"- 一言为定 - 一言为定" (- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

- 一言为定 - 一言为定

- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng

- สัญญาแล้วนะ - สัญญา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:26

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搞摇滚也要有文化对啊要不就是瞎摇瞎滚	gǎo yáo gǔn yě yào yǒu wén huà duì a yào bù jiù shì xiā yáo xiā gǔn	เล่นร็อกก็ต้องมีความรู้เหมือนกัน ใช่ ไม่งั้นก็จะได้แต่โยกมั่วๆ กลิ้งมั่วๆ
2▶	- 一言为定 - 一言为定	- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng	- สัญญาแล้วนะ - สัญญา
3	这个代沟	zhè ge dài gōu	เรามันคนละเจนจริงๆ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

这个梅叔也算是通缉犯里的老人了

HSK 6

0:03s

这个梅叔也算是通缉犯里的老人了

zhè ge méi shū yě suàn shì tōng jī fàn lǐ de lǎo rén leอาเหมยคนนี้ก็ถือเป็น ตัวเก๋าในหมู่ผู้ต้องหาที่ถูกตามจับ

HSK 6

0:03s

救命啊救命救命啊

jiù mìng a jiù mìng jiù mìng aช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย

HSK 7

0:03s

小白小惠马上去印悬赏通告

xiǎo bái xiǎo huì mǎ shàng qù yìn xuán shǎng tōng gàoเสี่ยวไป๋ เสี่ยวฮุ่ย รีบไปพิมพ์ประกาศนำจับ

HSK 4

0:03s

老邢摸查全市的交通要道

lǎo xíng mō chá quán shì de jiāo tōng yào dàoเหล่าสิง ตรวจเช็กเส้นทางคมนาคมหลักทั้งเมือง

- 有没有把孩子已经带离魏阳 - 好

HSK 3

0:03s

- 有没有把孩子已经带离魏阳 - 好

- yǒu méi yǒu bǎ hái zi yǐ jīng dài lí wèi yáng - hǎoลองดูว่าอาเหมยพาเด็ก ออกจากเว่ยหยางไปแล้วหรือยัง

HSK 5

0:03s

等待交易大家分头行动

děng dài jiāo yì dà jiā fēn tóu xíng dòngเพื่อรอทำการซื้อขาย ทุกคน แยกย้ายกันลงมือ

HSK 6

0:03s

晓荷这次提供线索有功

xiǎo hé zhè cì tí gōng xiàn suǒ yǒu gōngเสี่ยวเหอ ครั้งนี้เธอมีผลงานจากการให้เบาะแส

不搜不查难道等着梅叔跑来自首吗？

HSK 7

0:03s

不搜不查难道等着梅叔跑来自首吗？

bù sōu bù chá nán dào děng zhe méi shū pǎo lái zì shǒu ma ？ไม่ค้นไม่ตรวจ หรือจะนั่งรอให้อาเหมยมามอบตัวเองเหรอ

HSK 4

0:03s

之前是我不好话说太重了

zhī qián shì wǒ bù hǎo huà shuō tài zhòng leก่อนหน้านี้ฉันไม่ดีเอง ฉันพูดแรงเกินไป

HSK 5

0:03s

如果我多站在你的角度想一想

rú guǒ wǒ duō zhàn zài nǐ de jiǎo dù xiǎng yī xiǎngถ้าฉันลองมองจากมุมของเธอให้มากกว่านี้

HSK 6

0:03s

事情就不至于发展成这样

shì qíng jiù bù zhì yú fā zhǎn chéng zhè yàngเรื่องก็คงไม่บานปลายมาถึงขั้นนี้

HSK 4

0:03s

请你原谅我

qǐng nǐ yuán liàng wǒยกโทษให้ฉันด้วยนะ

HSK 6

0:03s

这些都是我闯的祸

zhè xiē dōu shì wǒ chuǎng de huòหนูก่อเรื่องพวกนี้ขึ้นมาเอง

HSK 5

0:03s

自己做的事情自己认

zì jǐ zuò de shì qíng zì jǐ rènเรื่องที่หนูทำ หนูยอมรับ

连夜打车从雾山赶了400公里路我知道

HSK 7

0:03s

连夜打车从雾山赶了400公里路我知道

lián yè dǎ chē cóng wù shān gǎn le 400 gōng lǐ lù wǒ zhī dàoถึงกับเรียกแท็กซี่ วิ่งข้ามคืนจากเขาอู้ซานมา 400 กิโลเมตร หนูรู้

HSK 1

0:03s

对了胖瓜他们怎么样了？

duì le pàng guā tā men zěn me yàng le ？จริงสิ พวกแตงอ้วนเป็นยังไงบ้าง

HSK 7

0:03s

他们是不是无家可归了？

tā men shì bú shì wú jiā kě guī le ？พวกเขาก็ไม่มีบ้านให้กลับกันใช่ไหมคะ

HSK 1

0:03s

对了你们找到新根据地了吗？

duì le nǐ men zhǎo dào xīn gēn jù dì le ma ？จริงสิ พวกนายหาที่ปักหลักใหม่ได้หรือยัง

HSK 3

0:03s

这两天我们都想清楚了

zhè liǎng tiān wǒ men dōu xiǎng qīng chǔ leสองสามวันนี้พวกเราคิดทบทวนกันดีแล้ว

电竞也没什么出路我们还是回老家吧

HSK 7

0:03s

电竞也没什么出路我们还是回老家吧

diàn jìng yě méi shén me chū lù wǒ men hái shì huí lǎo jiā baอีสปอร์ตก็คงไม่ได้มีอนาคตอะไรนัก เราว่าจะกลับบ้านเกิดกัน