Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 109 of 186
咱们家单着的 又不止是我一个
HSK 6
0:03s
zán men jiā dān zhe de yòu bù zhǐ shì wǒ yí gè우리 집에 단신인 저 하나만 있는 게 아니잖아요
队长家里老人 突然做手术 他得去看一下
HSK 5
0:03s
duì zhǎng jiā lǐ lǎo rén tū rán zuò shǒu shù tā dé qù kàn yī xià대장님 댁 어르신이 갑자기 수술을 받아야 해서 가보셔야 한대요
你记得 检查苓苓的周记啊
HSK 3
0:03s
nǐ jì de jiǎn chá líng líng de zhōu jì a링링 숙제 검사하는 거 잊지 마요
要当个 像爸爸一样的消防员
HSK 4
0:03s
yào dāng gè xiàng bà bà yī yàng de xiāo fáng yuán소방관이 되고 싶다고 썼어요
人家老师 还以为我再婚了呢 知道了
HSK 6
0:03s
rén jiā lǎo shī hái yǐ wéi wǒ zài hūn le ne zhī dào le선생님께서 제가 재혼한 줄 알았잖아요 알았어
再婚怎么不好了
HSK 1
0:03s
zài hūn zěn me bù hǎo le재혼이 뭐가 어때서?
你好 警察 例行检查 请你们配合一下 好 好的
HSK 5
0:03s
nǐ hǎo jǐng chá lì xíng jiǎn chá qǐng nǐ men pèi hé yī xià hǎo hǎo de안녕하십니까 경찰입니다 불심 검문입니다 협조 부탁드립니다 네 알겠습니다
V01在哪儿 带我们过去 好
HSK 3
0:03s
V01 zài nǎ ér dài wǒ men guò qù hǎoV01호실 어디인가요? 안내해 주세요 네
把相机给小王 你组织尿检
HSK 5
0:03s
bǎ xiàng jī gěi xiǎo wáng nǐ zǔ zhī niào jiǎn카메라는 쟤 주고 네가 소변 검사 진행해
我出去 给领导打电话报备 这里有我的直系亲属
HSK 5
0:03s
wǒ chū qù gěi lǐng dǎo dǎ diàn huà bào bèi zhè lǐ yǒu wǒ de zhí xì qīn shǔ난 나가서 상부에 보고 하려고 여기 내 직계 가족이 있거든
身份证都拿出来 登记
HSK 5
0:03s
shēn fèn zhèng dōu ná chū lái dēng jì다들 신분증 다 꺼내시고 여기 기록해 주세요
我会注意的 慢点 慢点 慢点
HSK 3
0:03s
wǒ huì zhù yì de màn diǎn màn diǎn màn diǎn주의하겠습니다 조심해요 천천히 가요
V01 怎么了
HSK 1
0:03s
V01 zěn me leV01호실요 무슨 일이시죠?
我刚刚上洗手间出来 看她喝多了 就扶一下
HSK 5
0:03s
wǒ gāng gāng shàng xǐ shǒu jiān chū lái kàn tā hē duō le jiù fú yī xià방금 화장실에 다녀오는데 이분이 너무 취해서 잠깐 부축해 드렸어요
我们接到举报 说你在这里带人
HSK 7
0:03s
wǒ men jiē dào jǔ bào shuō nǐ zài zhè lǐ dài rén저희는 당신이 이곳에서 사람들을 모아
带他进去 走吧
HSK 3
0:03s
dài tā jìn qù zǒu ba데리고 들어가 가시죠
吴金萱 确认一下 尿检的结果是阴性
HSK 7
0:03s
wú jīn xuān què rèn yī xià niào jiǎn de jié guǒ shì yīn xìng우진쉬안 씨 확인해 보세요 소변 검사 결과는 음성입니다
没问题 签字 没问题
HSK 5
0:03s
méi wèn tí qiān zì méi wèn tí문제없으면 서명해 주세요 문제없어요
所有人的尿检结果 都是阴性 没问题
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu rén de niào jiǎn jié guǒ dōu shì yīn xìng méi wèn tí전원 소변 검사가 모두 음성으로 나왔습니다 문제없습니다
身份都确认了吗 确认了
HSK 5
0:03s
shēn fèn dōu què rèn le ma què rèn le신원은 다 확인했어? 확인했습니다
现在排除 你们吸食违禁品 和其他违法行为的
HSK 6
0:03s
xiàn zài pái chú nǐ men xī shí wéi jìn pǐn hé qí tā wéi fǎ xíng wéi de지금부터 여러분의 금지 약물 복용 및 기타 위법 행위에 대한
王总 稍等一下 警官同志
HSK 7
0:03s
wáng zǒng shāo děng yí xià jǐng guān tóng zhì왕 사장님, 잠시만요 경관님
这个我们有规定 不能透露 举报人的信息
HSK 6
0:03s
zhè ge wǒ men yǒu guī dìng bù néng tòu lù jǔ bào rén de xìn xī경찰 규정상 신고자의 정보는 누설할 수 없습니다
有人报假警 你们警察不管吗
HSK 7
0:03s
yǒu rén bào jiǎ jǐng nǐ men jǐng chá bù guǎn ma허위 신고를 했는데 경찰은 그냥 두실 건가요?