วิธีใช้ "说一到晚上那采砂船轰隆隆的 把鱼都给吓跑了" (shuō yī dào wǎn shàng nà cǎi shā chuán hōng lōng lóng de bǎ yú dōu gěi xià pǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน

shuō说yī一dào到wǎn晚shàng上nà那cǎi采shā砂chuán船hōng轰lōng隆lóng隆de的 bǎ把yú鱼dōu都gěi给xià吓pǎo跑le了

บอกว่าพอตกกลางคืน เรือดูดทรายก็เสียงดังสนั่น ทำเอาปลาตกใจหนีหมด

Idioms & Colloquial Expressions
hōng轰
lōng隆
lóng隆
de的
xià吓
pǎo跑
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:20
wǒ bà bú shì tè bié ài yè diào ma wǒ tiān tiān tīng tā bào yuàn

我爸不是特别爱夜钓吗 我天天听他抱怨

“พ่อผมชอบตกปลาตอนกลางคืนมาก ผมได้ยินเขาบ่นทุกวัน”

LINE 0235:23
PLAYING SCENE
shuō yī dào wǎn shàng nà cǎi shā chuán hōng lōng lóng de bǎ yú dōu gěi xià pǎo le

说一到晚上那采砂船轰隆隆的 把鱼都给吓跑了

“บอกว่าพอตกกลางคืน เรือดูดทรายก็เสียงดังสนั่น ทำเอาปลาตกใจหนีหมด”

LINE 0335:27
nà háng yùn nà biān bù guǎn ma guǎn a

那航运那边不管吗 管啊

“ทางขนส่งทางน้ำไม่จัดการเลยเหรอ จัดการครับ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp35:23
TMDB ID261676 →