Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 16 of 186
就是 小意思的意思
HSK 2
0:03s
jiù shì xiǎo yì si de yì si그러니까 별거 아니란 뜻이에요
那以后还怎么勘探 怎么开采
HSK 7
0:03s
nà yǐ hòu hái zěn me kān tàn zěn me kāi cǎi나중에 어떻게 탐사하고 채굴하겠어요?
带他们去低海拔地区 转一圈也不是不行
HSK 6
0:03s
dài tā men qù dī hǎi bá dì qū zhuǎn yī quān yě bú shì bù xíng해발 낮은 곳으로 데려가서 한 바퀴 둘러보는 것도 나쁘진 않아요
这个吗 你出个价
HSK 2
0:03s
zhè ge ma nǐ chū gè jià이거요? 가격을 불러 봐요
价格要合理 价格不合理没意思
HSK 5
0:03s
jià gé yào hé lǐ jià gé bù hé lǐ méi yì si가격을 제대로 쳐줘야죠 말도 안 되는 가격은 재미없잖아요
吓我一跳 你怎么回事啊 早饭你都不吃
HSK 6
0:03s
xià wǒ yī tiào nǐ zěn me huí shì a zǎo fàn nǐ dōu bù chī깜짝이야 너 왜 그래? 아침도 안 먹고
姐 这俩活儿 是不是不该一个人干哪
HSK 4
0:03s
jiě zhè liǎ huó er shì bú shì bù gāi yí gè rén gàn nǎ누나 이 두 가지 일을 혼자 하는 건 좀 아니지 않아?
你小心回来 我让你二姐收拾你 记住了吗
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎo xīn huí lái wǒ ràng nǐ èr jiě shōu shí nǐ jì zhù le ma너 집에 오기만 해 둘째 누나한테 혼날 줄 알아 알았어?
慢点走 扎西德勒 扎西德勒
HSK 2
0:03s
màn diǎn zǒu zhā xī dé lēi zhā xī dé lēi조심히 가세요, 행운을 빕니다 행운을 빕니다
知足吧 高反都这样
HSK 7
0:03s
zhī zú ba gāo fǎn dōu zhè yàng만족해 고산병은 다 이래요
我从一上来 就离不开这氧气了
HSK 6
0:03s
wǒ cóng yī shàng lái jiù lí bù kāi zhè yǎng qì le올라오자마자 산소백 없이는 못 버티겠네요
氧气都让他们吸光了
HSK 6
0:03s
yǎng qì dōu ràng tā men xī guāng le산소백 다 쓰겠네요
各位 事不宜迟
HSK 4
0:03s
gè wèi shì bù yí chí여러분 지체할 시간이 없으니
来 来 来 大家到车后面躲一躲
HSK 5
0:03s
lái lái lái dà jiā dào chē hòu miàn duǒ yī duǒ자 다들 차 뒤로 피하세요
再不停车开枪了 停车
HSK 4
0:03s
zài bù tíng chē kāi qiāng le tíng chē안 멈추면 쏜다 차 세워
笑什么 先送车上 头都低下 不准动 往后坐
HSK 7
0:03s
xiào shén me xiān sòng chē shàng tóu dōu dī xià bù zhǔn dòng wǎng hòu zuò뭘 웃어? 일단 차에 태워요 고개 숙여, 움직이지 마 뒤에 앉아
今天你们这个选址 相当不错啊
HSK 5
0:03s
jīn tiān nǐ men zhè ge xuǎn zhǐ xiāng dāng bù cuò a오늘 당신들이 고른 이 장소 아주 괜찮네요
给那些从没来过的人 一个下马威
HSK 2
0:03s
gěi nà xiē cóng méi lái guò de rén yí gè xià mǎ wēi여기 처음 와보는 사람들한테 본때를 보여주는 거죠
我们是抢占了先机啊 话是这么说
HSK 2
0:03s
wǒ men shì qiǎng zhàn le xiān jī a huà shì zhè me shuō우리가 선점한 거예요 말씀은 그렇지만요
对不对 缺钱跟我讲嘛
HSK 6
0:03s
duì bú duì quē qián gēn wǒ jiǎng ma그렇지 않나요? 돈이 부족하면 저한테 말을 해야죠
让您赔了挺多钱 他心里很过意不去
HSK 7
0:03s
ràng nín péi le tǐng duō qián tā xīn lǐ hěn guò yì bù qù회장님께서 큰 손해를 입으셨다고 마음에 걸리셔 합니다
不代表以后 开不出来啊
HSK 5
0:03s
bù dài biǎo yǐ hòu kāi bù chū lái a앞으로도 실패하란 법은 없잖아요
总会经历一些 小小挫折的
HSK 6
0:03s
zǒng huì jīng lì yī xiē xiǎo xiǎo cuò zhé de원래 다 작은 시련을 겪는 법이에요
氧气袋 为什么准备得那么少 不是说好的
HSK 2
0:03s
yǎng qì dài wèi shén me zhǔn bèi dé nà me shǎo bú shì shuō hǎo de산소백을 왜 이렇게 적게 준비했어? 미리 열 개