วิธีใช้ "借题发挥 断章取义" (jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
借题发挥 断章取义
ถือโอกาสขยายความ ตัดตอนบิดเบือนความหมาย
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 社会广泛的关注和讨论 万一被有些人 | shè huì guǎng fàn de guān zhù hé tǎo lùn wàn yī bèi yǒu xiē rén | ความสนใจและการถกเถียงอย่างกว้างขวางในสังคม ถ้าเกิดถูกคนบางกลุ่ม |
| 2▶ | 借题发挥 断章取义 | jiè tí fā huī duàn zhāng qǔ yì | ถือโอกาสขยายความ ตัดตอนบิดเบือนความหมาย |
| 3 | 到时候你采访的 每一个字 都会成为一块大石头 | dào shí hòu nǐ cǎi fǎng de měi yí gè zì dū huì chéng wéi yī kuài dà shí tou | ถึงตอนนี้ทุกตัวอักษร ที่นายสัมภาษณ์ ก็จะกลายเป็นก้อนหินก้อนใหญ่ |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 6 of 6)
HSK 5
0:03s
rú guǒ bèi dà fàn wéi dì chuán bō zhè yàng huì duì yuè hǎi hěn bù lìถ้าถูกเผยแพร่ออกไปในวงกว้าง แบบนี้จะไม่เป็นผลดีกับเยว่ไห่อย่างมาก
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu wèn tí dōu shì nín bāng wǒ men dān zhe zhè yī cìของเยว่ไห่ทั้งหมด คุณเป็นคนรับผิดชอบให้พวกเราตลอด ครั้งนี้พวกเราอยากรับผิดชอบเอง
HSK 3
0:03s
ér qiě zhè cì shì shěng chéng de bào zhǐ wǒ men yě bù xiǎng gěi nín tiān má fánอีกอย่าง ครั้งนี้เป็นหนังสือพิมพ์มณฑล พวกเราก็ไม่อยากสร้างความยุ่งยากให้คุณ
HSK 7
0:03s
lái qǐng shì de nǐ shì lái bào bèi de ba nǐ men shì dān xīn yuè jí leนี่เธอมาหาฉันไม่ได้ขอคำชี้แนะ เธอมารายงานสินะ พวกเธอเป็นห่วงว่าจะข้ามสายงาน
HSK 6
0:03s
wǒ men yě bù zhī dào xiàng shàng miàn huì bào zhī hòu huì yǒu shén me yàng de jié guǒพวกเราก็ไม่รู้ว่า รายงานเบื้องบนแล้ว จะเป็นผลยังไง
HSK 7
0:03s
zhè ge bù guǎn jié guǒ rú hé wǒ dū huì tì nǐ men dānอันนี้ไม่ว่าผลเป็นยังไง ฉันจะรับผิดชอบให้พวกเธอเอง