Name: Chinese dialogue snippet: "这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了" (zhè chén dà níng jiù gēn zhè shǎ pó niáng gōu dā shàng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了" (zhè chén dà níng jiù gēn zhè shǎ pó niáng gōu dā shàng le). Localized translation: "เฉินต้าหนิงก็มาคบกับผู้หญิงโง่คนนั้น", vocabulary HSK categorization included.

zhè这chén陈dà大níng宁jiù就gēn跟zhè这shǎ傻pó婆niáng娘gōu勾dā搭shàng上le了

เฉินต้าหนิงก็มาคบกับผู้หญิงโง่คนนั้น

HSK Vocabulary

这H1 就H2 跟H2 傻H5 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢汉国一死	xiè hàn guó yī sǐ	พอเซี่ยฮั่นกั๋วตาย
2▶	这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了	zhè chén dà níng jiù gēn zhè shǎ pó niáng gōu dā shàng le	เฉินต้าหนิงก็มาคบกับผู้หญิงโง่คนนั้น
3	也不能说是勾搭啊肯定是这陈大宁骗她的	yě bù néng shuō shì gōu dā a kěn dìng shì zhè chén dà níng piàn tā de	จะเรียกว่าคบก็คงไม่เชิง ยังไงก็ต้องเป็นเฉินต้าหนิงหลอกเธอ