Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 88 of 186
没有什么 是一成不变的
HSK 7
0:03s
méi yǒu shén me shì yī chéng bù biàn de세상에 변하지 않는 건 없으니까
早点回来
HSK 2
0:03s
zǎo diǎn huí lái♪ 바람이 불어와 ♪ 일찍 돌아와요
太近了 等等再追吧 好
HSK 5
0:03s
tài jìn le děng děng zài zhuī ba hǎo너무 가까워요 좀 이따 쫓아가요 그래
原地休息五分钟 好
HSK 1
0:03s
yuán dì xiū xī wǔ fēn zhōng hǎo여기서 5분간 휴식하자 알았어요
距离这么远 跟丢了怎么办
HSK 4
0:03s
jù lí zhè me yuǎn gēn diū le zěn me bàn거리도 이렇게 먼데 놓치면 어떡해요?
你咋了 腰不舒服啊
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ le yāo bù shū fú a왜 그래요? 허리 불편해요?
你回去以后 替我好好谢谢你妈妈
HSK 5
0:03s
nǐ huí qù yǐ hòu tì wǒ hǎo hǎo xiè xiè nǐ mā mā돌아가면 나 대신 너희 어머니께 고맙다고 전해 줘
缺氧 熄火了 功率上不去 来 过来搭把手 好
HSK 7
0:03s
quē yǎng xī huǒ le gōng lǜ shàng bù qù lái guò lái dā bǎ shǒu hǎo산소 부족으로 시동이 꺼졌어 출력이 안 올라가 자 와서 좀 도와줘 알았어요
你们先走吧 不能分开 太危险了 不能等了
HSK 4
0:03s
nǐ men xiān zǒu ba bù néng fēn kāi tài wēi xiǎn le bù néng děng le먼저들 가 흩어지면 안 돼 너무 위험해 기다릴 수 없어요
万一这雨下起来了 车印子不见了 那就更难追了
HSK 5
0:03s
wàn yī zhè yǔ xià qǐ lái le chē yìn zi bú jiàn le nà jiù gèng nán zhuī le만약 비라도 내리면 타이어 자국이 사라져서 쫓아가기 더 힘들어져요
队长 歇会儿 吃口面
HSK 4
0:03s
duì zhǎng xiē huì er chī kǒu miàn대장님, 좀 쉬세요 국수 좀 드시고요
我女朋友 怎么这么帅啊
HSK 4
0:03s
wǒ nǚ péng yǒu zěn me zhè me shuài a내 여자 친구 정말 멋있잖아
难道山神在保佑他们
HSK 7
0:03s
nán dào shān shén zài bǎo yòu tā men산신령님이 저들을 돕는 건가
没事 没事 都追到这儿了
HSK 5
0:03s
méi shì méi shì dōu zhuī dào zhè ér le괜찮아 괜찮아 여기까지 쫓아왔는데
我开过去 之前也不是没有开过
HSK 4
0:03s
wǒ kāi guò qù zhī qián yě bú shì méi yǒu kāi guò내가 몰고 갈게 처음도 아니고
可能过几个小时 就看不见了 不止是这个问题
HSK 6
0:03s
kě néng guò jǐ gè xiǎo shí jiù kàn bú jiàn le bù zhǐ shì zhè ge wèn tí몇 시간만 지나도 안 보일 수 있어 문제는 그뿐만이 아니에요
无路可走 那就不走
HSK 4
0:03s
wú lù kě zǒu nà jiù bù zǒu갈 길이 없으면 말죠
等下次他们进山 换个法子跟
HSK 3
0:03s
děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēn다음에 그 사람들이 산에 오면 다른 방법으로 쫓으면 되죠
要是有更好的法子 咱们之前早就想到了
HSK 4
0:03s
yào shì yǒu gèng hǎo de fǎ zi zán men zhī qián zǎo jiù xiǎng dào le더 좋은 방법이 있었으면 진작에 생각했겠지
不靠近 根本发现不了
HSK 5
0:03s
bù kào jìn gēn běn fā xiàn bù liǎo가까이 가지 않으면 전혀 발견할 수가 없겠어
马后炮 这么懂咋不早说
HSK 7
0:03s
mǎ hòu pào zhè me dǒng zǎ bù zǎo shuō참 일찍도 말하네 그렇게 잘 알면서 왜 진작 말 안 했어?
你还真是 满脑子都是钱啊
HSK 7
0:03s
nǐ hái zhēn shì mǎn nǎo zi dōu shì qián a네 머리엔 온통 돈 생각뿐이구나
那一大瓶不能动 我那是留着结婚喝的
HSK 4
0:03s
nà yī dà píng bù néng dòng wǒ nà shì liú zhe jié hūn hē de그 큰 병은 건들면 안 돼 결혼할 때 마시려고 둔 거란 말이야
你个卡纳(乌鸦嘴) 你问队长 你乌鸦嘴 扎措
HSK 6
0:03s
nǐ gè kǎ nà ( wū yā zuǐ ) nǐ wèn duì zhǎng nǐ wū yā zuǐ zhā cuò카나야 그럼 대장님한테 물어봐 카르나크 차초