"- 一言为定 - 一言为定" (- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng) แปลว่าอะไร?

-- yī一yán言wéi为dìng定 -- yī一yán言wéi为dìng定

- สัญญาแล้วนะ - สัญญา

HSK Vocabulary

一H1 为H3 定H4 一H1 为H3 定H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:26

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搞摇滚也要有文化对啊要不就是瞎摇瞎滚	gǎo yáo gǔn yě yào yǒu wén huà duì a yào bù jiù shì xiā yáo xiā gǔn	เล่นร็อกก็ต้องมีความรู้เหมือนกัน ใช่ ไม่งั้นก็จะได้แต่โยกมั่วๆ กลิ้งมั่วๆ
2▶	- 一言为定 - 一言为定	- yī yán wéi dìng - yī yán wéi dìng	- สัญญาแล้วนะ - สัญญา
3	这个代沟	zhè ge dài gōu	เรามันคนละเจนจริงๆ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

我只有一点想不通

wǒ zhǐ yǒu yì diǎn xiǎng bù tōngมีอยู่เรื่องหนึ่งที่ฉันยังคิดไม่ตก

HSK 1

0:03s

这吴山龙脑瓜子也不怎么灵光

zhè wú shān lóng nǎo guā zi yě bù zěn me líng guāngเจ้าอู๋ซานหลงนี่ก็ใช่ว่าจะฉลาดอะไรนัก

HSK 2

0:03s

怎么会搞出这么多阴谋诡计呢？

zěn me huì gǎo chū zhè me duō yīn móu guǐ jì ne ？แล้วทำไมถึงวางแผนซับซ้อนได้ตั้งมากมายขนาดนี้

HSK 5

0:03s

女人真正的魅力不在脸上

nǚ rén zhēn zhèng de mèi lì bù zài liǎn shàngเสน่ห์ที่แท้จริงของผู้หญิงไม่ได้อยู่ที่หน้า

HSK 1

0:03s

要不说赵姐豪气呢

yào bù shuō zhào jiě háo qì neต้องบอกเลยว่าเจ๊จ้าวน่ะใจป้ำ

HSK 3

0:03s

女人对自己好点走了

nǚ rén duì zì jǐ hǎo diǎn zǒu leผู้หญิงต้องดีกับตัวเองหน่อย ไปนะ

HSK 5

0:03s

还不是靠男人？

hái bú shì kào nán rén ？สุดท้ายก็พึ่งผู้ชายอยู่ดีไม่ใช่เหรอ

现在有多少搬空的房子？那可不少

HSK 3

0:03s

现在有多少搬空的房子？那可不少

xiàn zài yǒu duō shǎo bān kōng de fáng zi ？ nà kě bù shǎoตอนนี้มีกี่ห้องที่ย้ายของออกไปจนหมดแล้ว เยอะอยู่ครับ

HSK 4

0:03s

这个红色标注的全都是

zhè ge hóng sè biāo zhù de quán dōu shìที่ไฮต์ไลต์สีแดงไว้ทั้งหมดน่ะ

HSK 6

0:03s

看来今晚有得忙了兵分两路

kàn lái jīn wǎn yǒu dé máng le bīng fēn liǎng lùเห็นทีคืนนี้มีงานให้ทำแล้ว แบ่งเป็นสองทีม

郑重你带着小白、小惠负责一到九楼

HSK 7

0:03s

郑重你带着小白、小惠负责一到九楼

zhèng zhòng nǐ dài zhe xiǎo bái 、 xiǎo huì fù zé yī dào jiǔ lóuเจิ้งจ้ง นาย เสี่ยวไป๋ และเสี่ยวฮุ่ย รับผิดชอบชั้นหนึ่งถึงเก้า

HSK 7

0:03s

痛轻点痛别废话

tòng qīng diǎn tòng bié fèi huàเจ็บๆๆ เบาหน่อยๆ เจ็บๆๆ ไม่ต้องพูดเหลวไหล

HSK 2

0:03s

我就问你们有营业执照吗？

wǒ jiù wèn nǐ men yǒu yíng yè zhí zhào ma ？ฉันถามแค่ว่า พวกนายมีใบอนุญาตประกอบกิจการไหม

HSK 5

0:03s

你们这属于扰民知道吗？

nǐ men zhè shǔ yú rǎo mín zhī dào ma ？พวกนายนี่เข้าข่ายรบกวนชาวบ้าน รู้ไหม

我们马上消失 - 马上消失 - 走吧

HSK 5

0:03s

我们马上消失 - 马上消失 - 走吧

wǒ men mǎ shàng xiāo shī - mǎ shàng xiāo shī - zǒu baพวกเราจะไปเดี๋ยวนี้เลย - จะไปเดี๋ยวนี้เลย - ไปเถอะๆ

HSK 2

0:03s

不好意思大叔不好意思

bù hǎo yì sī dà shū bù hǎo yì sīขอโทษด้วยนะครับ ลุง ขอโทษด้วยครับ ขอโทษด้วยครับ

HSK 6

0:03s

楼下九层搜完了没有发现异常

lóu xià jiǔ céng sōu wán le méi yǒu fā xiàn yì chángชั้นหนึ่งถึงเก้าค้นหมดแล้ว ไม่พบสิ่งผิดปกติครับ

HSK 7

0:03s

爸梅叔惯用的招数就是假身份

bà méi shū guàn yòng de zhāo shù jiù shì jiǎ shēn fènพ่อ ลูกไม้ที่อาเหมยใช้จนชินคือปลอมตัวปลอมชื่อ

HSK 5

0:03s

他可以用假身份租房啊

tā kě yǐ yòng jiǎ shēn fèn zū fáng aเขาอาจใช้ชื่อปลอมเช่าบ้านก็ได้

而且每个名字里都有一个“强”字

HSK 4

0:03s

而且每个名字里都有一个“强”字

ér qiě měi gè míng zì lǐ dōu yǒu yí gè “ qiáng ” zìแล้วทุกชื่อจะมีคำว่า “เฉียง” อยู่หนึ่งตัว