Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 149 of 186
干好了 那是造福子孙后代的 大好事
HSK 7
0:03s
gàn hǎo le nà shì zào fú zǐ sūn hòu dài de dà hǎo shì잘만 되면 우리 후손들한테 복을 쌓는 아주 좋은 일이라고요
你别给我扯这么远啊
HSK 7
0:03s
nǐ bié gěi wǒ chě zhè me yuǎn a너무 거창하게 말하지 마
跟他单位有关系 他不能投资
HSK 6
0:03s
gēn tā dān wèi yǒu guān xì tā bù néng tóu zī형네 회사랑 관련이 있어서 형은 투자를 못 해요
销路原本就很窄
HSK 6
0:03s
xiāo lù yuán běn jiù hěn zhǎi원래 판로가 되게 좁아요
现在是撞上了 这个复绿工程的 风口上
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì zhuàng shàng le zhè ge fù lǜ gōng chéng de fēng kǒu shàng근데 마침 초원 복원 프로젝트라는 기회를 만난 거죠
他们时间紧迫啊 他短期内 根本找不到
HSK 7
0:03s
tā men shí jiān jǐn pò a tā duǎn qī nèi gēn běn zhǎo bú dào그쪽은 시간이 촉박해요 단기간에 적당한 투자자를
如果没有我们的投资 他就没办法 大规模生产
HSK 6
0:03s
rú guǒ méi yǒu wǒ men de tóu zī tā jiù méi bàn fǎ dà guī mó shēng chǎn우리가 투자해 주지 않으면 그 사람들은 대량 생산을 못 해요
所以 他们表面上 看着是割了肉
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ tā men biǎo miàn shàng kàn zhe shì gē le ròu그러니까 겉으로 보기엔 손해 보는 것 같아도
可只要项目能上马 实际上赚到手的钱
HSK 5
0:03s
kě zhǐ yào xiàng mù néng shàng mǎ shí jì shàng zhuàn dào shǒu de qián사업만 시작되면 실제로 버는 돈은
那可比之前多多了
HSK 4
0:03s
nà kě bǐ zhī qián duō duō le예전보다 훨씬 많을 거예요
那你刚才说时间紧迫 是什么意思啊
HSK 7
0:03s
nà nǐ gāng cái shuō shí jiān jǐn pò shì shén me yì si a아까 시간이 촉박하다는 건 무슨 뜻이야?
这事不单是生意 还是上面布置的任务
HSK 6
0:03s
zhè shì bù dān shì shēng yì hái shì shàng miàn bù zhì de rèn wù이건 그냥 사업이 아니라 위에서 내려온 임무이기도 해요
我劝你 别跟鑫海合作啊
HSK 5
0:03s
wǒ quàn nǐ bié gēn xīn hǎi hé zuò a내 말 들어 신하이하고는 손잡지 마
你别听姐瞎说 妈 这是省里派下来的任务
HSK 5
0:03s
nǐ bié tīng jiě xiā shuō mā zhè shì shěng lǐ pài xià lái de rèn wù엄마, 누나 말 듣지 마세요 이건 성에서 내려온 임무예요
鑫海只是一个试点 能有什么问题啊 再说了
HSK 7
0:03s
xīn hǎi zhǐ shì yí gè shì diǎn néng yǒu shén me wèn tí a zài shuō le신하이는 그냥 시범 지역일 뿐인데 무슨 문제가 있겠어요? 그리고
第一批试点 就在我大哥的矿上
HSK 7
0:03s
dì yī pī shì diǎn jiù zài wǒ dà gē de kuàng shàng첫 시범 사업을 우리 형 탄광에서 하는데
他是主抓的 他能坑我吗
HSK 7
0:03s
tā shì zhǔ zhuā de tā néng kēng wǒ ma형이 책임자예요 형이 절 속이겠어요?
我不能参与投资经商
HSK 6
0:03s
wǒ bù néng cān yù tóu zī jīng shāng투자를 하거나 사업에 관여할 수 없어
这事儿 本来跟我没多大关系
HSK 4
0:03s
zhè shì ér běn lái gēn wǒ méi duō dà guān xì이 일은 원래 나랑 큰 상관은 없어
但我还是要劝你 好好考虑一下
HSK 5
0:03s
dàn wǒ hái shì yào quàn nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià그래도 한마디는 해야겠어 잘 생각해 보라고
这种好事 就落在你的头上了
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng hǎo shì jiù luò zài nǐ de tóu shàng le이런 좋은 일이 어떻게 너한테까지 왔겠냐고
凭什么 不能落在我头上啊 我就不能
HSK 5
0:03s
píng shén me bù néng luò zài wǒ tóu shàng a wǒ jiù bù néng왜 나한테 오면 안 되는 건데? 나는 뭐
你 你急什么 我觉得没问题
HSK 3
0:03s
nǐ nǐ jí shén me wǒ jué de méi wèn tí너 왜 그렇게 화를 내? 내 생각엔 문제없어
来 你赶紧给分析分析
HSK 5
0:03s
lái nǐ gǎn jǐn gěi fēn xī fēn xī자 얼른 분석 좀 해 봐