TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。
十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
chē bèi rén dòng shǒu jiǎo le xiǎo wǔ zhuā jǐn차가 다른 사람한테 손을 댔어 소무 꽉 잡아 shuō míng bú shì nǐ gàn de hěn míng xiǎn네가 한 짓이 아니라는 거야 분명히 yǒu rén bù xī wàng nǐ men qù míng shān xiàn diào chá lǐ hǎi누군가가 너희들이 명산현에 가서 이해를 조사하는 걸 원하지 않아 zhèng míng nǐ men xiàn zài de diào chá fāng xiàng shì duì de지금 조사방향이 맞다는 걸 증명해 yǒu rén yǐ jīng zhī dào nǐ men de diào chá fāng xiàng누군가가 당신들의 조사방향을 알고 있다는 것을 설명합니다 shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng ne누가 너희들의 행적을 미리 누설할지 shá shì a kàn kàn zhè ge rén nǐ rèn bù rèn shí무슨 일이야? 이 사람 알아요? lǐ hǎi céng jīng yīn wèi xī dú duō cì bèi zhuā이해가 마약 때문에 여러번 잡혔어 hǎo a nà wǒ qù dǎ tīng yī xià그래 그럼 제가 알아볼게요 chāng gē zhè ge rén wǒ zhēn de méi jiàn guò zhēn de bù rèn shí창형 저 진짜 본 적 없어요 진짜 몰라요 nà má fán nǐ le zǒu le그럼 부탁할게요 갈게요 shí nián qián tā cháng zài dà qiū ná huò십년전에 대구에서 자주 물건을 가지러 갔어요 nǐ què dìng hòu lái dà qiū jìn qù le확실해 나중에 대구가 들어가서 wǒ yě xiǎng zhī dào tā zài nǎ zhè xiǎo zi hái qiàn wǒ qián ne나도 그가 어디에 있는지 알고 싶어 이 녀석이 나한테 빚졌잖아 lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dàn이해 와이프죠? 계란 안 넣고 tā hòu lái jiù gēn chén yàn hǎo shàng le나중에 진연이랑 사귀고 zhè chén yàn hái huái le lǐ hǎi de hái zi진연이 이해의 아이를 임신했어 jiù zhǐ shèng xià chén yàn yí gè rén dài hái zi진연 혼자 아이를 돌보고 jiù zhù zài běi shān cūn de dī bà fù jìn북산촌의 제발근처에 살고 있어요 chén yàn shì wǒ lǎo pó nǐ shì shuí진연은 내 아내야 누구세요? zhuàng zhuàng nǐ xiān jìn wū děng yí xià bó bo a장장 먼저 들어가서 아저씨를 기다려 děng bó bo gēn kè rén shuō wán shì jiù péi nǐ wán a아저씨가 손님한테 얘기 끝나면 같이 놀아줄게 tā men chōng jìn lái shén me dōu méi shuō jiù dòng shǒu le그들이 쳐들어와서 아무 말도 없이 손을 댔어 tā men shì wèi le lǐ hǎi de shì lái de이해의 일 때문에 온 거야 
