"没啥好说的我走了等一下" (méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没啥好说的我走了等一下

méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià

ถ้าไม่มีอะไรจะพูดแล้ว ผมไปละ เดี๋ยวก่อน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

3:43

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白天在店里晚上回宿舍经理和同事都能给我证明	bái tiān zài diàn lǐ wǎn shàng huí sù shè jīng lǐ hé tóng shì dōu néng gěi wǒ zhèng míng	กลางวันอยู่ร้าน กลางคืนกลับหอพัก ผู้จัดการกับเพื่อนร่วมงานก็เป็นพยานให้ผมได้
2▶	没啥好说的我走了等一下	méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià	ถ้าไม่มีอะไรจะพูดแล้ว ผมไปละ เดี๋ยวก่อน
3	跟我们说说陈大宁的情况说什么呀	gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me ya	เล่าเรื่องของเฉินต้าหนิงให้พวกเราฟังหน่อย จะเล่าอะไรล่ะ

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

没什么事上次打赌的事还记得吗

méi shén me shì shàng cì dǎ dǔ de shì hái jì de maไม่มีอะไร เรื่องที่พนันกันครั้งก่อน ยังจำได้ไหม

HSK 3

0:03s

想让你一块儿参加有没有兴趣

xiǎng ràng nǐ yī kuài ér cān jiā yǒu méi yǒu xìng qùอยากให้เธอไปเข้าร่วมด้วยกัน สนใจไหม

HSK 2

0:03s

你找我的还是他找我的

nǐ zhǎo wǒ de hái shì tā zhǎo wǒ deนายเป็นคนมาหาฉัน หรือเขาเป็นคนให้มาหาฉัน

HSK 7

0:03s

义工你还管谁喊你去的呀

yì gōng nǐ hái guǎn shuí hǎn nǐ qù de yaไปเป็นอาสาสมัครยังจะสนว่า ใครเป็นคนชวนอีกเหรอ

HSK 7

0:03s

做义工嘛好事

zuò yì gōng ma hǎo shìเป็นอาสาสมัครก็ดีอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

我是真服了我是

wǒ shì zhēn fú le wǒ shìฉันละยอมจริง ๆ

HSK 3

0:03s

行吧那你忙吧我走了啊记得去

xíng ba nà nǐ máng ba wǒ zǒu le a jì de qùเอาเถอะ งั้นเธอก็ไปทำงานต่อเถอะ ฉันไปละ อย่าลืมไปนะ

HSK 3

0:03s

那你们该怎么办怎么办呗

nà nǐ men gāi zěn me bàn zěn me bàn beiงั้นพวกคุณจะทำยังไง ก็ทำไปสิ

HSK 7

0:03s

血缘上是仅此而已啊

xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ aในทางสายเลือดก็ใช่แค่นั้นแหละ

HSK 4

0:03s

你们不会是怀疑我吧

nǐ men bú huì shì huái yí wǒ baพวกคุณคงจะไม่สงสัยผมหรอกใช่ไหม

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

HSK 5

0:03s

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me yaเล่าเรื่องของเฉินต้าหนิงให้พวกเราฟังหน่อย จะเล่าอะไรล่ะ

不是你们调查这么久不知道陈大宁

HSK 4

0:03s

不是你们调查这么久不知道陈大宁

bú shì nǐ men diào chá zhè me jiǔ bù zhī dào chén dà níngไม่ใช่สิ พวกคุณสืบมานานขนาดนี้ ไม่รู้เหรอว่าเฉินต้าหนิง

HSK 3

0:03s

关于他我半个字我都不想说

guān yú tā wǒ bàn gè zì wǒ dōu bù xiǎng shuōเกี่ยวกับเขา ผมไม่อยากพูดแม้แต่คำเดียว

你们要真想知道你们上村里头问去呗

HSK 5

0:03s

你们要真想知道你们上村里头问去呗

nǐ men yào zhēn xiǎng zhī dào nǐ men shàng cūn lǐ tou wèn qù beiถ้าพวกคุณอยากรู้จริง ๆ ก็ไปถามในหมู่บ้านเอาเองสิ

我妈死了我就出来了我就没这个爹

HSK 7

0:03s

我妈死了我就出来了我就没这个爹

wǒ mā sǐ le wǒ jiù chū lái le wǒ jiù méi zhè ge diēแม่ผมตายผมก็ออกมา ผมไม่มีพ่อคนนี้

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

HSK 4

0:03s

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

nǐ fù qīn chén dà níng zài cūn lǐ gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìnพ่อของคุณ เฉินต้าหนิง สนิทกับใครในหมู่บ้านเป็นพิเศษไหม

HSK 7

0:03s

翘了辫子之后这油坊就倒闭了呀

qiào le biàn zi zhī hòu zhè yóu fáng jiù dǎo bì le yaหลังจากตายไป โรงน้ำมันก็เจ๊งแล้ว

HSK 5

0:03s

这傻婆娘是谢汉国捡的

zhè shǎ pó niáng shì xiè hàn guó jiǎn deเซี่ยฮั่นกั๋วเก็บผู้หญิงโง่คนนั้นมาเลี้ยง

HSK 5

0:03s

这儿有点毛病

zhè ér yǒu diǎn máo bìngตรงนี้มีปัญหานิดหน่อย

HSK 5

0:03s

据说自己叫什么姓什么都不知道

jù shuō zì jǐ jiào shén me xìng shén me dōu bù zhī dàoว่ากันว่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองชื่ออะไรแซ่อะไร