는 동생을 찾아갈 수밖에 없었지

HSK 5

0:03s

很多事情你想躲你都躲不掉

hěn duō shì qíng nǐ xiǎng duǒ nǐ dōu duǒ bù diào아무리 피하려 해도 피할 수 없는 일들이 있잖아

不知道这些东方人收集那些尸体想干吗

HSK 7

0:03s

不知道这些东方人收集那些尸体想干吗

bù zhī dào zhè xiē dōng fāng rén shōu jí nà xiē shī tǐ xiǎng gàn má저 동양인들이 시체를 모아서 뭘 하려는 건지 모르겠네

HSK 6

0:03s

你干吗去了怎么又搞成这样啊

nǐ gàn má qù le zěn me yòu gǎo chéng zhè yàng a어디 갔었어? 왜 또 그 모양이야?

HSK 7

0:03s

到底想用黄昏草干吗

dào dǐ xiǎng yòng huáng hūn cǎo gàn má대체 황혼초로 뭘 하려 했는지는