"什么限量版呀都是饥饿营销好吧" (shén me xiàn liàng bǎn ya dōu shì jī è yíng xiāo hǎo ba) แปลว่าอะไร?

shén什me么xiàn限liàng量bǎn版ya呀 dōu都shì是jī饥è饿yíng营xiāo销hǎo好ba吧

รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นอะไรล่ะ ก็ฮังเกอร์ มาร์เก็ตติ้งทั้งนั้นแหละ

HSK Vocabulary

什么H1 版H6 呀H5 饥饿H6 营销H7 好H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明天等他过生日我把这个送给他准时准点	míng tiān děng tā guò shēng rì wǒ bǎ zhè ge sòng gěi tā zhǔn shí zhǔn diǎn	พรุ่งนี้รอตอนฉลองวันเกิดเขา ฉันก็เอาอันนี้ให้เขา ตรงเวลา เป๊ะ
2▶	什么限量版呀都是饥饿营销好吧	shén me xiàn liàng bǎn ya dōu shì jī è yíng xiāo hǎo ba	รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นอะไรล่ะ ก็ฮังเกอร์ มาร์เก็ตติ้งทั้งนั้นแหละ
3	你说说你为了省个配送费连外卖都不舍得点的人	nǐ shuō shuō nǐ wèi le shěng gè pèi sòng fèi lián wài mài dōu bù shě dé diǎn de rén	เธอว่าเธอนะ เพื่อประหยัดค่าส่ง ขนาดเดลิเวอรียังไม่ยอมสั่ง

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

我真的我都不知道该怎么说你好了

HSK 1

0:03s

我真的我都不知道该怎么说你好了

wǒ zhēn de wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me shuō nǐ hǎo leจริง ๆ นะฉัน ฉันไม่รู้จะว่าเธอยังไงดีแล้ว

有任何问题随时联系我们售后啊好的谢谢

HSK 5

0:03s

有任何问题随时联系我们售后啊好的谢谢

yǒu rèn hé wèn tí suí shí lián xì wǒ men shòu hòu a hǎo de xiè xièมีปัญหาอะไร ติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายได้ตลอดเวลา ได้ค่ะ ขอบคุณ

HSK 3

0:03s

太好了终于有自己房子了

tài hǎo le zhōng yú yǒu zì jǐ fáng zi leเยี่ยมเลย ในที่สุดก็มีบ้านของตัวเองแล้ว

你预估一下我这房子多久能卖出去

HSK 3

0:03s

你预估一下我这房子多久能卖出去

nǐ yù gū yī xià wǒ zhè fáng zi duō jiǔ néng mài chū qùคุณประเมินให้ที บ้านผมต้องนานแค่ไหนถึงขายออก

回头你也记得帮我留意着点好嘞反正要求呢

HSK 7

0:03s

回头你也记得帮我留意着点好嘞反正要求呢

huí tóu nǐ yě jì de bāng wǒ liú yì zhe diǎn hǎo lei fǎn zhèng yāo qiú neไว้คุณอย่าลืมช่วยดูให้ผมด้วย ได้ค่ะ สรุปความต้องการ

行啊你都跟踪到这儿来了到底有完没完了

HSK 6

0:03s

行啊你都跟踪到这儿来了到底有完没完了

xíng a nǐ dōu gēn zōng dào zhè ér lái le dào dǐ yǒu wán méi wán leเก่งนี่ สะกดรอยตามมาถึงที่นี่เลย ไม่จบไม่สิ้นแล้วใช่ไหม

什么叫跟踪你啊我是刚好路过这儿

HSK 6

0:03s

什么叫跟踪你啊我是刚好路过这儿

shén me jiào gēn zōng nǐ a wǒ shì gāng hǎo lù guò zhè érอะไรคือสะกดรอยตามนาย ฉันผ่านมาทางนี้พอดีหรอก

HSK 3

0:03s

我手机被你摔坏了赔钱

wǒ shǒu jī bèi nǐ shuāi huài le péi qiánนายทำมือถือฉันตกพัง ชดใช้มา

这是我今天刚修下次找个好点的理由

HSK 5

0:03s

这是我今天刚修下次找个好点的理由

zhè shì wǒ jīn tiān gāng xiū xià cì zhǎo gè hǎo diǎn de lǐ yóuนี่วันนี้ฉันเพิ่งเอาไปซ่อมมา คราวหน้าหาเหตุผลที่ดีกว่านี้นะ

HSK 6

0:03s

要么晚上一块吃个饭

yào me wǎn shàng yī kuài chī gè fànเอางี้คืนนี้ไปกินข้าวด้วยกัน

HSK 3

0:03s

慢点开你玩得开心啊好的

màn diǎn kāi nǐ wán dé kāi xīn a hǎo deขับดี ๆ ค่ะ เที่ยวให้สนุกนะ ค่ะ

HSK 1

0:03s

怎么了这是我太爱你了

zěn me le zhè shì wǒ tài ài nǐ leทำไมเหรอ ฉันรักนายมาก ๆ

HSK 2

0:03s

没想到啊这么多年过去了

méi xiǎng dào a zhè me duō nián guò qù leคิดไม่ถึงเลย ผ่านไปตั้งหลายปีแล้ว

HSK 4

0:03s

喂大海你猜我现在在哪儿呢

wèi dà hǎi nǐ cāi wǒ xiàn zài zài nǎ ér neฮัลโหล ต้าไห่ เดาสิตอนนี้ฉันอยู่ไหน

装修我特别满意而且颜色也很温馨

HSK 7

0:03s

装修我特别满意而且颜色也很温馨

zhuāng xiū wǒ tè bié mǎn yì ér qiě yán sè yě hěn wēn xīnฉันพอใจกับการตกแต่งมาก ๆ แถมสีก็อบอุ่นมาก

下半年你的附带权益估计少得可怜

HSK 7

0:03s

下半年你的附带权益估计少得可怜

xià bàn nián nǐ de fù dài quán yì gū jì shǎo dé kě liánเบเนฟิตครึ่งปีหลังของนาย น่าจะน้อยจนน่าสงสาร

HSK 3

0:03s

你真以为你自己是富二代啊

nǐ zhēn yǐ wéi nǐ zì jǐ shì fù èr dài aนึกว่าตัวเองเป็นลูกเศรษฐีจริงเหรอ

HSK 4

0:03s

你不如就好好负责怎么花钱吧

nǐ bù rú jiù hǎo hǎo fù zé zěn me huā qián baเธอแค่รับผิดชอบใช้เงินไปสวย ๆ เถอะ

HSK 2

0:03s

步步为营啊

bù bù wéi yíng aวางแผนเป็นขั้นเป็นตอน

HSK 5

0:03s

你看他那表情一看就不自然

nǐ kàn tā nà biǎo qíng yī kàn jiù bù zì ránเธอดูสีหน้าเขาดูก็รู้ว่าไม่ธรรมชาติ