"等我扫完楼再说先别扫了" (děng wǒ sǎo wán lóu zài shuō xiān bié sǎo le) แปลว่าอะไร?

děng等wǒ我sǎo扫wán完lóu楼zài再shuō说 xiān先bié别sǎo扫le了

ไว้ฉันกวาดค้นทั้งตึกเสร็จก่อนค่อยว่ากัน ยังไม่ต้องตรวจค้น

HSK Vocabulary

我H1 扫H3 完H2 楼H2 再说H4 先H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:49

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你先回一趟警队	nǐ xiān huí yī tàng jǐng duì	คุณกลับมาที่ฝ่ายสืบสวนก่อน
2▶	等我扫完楼再说先别扫了	děng wǒ sǎo wán lóu zài shuō xiān bié sǎo le	ไว้ฉันกวาดค้นทั้งตึกเสร็จก่อนค่อยว่ากัน ยังไม่ต้องตรวจค้น
3	也许元龙里以后也不用再去了	yě xǔ yuán lóng lǐ yǐ hòu yě bù yòng zài qù le	บางทีหลังจากนี้ เราอาจไม่ต้องไปหยวนหลงหลี่อีกแล้วก็ได้

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

谁说当不了的？我跟他智力值不相上下

HSK 7

0:03s

谁说当不了的？我跟他智力值不相上下

shuí shuō dāng bù liǎo de ？ wǒ gēn tā zhì lì zhí bù xiāng shàng xiàใครบอกว่าเป็นไม่ได้ สติปัญญาหนูกับเขาก็สูสีกัน

要不初中就去吧？那也得等初中毕业

HSK 4

0:03s

要不初中就去吧？那也得等初中毕业

yào bù chū zhōng jiù qù ba ？ nà yě dé děng chū zhōng bì yèงั้นไปตั้งแต่ม.ต้นเลยดีกว่า อย่างน้อยก็ต้องรอให้จบม.ต้นก่อน

HSK 4

0:03s

- 一言为定 - 一言为定

- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng- สัญญาแล้วนะ - สัญญา

HSK 3

0:03s

一言为定那我现在就去学文化

yī yán wéi dìng nà wǒ xiàn zài jiù qù xué wén huàสัญญาจ้า งั้นหนูจะไปศึกษาหาความรู้เดี๋ยวนี้เลย

HSK 3

0:03s

您抽空听听我觉得唱得挺好的

nín chōu kòng tīng tīng wǒ jué de chàng dé tǐng hǎo deอาจารย์หาเวลาว่างลองฟังดู ผมคิดว่าร้องเพราะมากเลย

HSK 6

0:03s

您身体没康复医生不让喝酒

nín shēn tǐ méi kāng fù yī shēng bù ràng hē jiǔร่างกายอาจารย์ยังไม่ฟื้นดี หมอไม่ให้ดื่มเหล้านะ

HSK 3

0:03s

这杯必须喝

zhè bēi bì xū hēแก้วนี้ยังไงก็ต้องดื่ม

HSK 6

0:03s

我这个家就真的散了

wǒ zhè ge jiā jiù zhēn de sàn leครอบครัวฉันก็คงแตกกระเจิงไปแล้ว

HSK 6

0:03s

就真成孤家寡人了

jiù zhēn chéng gū jiā guǎ rén leก็คงได้กลายเป็นคนหัวเดียวกระเทียมลีบแล้ว

HSK 6

0:03s

当初在病床上还嫌我矫情

dāng chū zài bìng chuáng shàng hái xián wǒ jiǎo qíngตอนนอนอยู่บนเตียงคนไข้ ยังหาว่าผมทำเป็นซึ้งอยู่เลย

HSK 2

0:03s

怎么现在自己抒发上了？

zěn me xiàn zài zì jǐ shū fā shàng le ？ไหงตอนนี้มาพูดซึ้งเองล่ะครับ

HSK 7

0:03s

我跟局里申请您再休养一阵

wǒ gēn jú lǐ shēn qǐng nín zài xiū yǎng yī zhènผมจะยื่นเรื่องกับทางสถานีตำรวจ ใหัอาจารย์พักรักษาตัวต่ออีกสักระยะ

HSK 5

0:03s

再彻查一次元龙里

zài chè chá yī cì yuán lóng lǐตรวจสอบหยวนหลงหลี่อีกครั้งให้ละเอียด

HSK 7

0:03s

也算给这个案子最后一个交代

yě suàn gěi zhè ge àn zi zuì hòu yí gè jiāo dàiก็นับว่าเป็นการให้คำตอบสุดท้ายกับคดีนี้

HSK 6

0:03s

赵队立的期限还有几天？

zhào duì lì de qī xiàn hái yǒu jǐ tiān ？เส้นตายที่สารวัตรจ้าวตั้งไว้ ยังเหลืออีกกี่วัน

瞿队我想申请专案组支援我两三个警力

HSK 7

0:03s

瞿队我想申请专案组支援我两三个警力

qú duì wǒ xiǎng shēn qǐng zhuān àn zǔ zhī yuán wǒ liǎng sān gè jǐng lìสารวัตรฉวี ฉันอยากขอกำลังจากชุดสืบสวนเฉพาะกิจ สักสองสามนายมาช่วยฉันค่ะ

HSK 5

0:03s

抓紧时间最后一搏瞿队

zhuā jǐn shí jiān zuì hòu yī bó qú duìเร่งทำเวลา พยายามเป็นครั้งสุดท้าย สารวัตรฉวี

HSK 4

0:03s

我想申请跟晓荷姐一起调查

wǒ xiǎng shēn qǐng gēn xiǎo hé jiě yì qǐ diào cháฉันขอร่วมสืบกับพี่เสี่ยวเหอได้ไหม

HSK 3

0:03s

我也愿意跟晓荷姐一起

wǒ yě yuàn yì gēn xiǎo hé jiě yì qǐผมก็ยินดีไปกับพี่เสี่ยวเหอเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

这是我给咱们找的外援何大伯

zhè shì wǒ gěi zán men zhǎo de wài yuán hé dà bóนี่คือกำลังเสริมที่ฉันหามาให้พวกเรา ลุงเหอ พาพวกเราไปโชว์ฝีมือให้พวกเขาดูหน่อย