TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
hǎo xīn hǎo yì bāng nǐ dā tái cí좋은 마음으로 대사 맞춰줬더니 xiǎo de jì zài xīn lǐ소인, 마음속에 새기겠습니다 zhè fū qī shuō huà yī kàn jiù fán이 부부 대화는 보기만 해도 짜증 나네 néng píng píng dàn dàn dì guò yī bèi zi평범하게 평생을 살 수 있다는 건 yě bú jiàn de méi zhēn qíng ma진심이 없는 건 아니잖아 zhè wǒ huó le dà bàn bèi zi나 반평생 넘게 살면서 chūn chūn bǎ yú piàn huán gěi wǒ춘춘, 쥐포 돌려달라고 yǒu jīn yù mǎn táng cái yuán guǎng jìn금옥만당, 재원광진 xǐ jié liáng yuán yī qīng èr bái희결량연, 일청이백 jié jié gāo shēng bǐ yì shuāng fēi절절고승, 비익쌍비가 있습니다 xíng yǒu jiù hǎo네, 있으면 됐어요 míng tiān wǒ men rén jiù dào qí le내일이면 우리 다 모이겠네 guō zǒng xiān chī diǎn ba곽 대표님, 먼저 좀 드세요 nǐ zhè shì dì yī tiān shàng bān a너 오늘 첫 출근이냐? wǒ shá shí hòu chī guò zhè ya내가 언제 이런 걸 먹어봤다고 qǐng wèn xū yào diǎn diǎn ér shén me주문하시겠습니까? xíng nà wǒ péi nǐ yī kuài ér děng그래, 그럼 나도 같이 기다릴게 nà yǐ hòu jiù néng cháng jiàn miàn le앞으로 자주 보겠네 wǒ cái bù chī cù ne wǒ chī cù내가 왜 질투를 해 xíng mǎi dān méi wèn tí a그래, 계산은 문제없지 nà zán jīn ér kě bié dǎ jià a그럼 우리 오늘은 싸우지 말자 zán qù dōng qù chūn lái zhuǎn zhuǎn qù우리 둥취춘라이에 구경 가자 zán zhè luó gǔ hú tòng biàn yàng le ba우리 뤄구후퉁 많이 변했지 zán hái shì xiān huí xiǎo lǚ guǎn ba우리 그냥 여관으로 먼저 돌아가자 
