A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 19 of 223
大家心照不宣罢了
HSK 7
0:03s
dà jiā xīn zhào bù xuān bà le다들 알면서도 모르는 척하는 거지
眼下最重要的 还是这门亲事
HSK 7
0:03s
yǎn xià zuì zhòng yào de hái shì zhè mén qīn shì지금 가장 중요한 건 이 혼사 문제야
反正不管他们怎么做
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng bù guǎn tā men zěn me zuò그들이 어찌 나오든 간에
我是绝计不会 嫁去柳家的
HSK 6
0:03s
wǒ shì jué jì bú huì jià qù liǔ jiā de난 절대 류씨 가문에 시집가지 않을 거야
太太性子软丢 又没有实权
HSK 5
0:03s
tài tài xìng zi ruǎn diū yòu méi yǒu shí quán마님께서는 성정이 유순하시고 실권도 없으시니
我就越不能给她添麻烦
HSK 3
0:03s
wǒ jiù yuè bù néng gěi tā tiān má fán내가 더 골치를 썩여선 안 돼
咱直接回通州 谁爱嫁谁嫁
HSK 6
0:03s
zán zhí jiē huí tōng zhōu shuí ài jià shuí jià곧바로 통주로 가겠습니다 시집가고 싶은 사람이 가라지요
这招你还是 留到最后再使吧
HSK 6
0:03s
zhè zhāo nǐ hái shì liú dào zuì hòu zài shǐ ba그 방법은 최후의 수단으로 남겨두자
倒是有两个人可以帮忙
HSK 6
0:03s
dǎo shì yǒu liǎng gè rén kě yǐ bāng máng도와줄 수 있는 사람이 두 명 있어
这萧先生研制的 暴雨梨花针 好生厉害啊
HSK 5
0:03s
zhè xiāo xiān shēng yán zhì de bào yǔ lí huā zhēn hǎo shēng lì hài a이 소 선생이 연구하여 만든 폭우이화침은 정말 위력적이군요
这属下要是未穿胸甲 必死无疑了
HSK 6
0:03s
zhè shǔ xià yào shì wèi chuān xiōng jiǎ bì sǐ wú yí le소인이 만약 흉갑을 입지 않았다면 필시 목숨을 잃었을 겁니다
所以应该在这钢针上 再喂点剧毒
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ yīng gāi zài zhè gāng zhēn shàng zài wèi diǎn jù dú그러니 이 강철 바늘에 맹독을 바르면 어떨까?
那样就不用瞄准胸口了
HSK 7
0:03s
nà yàng jiù bù yòng miáo zhǔn xiōng kǒu le그럼 굳이 가슴을 겨눌 필요도 없잖아
敌人只要擦破一点皮 那就必死无疑了
HSK 6
0:03s
dí rén zhǐ yào cā pò yì diǎn pí nà jiù bì sǐ wú yí le적의 피부를 살짝 스치기만 해도 틀림없이 절명할 테니까
有个人倒是合适
HSK 6
0:03s
yǒu gè rén dǎo shì hé shì딱 적당한 사람이 하나 있긴 하지
我怕我按捺不住 要替这马 讨还公道了
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ àn nà bù zhù yào tì zhè mǎ tǎo huán gōng dào le참지 못하고 이 말의 억울함을 풀어 주게 될 테니까
你怎么把贴身的宝刀 也送出去了 那个应该
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me bǎ tiē shēn de bǎo dāo yě sòng chū qù le nà ge yīng gāi어찌 몸에 지니던 보검을 남에게 줘 버린 겁니까? 그건 응당
没能给你生个马上将军
HSK 6
0:03s
méi néng gěi nǐ shēng gè mǎ shàng jiāng jūn[장흥후 부인] 말 위의 장군을 낳아 주지 못했다고 말이에요
听说你又在鼓捣暗器
HSK 3
0:03s
tīng shuō nǐ yòu zài gǔ dǎo àn qì네가 또 암기를 만지작거린다 들었다
就算你骑不得马 使不得刀 也要好好读读兵书
HSK 6
0:03s
jiù suàn nǐ qí bù dé mǎ shǐ bù dé dāo yě yào hǎo hǎo dú dú bīng shū설령 네가 말을 타지 못하고 검을 쓰지 못하더라도 병법서라도 열심히 읽어야지
行了 先说正事儿吧
HSK 3
0:03s
xíng le xiān shuō zhèng shì ér ba됐습니다 본론부터 말씀하시지요
陛下怎么会 好端端想起我来
HSK 1
0:03s
bì xià zěn me huì hǎo duān duān xiǎng qǐ wǒ lái[엽] 폐하께서 어찌 난데없이 절 떠올리신 겁니까?
要谨言慎行 好好读书
HSK 4
0:03s
yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū말과 행동을 조심하고 글공부에 매진해라
读什么书啊 让你读什么你就读什么
HSK 2
0:03s
dú shén me shū a ràng nǐ dú shén me nǐ jiù dú shén me무슨 공부 말씀입니까? 읽으라는 책을 읽으면 되지