วิธีใช้ "打狗也得看主人的 好不啦" (dǎ gǒu yě dé kàn zhǔ rén de hǎo bù la) ในบทสนทนาภาษาจีน

dǎ打gǒu狗yě也dé得kàn看zhǔ主rén人de的 hǎo好bù不la啦

ตีสุนัขก็ต้องดูเจ้าของ เข้าใจหรือเปล่า

HSK Vocabulary
狗H1也H1得H2看H1主人H5的H1好H1不H1啦H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
21:50
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1正常人都看得出来 人家那就是zhèng cháng rén dōu kàn dé chū lái rén jiā nà jiù shìคนปกติใคร ๆ ก็ดูออก อย่างเขานั่นคือ
2▶打狗也得看主人的 好不啦dǎ gǒu yě dé kàn zhǔ rén de hǎo bù laตีสุนัขก็ต้องดูเจ้าของ เข้าใจหรือเปล่า
3但是我确实帮你改运了 你发现没有dàn shì wǒ què shí bāng nǐ gǎi yùn le nǐ fā xiàn méi yǒuแต่ฉันช่วยแก้ดวงให้เธอจริง ๆ นะ เธอเห็นหรือยัง

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)
她给你什么好处了 你天天和她形影不离的
HSK 7
0:03s
她给你什么好处了 你天天和她形影不离的
tā gěi nǐ shén me hǎo chù le nǐ tiān tiān hé tā xíng yǐng bù lí deเขาให้ผลประโยชน์อะไรนาย นายกับเขาตัวติดเป็นปาท่องโก๋ทุกวัน

人家着急见你 跟我有什么关系
HSK 6
0:03s
人家着急见你 跟我有什么关系
rén jiā zháo jí jiàn nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xìคนเขาร้อนใจอยากเจอนาย เกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ

未来那是奔着头部网红去的
HSK 7
0:03s
未来那是奔着头部网红去的
wèi lái nà shì bēn zhe tóu bù wǎng hóng qù deอนาคตจะพุ่งไปเป็นอินฟลูฯ ตัวท็อป

你认识短视频的人啊 我当然熟了
HSK 4
0:03s
你认识短视频的人啊 我当然熟了
nǐ rèn shí duǎn shì pín de rén a wǒ dāng rán shú leเธอรู้จักคนของคลิปสั้นเหรอ ฉันต้องสนิทอยู่แล้ว

但没有你甜 请您笑纳
HSK 3
0:03s
但没有你甜 请您笑纳
dàn méi yǒu nǐ tián qǐng nín xiào nàแต่ยังหวานไม่เท่าคุณ ขอคุณช่วยรับไว้ด้วย

给你个五星好评
HSK 5
0:03s
给你个五星好评
gěi nǐ gè wǔ xīng hǎo píngให้รีวิวนายห้าดาว

下次别为难小哥哥跳舞了 要跳你自己跳给我看
HSK 6
0:03s
下次别为难小哥哥跳舞了 要跳你自己跳给我看
xià cì bié wéi nán xiǎo gē gē tiào wǔ le yào tiào nǐ zì jǐ tiào gěi wǒ kàn(ต่อไปอย่าทำให้น้องชายต้องลำบากเต้นเลย) (ตั่งอวี่) (อยากเต้นนายเต้นให้ฉันดูเอง)

九死一生 结果你猜人家怎么着
HSK 6
0:03s
九死一生 结果你猜人家怎么着
jiǔ sǐ yì shēng jié guǒ nǐ cāi rén jiā zěn me zheรอดตายหวุดหวิด สุดท้ายเธอเดาสิว่าคนเขาเป็นยังไง

你说半个小时了 你看都把人都说走了
HSK 3
0:03s
你说半个小时了 你看都把人都说走了
nǐ shuō bàn gè xiǎo shí le nǐ kàn dōu bǎ rén dōu shuō zǒu leนายพูดมาครึ่งชั่วโมงแล้ว นายดู พูดจนคนเขาหนีไปแล้ว

她肯定是不高兴了 搁我也觉得委屈
HSK 7
0:03s
她肯定是不高兴了 搁我也觉得委屈
tā kěn dìng shì bù gāo xìng le gē wǒ yě jué de wěi qūเขาต้องไม่พอใจแน่ ๆ เป็นฉันเองก็น้อยใจเหมือนกัน

大哥 你哄哄人家能死啊
HSK 6
0:03s
大哥 你哄哄人家能死啊
dà gē nǐ hǒng hǒng rén jiā néng sǐ aพี่ชาย นายง้อเขาหน่อยจะตายเหรอ

我是哄女人的主儿吗
HSK 7
0:03s
我是哄女人的主儿吗
wǒ shì hǒng nǚ rén de zhǔ ér maฉันเป็นคนประเภทง้อผู้หญิงเหรอ

又让你逮着机会装了
HSK 7
0:03s
又让你逮着机会装了
yòu ràng nǐ dǎi zhe jī huì zhuāng leให้โอกาสนายได้ทำเท่อีกแล้ว

普通票不行 贵宾票 搞不了 搞不了 搞不了
HSK 5
0:03s
普通票不行 贵宾票 搞不了 搞不了 搞不了
pǔ tōng piào bù xíng guì bīn piào gǎo bù liǎo gǎo bù liǎo gǎo bù liǎoตั๋วธรรมดาไม่ได้ ตั๋ววีไอพีนะ หาไม่ได้ ๆ ๆ

长得可好看了 跟明星似的
HSK 5
0:03s
长得可好看了 跟明星似的
zhǎng dé kě hǎo kàn le gēn míng xīng shì deหน้าตาสวยมาก เหมือนดาราเลย

别总说我戏多 你的戏也不少
HSK 5
0:03s
别总说我戏多 你的戏也不少
bié zǒng shuō wǒ xì duō nǐ de xì yě bù shǎo(อย่าว่าฉันดราม่าเยอะ นายก็ไม่น้อยไปกว่าฉันหรอก)

我可是托了好几层关系 才给你搞到的
HSK 7
0:03s
我可是托了好几层关系 才给你搞到的
wǒ kě shì tuō le hǎo jǐ céng guān xì cái gěi nǐ gǎo dào deฉันต้องฝากตั้งหลายทอดกว่าจะได้มา (อาจื้อ การแสดงเซี่ยงเซิง บำบัดความเศร้า) ถึงหามาให้พี่ได้

具体点 怎么谢我
HSK 5
0:03s
具体点 怎么谢我
jù tǐ diǎn zěn me xiè wǒรูปธรรมหน่อย จะขอบคุณฉันยังไง

那我可得好好想一想
HSK 4
0:03s
那我可得好好想一想
nà wǒ kě dé hǎo hǎo xiǎng yī xiǎngงั้นฉันต้องคิดดี ๆ แล้ว

你最近不是在进行身材管理吗
HSK 5
0:03s
你最近不是在进行身材管理吗
nǐ zuì jìn bú shì zài jìn xíng shēn cái guǎn lǐ maช่วงนี้นายกำลังดูแลรูปร่างอยู่ไม่ใช่เหรอ

PreviousNext