Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 124 of 186
什么叫又被甩了 也对
HSK 7
0:03s
shén me jiào yòu bèi shuǎi le yě duì또 차였다니, 무슨 소리야? 그것도 맞네요
不行 白及我跟你说啊
HSK 3
0:03s
bù xíng bái jí wǒ gēn nǐ shuō a안 돼 바이지, 잘 들어
你得帮我看着点你姐
HSK 2
0:03s
nǐ dé bāng wǒ kàn zhe diǎn nǐ jiě네 누나 좀 잘 지켜봐 줘
有什么情况 赶紧向我汇报
HSK 6
0:03s
yǒu shén me qíng kuàng gǎn jǐn xiàng wǒ huì bào무슨 일 있으면 바로 나한테 보고하고
她能有什么情况啊 别说她现在 进专案组了
HSK 7
0:03s
tā néng yǒu shén me qíng kuàng a bié shuō tā xiàn zài jìn zhuān àn zǔ le누나가 무슨 일이 있겠어요 지금 전담팀에 들어간 건 말할 것도 없고
你看她之前 那妈逼着她去相亲 那什么结果
HSK 6
0:03s
nǐ kàn tā zhī qián nà mā bī zhe tā qù xiāng qīn nà shén me jié guǒ그전에 엄마가 억지로 선을 보라고 했을 때 결과가 어땠는지
你凭良心说啊你 你觉得这么多年 我算是一个
HSK 7
0:03s
nǐ píng liáng xīn shuō a nǐ nǐ jué de zhè me duō nián wǒ suàn shì yí gè가슴에 손을 얹고 말해 봐 지난 몇 년간 내가 보기에 나
什么叫合格啊 都是给外人看的
HSK 4
0:03s
shén me jiào hé gé a dōu shì gěi wài rén kàn de합격이고 뭐고 어디 있어요 다 남 보여주기식이죠
瞎忙活什么呢 别闹 别闹 快 跟我喝酒
HSK 7
0:03s
xiā máng huó shén me ne bié nào bié nào kuài gēn wǒ hē jiǔ뭘 그렇게 바쁜 척해? 장난치지 마요 자, 나랑 술이나 마시자
有正事呢 喝什么酒 不喝了 今天
HSK 3
0:03s
yǒu zhèng shì ne hē shén me jiǔ bù hē le jīn tiān중요한 일이에요 술은 무슨 술이에요 오늘은 안 마셔요
你让人家 喝西北风去啊
HSK 6
0:03s
nǐ ràng rén jiā hē xī běi fēng qù a사람들더러 손가락만 빨라는 거예요?
那矿里干得 热火朝天的
HSK 7
0:03s
nà kuàng lǐ gàn dé rè huǒ cháo tiān de광산 안은 아주 활기가 넘쳐요
这都一天了 结果还出不来吗
HSK 4
0:03s
zhè dōu yī tiān le jié guǒ hái chū bù lái ma벌써 하루가 지났는데 결과 아직이야?
给你看 我看一眼啊
HSK 5
0:03s
gěi nǐ kàn wǒ kàn yī yǎn a너도 봐봐 좀 볼게
这纸碎成了好几片 完整的凑不出来了
HSK 7
0:03s
zhè zhǐ suì chéng le hǎo jǐ piàn wán zhěng de còu bù chū lái le여러 조각으로 찢어져서 완벽하게 맞추기가 힘들어
最后一口 快点 查资料
HSK 4
0:03s
zuì hòu yī kǒu kuài diǎn chá zī liào마지막 한 입 빨리 와서 자료 찾아
你就回去吧 别 别 别
HSK 2
0:03s
nǐ jiù huí qù ba bié bié bié그냥 돌아가 아, 아니요
你叫我干活 我高兴着呢 这是对我的锻炼
HSK 3
0:03s
nǐ jiào wǒ gàn huó wǒ gāo xìng zhe ne zhè shì duì wǒ de duàn liàn일 시켜 주시는 거 저야 좋죠 저한테는 훈련이잖아요
你那个 一看就像个会计 不像开大车的
HSK 6
0:03s
nǐ nà ge yī kàn jiù xiàng gè kuài jì bù xiàng kāi dà chē de누나가 말한 그 사람은 척 봐도 회계사 같아서 트럭 기사 같진 않아요
姐 你又干吗 你看我这个
HSK 3
0:03s
jiě nǐ yòu gàn má nǐ kàn wǒ zhè ge누나 또 왜? 제 것 좀 봐요
我说了他几次 连我也记恨上了
HSK 4
0:03s
wǒ shuō le tā jǐ cì lián wǒ yě jì hèn shàng le제가 몇 번 뭐라고 했더니 저까지 미워하더라고요
别雪山了 来 来 来 干杯 来 来 来 干杯
HSK 7
0:03s
bié xuě shān le lái lái lái gān bēi lái lái lái gān bēi무슨 설산이야? 자 건배 자, 건배
那会儿我还年轻 找个车队混口饭吃
HSK 6
0:03s
nà huì er wǒ hái nián qīng zhǎo gè chē duì hùn kǒu fàn chī그땐 저도 젊어서 운송팀에 들어가서 먹고살았죠
我哪有机会 认识县长啊
HSK 3
0:03s
wǒ nǎ yǒu jī huì rèn shí xiàn zhǎng a제가 무슨 수로 현장님을 알겠어요