Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 112 of 186
不然 她也不能让我在这里 放牧呀
HSK 5
0:03s
bù rán tā yě bù néng ràng wǒ zài zhè lǐ fàng mù ya그랬으면 나더러 여기서 방목하라고 했을 리가 없지
那这份合同 是怎么回事
HSK 5
0:03s
nà zhè fèn hé tóng shì zěn me huí shì그럼 이 계약서는 어떻게 된 거야?
当时才仁 应该是拿了一笔定金
HSK 7
0:03s
dāng shí cái rén yīng gāi shì ná le yī bǐ dìng jīn그때 체린 씨가 계약금을 받았을 거야
不过辰龙煤矿 并没有在合同规定的 有效期内
HSK 5
0:03s
bù guò chén lóng méi kuàng bìng méi yǒu zài hé tóng guī dìng de yǒu xiào qī nèi하지만 천룽기업에서 계약서에 명시된 유효 기간 내에
购买这片草场的 使用权 估什么估啊
HSK 4
0:03s
gòu mǎi zhè piàn cǎo chǎng de shǐ yòng quán gū shén me gū a사용권을 재평가하고 매입하려는 거야 평가하지 마
按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的
HSK 7
0:03s
àn zhào xiàn zài de dì jià wǒ men jué duì bú huì ràng cái rén dà sǎo chī kuī de지금 땅 시세대로 해서 절대 제수씨가 손해 보지 않게 할게
那说到底 大家都是 玛治县出来的 我们家
HSK 2
0:03s
nà shuō dào dǐ dà jiā dōu shì mǎ zhì xiàn chū lái de wǒ men jiā그리고 다들 같은 마즈현 출신이잖아 우리 집안이랑
跟多杰家的交情 你们也不是不知道
HSK 7
0:03s
gēn duō jié jiā de jiāo qíng nǐ men yě bú shì bù zhī dào도르제 집안이 어떤 사이인지 다들 잘 알잖아
你们大可以放心 就是因为知道 才不放心
HSK 3
0:03s
nǐ men dà kě yǐ fàng xīn jiù shì yīn wèi zhī dào cái bù fàng xīn그러니 걱정 마 그걸 알아서 더 못 믿는 거야
白椿 我发现你这个人 钻钱眼里了
HSK 6
0:03s
bái chūn wǒ fā xiàn nǐ zhè ge rén zuān qián yǎn lǐ le바이춘 보니까 너 돈독이 제대로 올랐구나
你还敢提多杰 老韩
HSK 4
0:03s
nǐ hái gǎn tí duō jié lǎo hán네가 감히 도르제 얘기를 꺼내? 쉐차오
你先别这么激动
HSK 4
0:03s
nǐ xiān bié zhè me jī dòng일단 진정하세요
这也不是你的草场 你也没有权利表态
HSK 7
0:03s
zhè yě bú shì nǐ de cǎo chǎng nǐ yě méi yǒu quán lì biǎo tài이 목초지가 당신 것이 아니잖아요 의견을 낼 권리는 없어요
我们这次来 是想请你们 联系一下才仁
HSK 4
0:03s
wǒ men zhè cì lái shì xiǎng qǐng nǐ men lián xì yī xià cái rén저희는 여러분께 체린 씨와의 연락을 부탁하려는 겁니다
你们那个渣山 堆得多高 看不见
HSK 7
0:03s
nǐ men nà ge zhā shān duī dé duō gāo kàn bú jiàn당신들이 쌓아놓은 쓰레기 산이 안 보여요?
你当我们是傻子啊 老韩
HSK 4
0:03s
nǐ dāng wǒ men shì shǎ zi a lǎo hán저희가 바보인 줄 알아요? 한쉐차오 씨
你们还死守着 这片草场不肯撒手
HSK 4
0:03s
nǐ men hái sǐ shǒu zhe zhè piàn cǎo chǎng bù kěn sā shǒu그러니 이 목초지를 이제
失踪跟你有关系吗 老韩 你别激动
HSK 7
0:03s
shī zōng gēn nǐ yǒu guān xì ma lǎo hán nǐ bié jī dòng실종된 게 당신이랑 무슨 상관이에요? 한쉐차오 진정해
老韩 滚出草场 老韩冷静 滚出去 老韩 滚出去
HSK 5
0:03s
lǎo hán gǔn chū cǎo chǎng lǎo hán lěng jìng gǔn chū qù lǎo hán gǔn chū qù한쉐차오 목초지에서 당장 꺼져 한쉐차오, 진정해 꺼지라고 한쉐차오 나가
滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长
HSK 5
0:03s
gǔn chū qù lǎo hán gǔn chū qù dǎ zhè ge lín xiàn zhǎng나가라고 한쉐차오 당장 나가 저 린 현장을 때려라
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动手
HSK 5
0:03s
dǎ dǎ dōu gěi wǒ gǔn chū qù lǎo hán nǐ men gàn shén me bié dòng shǒu때려 둘 다 당장 꺼져 한쉐차오 지금 뭐 하자는 거야? 때리지 마
打人是吧 不要动手
HSK 5
0:03s
dǎ rén shì ba bú yào dòng shǒu사람을 때려? 때리지 마
都闹什么呢 给我撒开
HSK 5
0:03s
dōu nào shén me ne gěi wǒ sā kāi뭐 하는 거야? 그 손 안 놔?
有话就说嘛 喝起来没完
HSK 6
0:03s
yǒu huà jiù shuō ma hē qǐ lái méi wán할 말 있으면 그냥 해 술만 마시지 말고