"血缘上是仅此而已啊" (xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

血缘上是仅此而已啊

xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a

ในทางสายเลือดก็ใช่แค่นั้นแหละ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

3:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这小伙子什么态度啊去世的是你亲生父亲是	nǐ zhè xiǎo huǒ zi shén me tài dù a qù shì de shì nǐ qīn shēng fù qīn shì	ท่าทีของคุณนี่คืออะไร คนที่เสียชีวิตคือพ่อแท้ ๆ ของคุณนะ ใช่
2▶	血缘上是仅此而已啊	xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a	ในทางสายเลือดก็ใช่แค่นั้นแหละ
3	你们不会是怀疑我吧	nǐ men bú huì shì huái yí wǒ ba	พวกคุณคงจะไม่สงสัยผมหรอกใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

谢汉国脑袋也不太灵光

xiè hàn guó nǎo dài yě bù tài líng guāngเซี่ยฮั่นกั๋วเองก็ไม่ค่อยฉลาด

HSK 5

0:03s

不知道从哪儿捡这么一傻婆娘

bù zhī dào cóng nǎ ér jiǎn zhè me yī shǎ pó niángไม่รู้ไปเก็บผู้หญิงโง่แบบนี้มาจากไหน

HSK 5

0:03s

这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了

zhè chén dà níng jiù gēn zhè shǎ pó niáng gōu dā shàng leเฉินต้าหนิงก็มาคบกับผู้หญิงโง่คนนั้น

没别的问的我回去了啊我出来这还扣钱呢

HSK 6

0:03s

没别的问的我回去了啊我出来这还扣钱呢

méi bié de wèn de wǒ huí qù le a wǒ chū lái zhè hái kòu qián neไม่มีอะไรถามแล้ว ผมกลับละนะ ผมออกมานี่ก็โดนหักเงินเหมือนกัน

常年独来独往好像没有人跟他特别亲近

HSK 7

0:03s

常年独来独往好像没有人跟他特别亲近

cháng nián dú lái dú wǎng hǎo xiàng méi yǒu rén gēn tā tè bié qīn jìnอยู่คนเดียวมาตลอด เหมือนไม่มีใครสนิทกับเขาเป็นพิเศษ

HSK 5

0:03s

石铺村那边怎么说呀

shí pù cūn nà biān zěn me shuō yaทางหมู่บ้านสือผู่ว่ายังไงบ้าง

在他们那一带是远近闻名的酒鬼赌棍

HSK 7

0:03s

在他们那一带是远近闻名的酒鬼赌棍

zài tā men nà yī dài shì yuǎn jìn wén míng de jiǔ guǐ dǔ gùnในแถบนั้น ขึ้นชื่อว่าเป็นขี้เหล้า ขี้พนัน

HSK 7

0:03s

我怕他两头兼顾吃不消我相信他

wǒ pà tā liǎng tóu jiān gù chī bù xiāo wǒ xiāng xìn tāฉันกลัวว่าเขาจะรับภาระสองทางไม่ไหว ผมเชื่อใจเขา

HSK 3

0:03s

急也没有用

jí yě méi yǒu yòngร้อนรนไปก็ไม่มีประโยชน์

HSK 3

0:03s

咱们得慢慢找是不是啊

zán men dé màn màn zhǎo shì bú shì aพวกเราต้องค่อย ๆ หาใช่ไหม

这样自己身体也好自己把自己调理好

HSK 6

0:03s

这样自己身体也好自己把自己调理好

zhè yàng zì jǐ shēn tǐ yě hǎo zì jǐ bǎ zì jǐ tiáo lǐ hǎoร่างกายตัวเองก็ดีขึ้น ปรับสภาพตัวเองให้พร้อม

HSK 7

0:03s

别动为什么跑不是警察同志

bié dòng wèi shén me pǎo bú shì jǐng chá tóng zhìอย่าขยับ วิ่งทำไม ไม่ใช่ คุณตำรวจ

HSK 5

0:03s

胳胳膊快断了你轻点带走

gē gē bó kuài duàn le nǐ qīng diǎn dài zǒuแขน แขนจะหักแล้ว เบา ๆ หน่อย พาตัวไป

HSK 4

0:03s

你们轻点把她抓走啊她开车撞人

nǐ men qīng diǎn bǎ tā zhuā zǒu a tā kāi chē zhuàng rénพวกคุณเบา ๆ หน่อย จับเธอไปสิ เธอขับรถชนคน

HSK 7

0:03s

我这也算是见义勇为吧

wǒ zhè yě suàn shì jiàn yì yǒng wéi baฉันก็นับว่าเป็นการช่วยเหลือผู้อื่นนะ

HSK 2

0:03s

走啊出去坐坐

zǒu a chū qù zuò zuòไปสิ ออกไปนั่งคุยกันข้างนอก

HSK 7

0:03s

我还在执行公务下次吧

wǒ hái zài zhí xíng gōng wù xià cì baฉันยังปฏิบัติหน้าที่อยู่ ไว้คราวหน้าแล้วกันนะ

HSK 4

0:03s

解释一下你的车为什么会出现在

jiě shì yī xià nǐ de chē wèi shén me huì chū xiàn zàiอธิบายหน่อย ทำไมรถของคุณถึงไปโผล่

HSK 6

0:03s

不抛什么尸啊

bù pāo shén me shī aไม่ ทิ้งอะไรศพอะไร

HSK 4

0:03s

我连他这个名字我都没听过

wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guòแม้แต่ชื่อนี้ผมก็ไม่เคยได้ยิน