Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 40 of 186
好不好 李书记 张院长 小赵
HSK 7
0:03s
hǎo bù hǎo lǐ shū jì zhāng yuàn zhǎng xiǎo zhào어떤가요? 이 서기님, 장 원장님 자오하이
院领导 不是来和我们商量的 是来通知我们的
HSK 5
0:03s
yuàn lǐng dǎo bú shì lái hé wǒ men shāng liáng de shì lái tōng zhī wǒ men de원장님들께서는 저희랑 상의하러 오신 게 아니라 통보하러 오신 거군요
你什么态度啊 坐下
HSK 4
0:03s
nǐ shén me tài dù a zuò xià자네 지금 태도가 그게 뭐야? 앉아
还有什么想法 大家都说出来
HSK 4
0:03s
hái yǒu shén me xiǎng fǎ dà jiā dōu shuō chū lái다른 의견 있으면 다들 말씀해 보세요
牧区老百姓是人 我们就不是人吗
HSK 5
0:03s
mù qū lǎo bǎi xìng shì rén wǒ men jiù bú shì rén ma축산 지구 주민들만 사람이고 저희는 사람도 아닙니까?
天太冷了 洗不了澡 就不洗了
HSK 2
0:03s
tiān tài lěng le xǐ bù liǎo zǎo jiù bù xǐ le날이 너무 추워서 샤워를 못 하면 안 하면 그만이죠
有些时候忙起来 一天要洗两三次
HSK 2
0:03s
yǒu xiē shí hòu máng qǐ lái yī tiān yào xǐ liǎng sān cì어쩔 땐 바빠서 하루에 두세 번도 씻어야 해요
很多女同志 都被冻哭了
HSK 7
0:03s
hěn duō nǚ tóng zhì dōu bèi dòng kū le많은 여직원들이 추워서 울기도 했어요
不就是洗了澡 着了凉 去巡诊的时候
HSK 4
0:03s
bù jiù shì xǐ le zǎo zhe le liáng qù xún zhěn de shí hòu샤워하고 나서 감기에 걸린 채로 순회 진료를 갔다가
因为他知道 咱院就是这个条件 谁也改变不了
HSK 4
0:03s
yīn wèi tā zhī dào zán yuàn jiù shì zhè ge tiáo jiàn shuí yě gǎi biàn bù liǎo알고 있었으니까요 우리 병원 사정을 아무도 바꿀 수 없다는 걸요
我知道我改变不了 院里的决定
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào wǒ gǎi biàn bù liǎo yuàn lǐ de jué dìng제가 병원의 결정을 바꿀 수 없다는 거 알아요
也不知道 刚才赵海是怎么了
HSK 3
0:03s
yě bù zhī dào gāng cái zhào hǎi shì zěn me le방금 자오하이가 왜 그랬는지 모르겠네요
我也没想到 大家的意见会这么大
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi xiǎng dào dà jiā de yì jiàn huì zhè me dà나도 생각 못 했어 다들 그렇게 불만이 많을 줄은
我不知道该说什么了
HSK 1
0:03s
wǒ bù zhī dào gāi shuō shén me le뭐라고 말씀드려야 할지 모르겠어요
把病人都治好
HSK 5
0:03s
bǎ bìng rén dōu zhì hǎo환자들을 다 치료하고
我觉得正确的事情 身边人会是什么感受
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zhèng què de shì qíng shēn biān rén huì shì shén me gǎn shòu내가 옳다고 생각하는 일이 주변 사람들은 어떻게 느낄지
还管起了整个医院
HSK 4
0:03s
hái guǎn qǐ le zhěng gè yī yuàn병원 전체를 책임지게 됐는데
我不能再是那个 独来独往
HSK 1
0:03s
wǒ bù néng zài shì nà ge dú lái dú wǎng더는 예전처럼 혼자 다니면서
你就不安慰安慰老师
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bù ān wèi ān wèi lǎo shī선생님 위로 안 해 줘?
您今天 怎么突然 这么多感慨啊
HSK 7
0:03s
nín jīn tiān zěn me tū rán zhè me duō gǎn kǎi a오늘 왜 갑자기 그렇게 감상에 젖으셨어요?
去 别闹 早着呢
HSK 5
0:03s
qù bié nào zǎo zhe ne어휴 장난치지 마 아직 멀었어
不早 您不能违背 医学常识啊
HSK 7
0:03s
bù zǎo nín bù néng wéi bèi yī xué cháng shí a아니에요 의학 상식을 어기시면 안 되죠
我刚才说的 大家都听明白了啊
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái shuō de dà jiā dōu tīng míng bái le a제가 방금 한 말 다들 이해하셨죠?
张院长 借你家用用
HSK 4
0:03s
zhāng yuàn zhǎng jiè nǐ jiā yòng yòng장 원장 댁 좀 빌립시다