TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
hé zhe nǐ men shì lái shěn wǒ men de결국 너희들은 우릴 심문하러 온 거네 huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng le a dà jiā dōu shì hǎo duì yǒu ma말이 좀 심하네 다들 친한 동료잖아 zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi탄약이 사방에 날아다녔는데 nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne자세히 볼 틈이 어디 있었겠어요? zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi총알들이 사방에 날아다니는데 nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne볼 겨를이 어디 있었겠어요 nǐ gāng gāng zěn me yī jù huà yě bù shuō너는 왜 한 마디도 안 했어? xiàn suǒ shí zài shì tài shǎo le단서도 너무 부족하잖아요 tā men dí dí gū gū shuō shén me ne쟤들 쑥덕거리는데 무슨 얘기 하는 거지? diào chá hóng yuǎn shì lǐ suǒ yīng dāng위너웨이는 당연히 조사해야지 nǐ bú shì yě huái yí wú jiāng ma nà zhǐ shì huái yí우장도 의심하고 계셨잖아요 그건 의심일 뿐이지 jǐn píng zhè xiē huái yí qù shēn qǐng jiān kòng shǒu duàn이 정도 의심만으로는 감시를 신청해도 zài xiǎng xiǎng hái yǒu méi yǒu shén me qí tā de bàn fǎ그리고 다른 방법은 없을지 생각해 보고요 rán hòu wǒ jiù zhuó mó zhe bǎ zhè chǎn néng wǎng shàng kuò yī kuò그래서 제가 생각을 해봤는데 생산 능력을 좀 높여볼까 합니다 nǐ hái liǎng bǎi wàn dūn yī dūn dōu bù xíng무슨 200만 톤입니까? 1톤도 안 돼요 ràng wǒ ān ān jìng jìng zǒu zǒu lù그러니 나 좀 걷게 놔둬요 yī biān hái xiǎng zhe kuò dà chǎn néng zhè zěn me kě néng ne한쪽에선 늘리려고만 하니 이게 되겠어? shì lǐ jīng jì yě bú huì zhè me hǎo bù shuō yuǎn le jiù zhè yùn dòng chǎng시 경제가 이렇게 좋아지진 않았을 거예요 멀리 갈 것도 없이 이 운동장조차 hǎo xiàng hái tǐng bù yuàn yì xiě de a너는 쓰기 싫은 것 같은데? yì diǎn shí jì de shù jù dōu ná bú dào실질적인 데이터도 못 구했고요 bú yào lǎo xiǎng zhe zhǎo yīn àn miàn자꾸 어두운 면만 파헤치려고는 하지 마 bái jú zhè me duō nián yī lù zǒu lái bù róng yì바이쥐가 그동안 참 힘들게 살아왔어 nǐ yào zhàn zài nǐ de jiǎo dù a duō quàn quàn tā너도 네 입장에서 잘 설득해 봐 xiàn zài a bù bǐ qián jǐ nián le지금은 몇 년 전이랑 달라 
