วิธีใช้ "你看他这一副 身在曹营心在汉的样子" (nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
แม่ดูท่าทาง ตัวอยู่นี่แต่ใจอยู่นู่นของเขาสิ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:12
nǐ你
bǎ把
nǐ你
zhè这
liàn恋
ài爱
nǎo脑
lǎo老
gōng公
dài带
zǒu走
“แม่พาสามีคลั่งรักของแม่ไปด้วยเถอะ”
LINE 0210:14
PLAYING SCENEnǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
“แม่ดูท่าทาง ตัวอยู่นี่แต่ใจอยู่นู่นของเขาสิ”
LINE 0310:18
wǒ pà tā yǐng xiǎng wǒ men héng jiǔ bǐ sài fēn wéi
我怕他 影响我们恒久比赛氛围
“หนูกลัวเขาจะทำลายบรรยากาศ การแข่งของเหิงจิ่วเรา”
Show Information