"您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧" (nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba) แปลว่าอะไร?

nín您de的yì意si思jiù就shì是wǒ我gēn跟dà大jūn军 zěn怎me么dōu都bù不hé合shì适 duì对ba吧

ความหมายของคุณน้าก็คือฉันกับต้าจวิน ยังไงก็ไม่เหมาะสมกัน ถูกไหมคะ

HSK Vocabulary

您H1 的H1 意思H2 就H2 是H1 我H1 跟H2 怎么H1 都H1 不H1 合适H3 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟这个上海人都是有很大阿姨	gēn zhè ge shàng hǎi rén dōu shì yǒu hěn dà ā yí	กับคนเซี่ยงไฮ้ยังต่างกันมาก คุณน้า
2▶	您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧	nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba	ความหมายของคุณน้าก็คือฉันกับต้าจวิน ยังไงก็ไม่เหมาะสมกัน ถูกไหมคะ
3	那你觉得合适吗	nà nǐ jué de hé shì ma	งั้นเธอคิดว่าเหมาะสมกันไหมล่ะ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

我倒成了妥妥的恶人了

wǒ dào chéng le tuǒ tuǒ de è rén leฉันกลับกลายเป็นผู้ร้ายไปเต็ม ๆ เลย

HSK 7

0:03s

违反了我做人的原则和底线

wéi fǎn le wǒ zuò rén de yuán zé hé dǐ xiànมันละเมิดหลักการและขีดจำกัด ในการใช้ชีวิตของผม

再这么纵容下去还指不定惹出什么新乱子呢

HSK 7

0:03s

再这么纵容下去还指不定惹出什么新乱子呢

zài zhè me zòng róng xià qù hái zhǐ bù dìng rě chū shén me xīn luàn zi neยังตามใจแบบนี้ต่อไป ไม่แน่ว่าจะก่อเรื่องวุ่นใหม่อะไรขึ้นมาอีก

HSK 4

0:03s

不好意思啊麻烦你们先出去一下

bù hǎo yì sī a má fán nǐ men xiān chū qù yī xiàขอโทษนะคะ รบกวนคุณสองคนออกไปก่อน

HSK 7

0:03s

继续让舆论帮你让我难堪

jì xù ràng yú lùn bāng nǐ ràng wǒ nán kānให้กระแสสังคมช่วยเธอต่อ ทำให้ฉันขายหน้า

HSK 4

0:03s

你挺会装的钱菲

nǐ tǐng huì zhuāng de qián fēiเธอเสแสร้งเก่งมาก เฉียนเฟย

HSK 4

0:03s

这件事情你无法辩白

zhè jiàn shì qíng nǐ wú fǎ biàn báiเรื่องนี้เธอแก้ตัวไม่ได้หรอก

是到底怎么回事那肯定是有第三方在布这个局啊

HSK 6

0:03s

是到底怎么回事那肯定是有第三方在布这个局啊

shì dào dǐ zěn me huí shì nà kěn dìng shì yǒu dì sān fāng zài bù zhè ge jú aมันเรื่องอะไรกันแน่ งั้นแปลว่ามีมือที่สาม จัดฉากเกมนี้แน่นอน

HSK 5

0:03s

这不能成为你开脱的理由

zhè bù néng chéng wéi nǐ kāi tuō de lǐ yóuนี่ไม่ใช่เหตุผลที่เธอเอามาใช้แก้ตัวได้

HSK 7

0:03s

问我知不知道内幕我哪知道啊

wèn wǒ zhī bù zhī dào nèi mù wǒ nǎ zhī dào aถามฉันว่ารู้เรื่องวงในไหม ฉันรู้ที่ไหนล่ะ

HSK 5

0:03s

这件事简直是人尽皆知呀

zhè jiàn shì jiǎn zhí shì rén jǐn jiē zhī yaเรื่องนี้คนเขารู้กันทั่วแล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

给我造成了不小的影响

gěi wǒ zào chéng le bù xiǎo de yǐng xiǎngส่งผลกระทบต่อฉันไม่น้อย

HSK 3

0:03s

那我也不需要你的同意

nà wǒ yě bù xū yào nǐ de tóng yìงั้นฉันก็ไม่ต้องการการเห็นด้วยของคุณ

HSK 7

0:03s

我现在告知你们我要求她离开

wǒ xiàn zài gào zhī nǐ men wǒ yāo qiú tā lí kāiฉันจะบอกพวกคุณตอนนี้เลย ฉันขอให้เขาออกไปจาก

而不是基于个人情感或者是私人恩怨

HSK 7

0:03s

而不是基于个人情感或者是私人恩怨

ér bú shì jī yú gè rén qíng gǎn huò zhě shì sī rén ēn yuànไม่ได้อิงตามความรู้สึกส่วนตัว หรือบุญคุณความแค้นส่วนตัว

HSK 7

0:03s

我相信廖总也不会格局这么小的

wǒ xiāng xìn liào zǒng yě bú huì gé jú zhè me xiǎo deฉันเชื่อว่าคุณเลี่ยว ก็คงไม่วิสัยทัศน์แคบขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

我恐怕不能接受您的建议除非

wǒ kǒng pà bù néng jiē shòu nín de jiàn yì chú fēiเกรงว่าฉันจะรับข้อเสนอของคุณไม่ได้ นอกเสียจาก

HSK 7

0:03s

我对钱菲的人品持怀疑态度

wǒ duì qián fēi de rén pǐn chí huái yí tài dùฉันมีความสงสัย ในนิสัยของเฉียนเฟย

HSK 7

0:03s

当然我们一直是以业绩说话的

dāng rán wǒ men yì zhí shì yǐ yè jì shuō huà deแน่นอน เราใช้ผลงาน เป็นเครื่องพิสูจน์มาตลอด

您刚刚还这么维护我我在维护你呀

HSK 6

0:03s

您刚刚还这么维护我我在维护你呀

nín gāng gāng hái zhè me wéi hù wǒ wǒ zài wéi hù nǐ yaเมื่อกี้คุณยังปกป้องฉันขนาดนี้ ฉันปกป้องเธอเหรอ