Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 153 of 186
等晚点 我给你拿个 针孔摄像头 行不
HSK 6
0:03s
děng wǎn diǎn wǒ gěi nǐ ná gè zhēn kǒng shè xiàng tóu xíng bù이따가 제가 초소형 카메라 하나 갖다줄게요 어때요?
反正你关心环保嘛
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng nǐ guān xīn huán bǎo ma어차피 너 환경 문제에 관심 많잖아
那个采矿区 我根本进不去 那个路晚上
HSK 5
0:03s
nà ge cǎi kuàng qū wǒ gēn běn jìn bù qù nà ge lù wǎn shàng그 채굴 구역은 아예 들어갈 수가 없어 그 길은 밤에
那还得再想想办法 想什么想啊
HSK 3
0:03s
nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng a그럼 다른 방법을 생각해 봐야지 뭘 생각해
你要真被抓住了 白大椿都保不住你 我知道呢
HSK 3
0:03s
nǐ yào zhēn bèi zhuā zhù le bái dà chūn dōu bǎo bú zhù nǐ wǒ zhī dào ne너 진짜 잡히면 바이춘도 못 구해 줘 알아
当时我是直接想 发网上去的
HSK 4
0:03s
dāng shí wǒ shì zhí jiē xiǎng fà wǎng shàng qù de그때 바로 인터넷에 올리려고 했어
你把这些 照片的备份留着 等证据链
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zhè xiē zhào piān de bèi fèn liú zhe děng zhèng jù liàn이 사진들 백업본 가지고 있다가 증거 자료가
收集完整以后 一起交到有关部门
HSK 5
0:03s
shōu jí wán zhěng yǐ hòu yì qǐ jiāo dào yǒu guān bù mén다 모이면 관할 부서에 같이 내
鑫海那些老板
HSK 5
0:03s
xīn hǎi nà xiē lǎo bǎn신하이 사장들이랑
和市里这些领导 上上下下 都熟成啥样子了
HSK 6
0:03s
hé shì lǐ zhè xiē lǐng dǎo shàng shàng xià xià dōu shú chéng shá yàng zi le시 간부들이 윗선 아랫선 할 거 없이 얼마나 친한지
我就想问问他
HSK 2
0:03s
wǒ jiù xiǎng wèn wèn tā그냥 왜 날 속였는지
为什么骗我 为什么 为什么
HSK 5
0:03s
wèi shén me piàn wǒ wèi shén me wèi shén me묻고 싶어서요 왜긴요
为了你卡里的钱 我不信
HSK 3
0:03s
wèi le nǐ kǎ lǐ de qián wǒ bù xìn엄마 카드에 있는 돈 때문이죠 아니야, 그럴 리 없어
我要是骗子 我也一眼看上你
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì piàn zi wǒ yě yī yǎn kàn shàng nǐ제가 사기꾼이었어도 엄마한테 첫눈에 반하겠어요
那一群老太太里 就属你身上 这乱七八糟
HSK 7
0:03s
nà yī qún lǎo tài tài lǐ jiù shǔ nǐ shēn shàng zhè luàn qī bā zāo그 동아리 어르신들 중에 엄마만 엄마만 유난히
戴的东西最多吧 跳起舞来 都比别人慢半拍吧
HSK 7
0:03s
dài de dōng xī zuì duō ba tiào qǐ wǔ lái dōu bǐ bié rén màn bàn pāi ba금은보석을 잔뜩 걸치고 다니잖아요. 춤출 때도 남들보다 반 박자씩 느리시죠?
你 别难受了啊
HSK 4
0:03s
nǐ bié nán shòu le a너무 속상해하지 마세요
我就想当面问问他
HSK 6
0:03s
wǒ jiù xiǎng dāng miàn wèn wèn tā직접 물어보고 싶어
你这人 怎么现在还不清醒呢
HSK 6
0:03s
nǐ zhè rén zěn me xiàn zài hái bù qīng xǐng ne엄마 왜 아직도 정신을 못 차리세요?
你这不是恋爱 你这是被诈骗了 不可能
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bú shì liàn ài nǐ zhè shì bèi zhà piàn le bù kě néng이건 연애가 아니라 사기라고요 말도 안 돼
我就谈个恋爱怎么了
HSK 5
0:03s
wǒ jiù tán gè liàn ài zěn me le연애한 게 뭐가 어때서?
行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊
HSK 6
0:03s
xíng gǎn jǐn huí jiā zán jiù dāng huā qián mǎi gè jiào xùn a알았어요, 빨리 집에 가요 그냥 돈 써서 교훈 얻었다고 생각하세요
走 走 走 先回家 走 我不走了 你别动 别闹
HSK 5
0:03s
zǒu zǒu zǒu xiān huí jiā zǒu wǒ bù zǒu le nǐ bié dòng bié nào가요 일단 집에 가요, 어서요 나 안 가! 건들지 마 이러지 마세요
我不走 行了 行了
HSK 3
0:03s
wǒ bù zǒu xíng le xíng le안 간다고! 됐어요, 그만하세요