วิธีใช้ "我可不得搭把手嘛 快坐吧" (wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我kě可bù不dé得dā搭bǎ把shǒu手ma嘛 kuài快zuò坐ba吧

ฉันก็ต้องยื่นมือเข้าช่วยสิ รีบนั่งเถอะ

HSK Vocabulary
我H1搭H6把手H7嘛H6快H2坐H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
27:40
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她一个人不容易 你顾不上tā yí gè rén bù róng yì nǐ gù bù shàngท่านอยู่คนเดียวลำบากจะแย่ เธอก็ดูแลไม่ทั่วถึง
2▶我可不得搭把手嘛 快坐吧wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò baฉันก็ต้องยื่นมือเข้าช่วยสิ รีบนั่งเถอะ
3这些年 你们家的事 我都当成是自己的事来办的zhè xiē nián nǐ men jiā de shì wǒ dōu dàng chéng shì zì jǐ de shì lái bàn deหลายปีมานี้ เรื่องของบ้านเธอ ฉันก็จัดการเหมือนเป็นเรื่องของตัวเองมาตลอด

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
HSK 5
0:03s
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
nǐ bà dāng nián de yí gè xiǎo gēn bān dōu bǐ nǐ zhòng gǎn qíng dé duōลูกน้องเก่าของพ่อลูกเมื่อก่อน ยังรู้จักบุญคุณมากกว่าลูกซะอีก

每逢过年过节都寄东西来
HSK 4
0:03s
每逢过年过节都寄东西来
měi féng guò nián guò jié dōu jì dōng xī láiทุกเทศกาลตรุษจีนเขาก็ส่งของมาให้ตลอด

是人家自己听说了 主动帮着办的
HSK 6
0:03s
是人家自己听说了 主动帮着办的
shì rén jiā zì jǐ tīng shuō le zhǔ dòng bāng zhe bàn deเขาได้ยินเรื่องเข้าเอง ก็เลยอาสาช่วยจัดการให้

你倒还挺不高兴的
HSK 4
0:03s
你倒还挺不高兴的
nǐ dào hái tǐng bù gāo xìng deลูกกลับทำท่าไม่พอใจซะงั้น

别跟小时候一样不懂事
HSK 7
0:03s
别跟小时候一样不懂事
bié gēn xiǎo shí hòu yī yàng bù dǒng shìอย่าทำตัวไม่รู้ความเหมือนตอนเด็ก ๆ

天底下哪有这么巧的事
HSK 4
0:03s
天底下哪有这么巧的事
tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shìเรื่องบังเอิญขนาดนี้จะมีในโลกได้ยังไงครับ

让我去出入境管理局核实一下 我求您了
HSK 7
0:03s
让我去出入境管理局核实一下 我求您了
ràng wǒ qù chū rù jìng guǎn lǐ jú hé shí yī xià wǒ qiú nín leให้ผมไปตรวจสอบที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหน่อยนะครับ ผมขอร้องล่ะครับ

不一样 他们那人没露过脸
HSK 6
0:03s
不一样 他们那人没露过脸
bù yí yàng tā men nà rén méi lù guò liǎnไม่เหมือนกันครับ คนของพวกนั้นไม่เคยเปิดเผยใบหน้า

他随便在网上 找一张照片就当头像了
HSK 4
0:03s
他随便在网上 找一张照片就当头像了
tā suí biàn zài wǎng shàng zhǎo yī zhāng zhào piān jiù dāng tóu xiàng leเขาแค่สุ่มหารูปในเน็ต แล้วก็เอารูปมาตั้งเป็นโปรไฟล์

这个夏燚 他是活生生的人哪
HSK 1
0:03s
这个夏燚 他是活生生的人哪
zhè ge xià yì tā shì huó shēng shēng de rén nǎแต่เซี่ยอี้คนนี้ เขายังมีชีวิตอยู่นะครับ

这多好一突破口啊 是不是
HSK 7
0:03s
这多好一突破口啊 是不是
zhè duō hǎo yī tū pò kǒu a shì bú shìนี่เป็นช่องทางที่ดีเลยนะครับ ใช่ไหมล่ะครับ

我全写完了 一个标点符号没少您的
HSK 4
0:03s
我全写完了 一个标点符号没少您的
wǒ quán xiě wán le yí gè biāo diǎn fú hào méi shǎo nín deผมเขียนเสร็จหมดแล้ว ไม่ขาดแม้แต่เครื่องหมายวรรคตอนเดียวเลยครับ

签证到期还是怎么的 让你去
HSK 5
0:03s
签证到期还是怎么的 让你去
qiān zhèng dào qī hái shì zěn me de ràng nǐ qùวีซ่าหมดอายุหรือยังไงนี่แหละ ให้พี่ไปที่

本职工作也不许耽误啊
HSK 6
0:03s
本职工作也不许耽误啊
běn zhí gōng zuò yě bù xǔ dān wù aแต่งานประจำของตัวเองก็ห้ามละเลยล่ะ

她一个人不容易 你顾不上
HSK 3
0:03s
她一个人不容易 你顾不上
tā yí gè rén bù róng yì nǐ gù bù shàngท่านอยู่คนเดียวลำบากจะแย่ เธอก็ดูแลไม่ทั่วถึง

完全没有音信 还故意躲着我
HSK 5
0:03s
完全没有音信 还故意躲着我
wán quán méi yǒu yīn xìn hái gù yì duǒ zhe wǒไม่มีข่าวคราวอะไรเลย แถมยังตั้งใจหลบหน้าฉันอีก

你最近进步很大
HSK 5
0:03s
你最近进步很大
nǐ zuì jìn jìn bù hěn dàว่าช่วงนี้เธอมีพัฒนาการที่ดีขึ้นมาก

可能药量我觉得 只要他的精神状况稳定 就够了
HSK 5
0:03s
可能药量我觉得 只要他的精神状况稳定 就够了
kě néng yào liàng wǒ jué de zhǐ yào tā de jīng shén zhuàng kuàng wěn dìng jiù gòu leบางทีปริมาณยา ผมว่า ขอแค่สภาพจิตใจของเขาคงที่ ก็พอแล้วครับ

罗医生 我刚看背影就像你 你不是回老家了吗
HSK 7
0:03s
罗医生 我刚看背影就像你 你不是回老家了吗
luó yī shēng wǒ gāng kàn bèi yǐng jiù xiàng nǐ nǐ bú shì huí lǎo jiā le maหมอหลัว เมื่อกี้ผมเห็นข้างหลังก็ว่าเหมือนคุณ คุณกลับบ้านเกิดไปแล้วไม่ใช่เหรอครับ

你既然回来了 不会故意不通知我
HSK 4
0:03s
你既然回来了 不会故意不通知我
nǐ jì rán huí lái le bú huì gù yì bù tōng zhī wǒในเมื่อคุณกลับมาแล้ว ก็คงไม่ตั้งใจที่จะไม่บอกผมหรอก

PreviousNext