วิธีใช้ "大道之行也 天下为公" (dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōng) ในบทสนทนาภาษาจีน

dà大dào道zhī之xíng行yě也 tiān天xià下wéi为gōng公

มหามรรคดำเนินไป ใต้หล้าเป็นของส่วนรวม

HSK Vocabulary
行H3也H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
37:12
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我昨日看书上说wǒ zuó rì kàn shū shàng shuōเมื่อวานข้าอ่านในตำราบอกว่า
2▶大道之行也 天下为公dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōngมหามรรคดำเนินไป ใต้หล้าเป็นของส่วนรวม
3你仔细脚下 快点 等等我 小心 慢点 跟不上了nǐ zǐ xì jiǎo xià kuài diǎn děng děng wǒ xiǎo xīn màn diǎn gēn bù shàng le- ระวังเท้าด้วย - เร็วเข้า รอข้าด้วย - ระวัง - ช้าหน่อย ตามไม่ทันแล้ว

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 2 of 8)
你说的这些 我都倒背如流了
HSK 1
0:03s
你说的这些 我都倒背如流了
nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu dào bèi rú liú leเหล่านี้เจ้าพูด ข้าท่องได้คล่องปากแล้ว

这什么悄悄话呀 非得到外面去说
HSK 7
0:03s
这什么悄悄话呀 非得到外面去说
zhè shén me qiāo qiāo huà ya fēi děi dào wài miàn qù shuōกระซิบกระซาบอะไรกัน ต้องออกไปคุยกันข้างนอก

洒脱不羁的性子 你放心
HSK 3
0:03s
洒脱不羁的性子 你放心
sǎ tuō bù jī de xìng zi nǐ fàng xīnนิสัยอิสระ ไม่ยึดติดของเจ้า เจ้าวางใจได้

下榻无算 酒肉管够
HSK 4
0:03s
下榻无算 酒肉管够
xià tà wú suàn jiǔ ròu guǎn gòuที่พักไม่ต้องจ่ายดัง สุราอาหารมีเพียงพอ

一定能够声名远扬
HSK 4
0:03s
一定能够声名远扬
yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yángชื่อเสียงจะต้องก้องไกลแน่

咱们两个也算是不打不相识
HSK 6
0:03s
咱们两个也算是不打不相识
zán men liǎng gè yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shíเราสองก็นับว่าไม่สู้กันไม่รู้จัก

我是巴蜀人 就用一句巴蜀话送送你
HSK 3
0:03s
我是巴蜀人 就用一句巴蜀话送送你
wǒ shì bā shǔ rén jiù yòng yī jù bā shǔ huà sòng sòng nǐข้าเป็นคนปาสู่ ขอใช้ภาษาปาสู่หนึ่งประโยคส่งท่าน

哥老倌（老兄） 听我说
HSK 1
0:03s
哥老倌（老兄） 听我说
gē lǎo guān （ lǎo xiōng ） tīng wǒ shuōพี่ใหญ่ ฟังข้าพูด

莫当瓜娃子
HSK 4
0:03s
莫当瓜娃子
mò dāng guā wá ziอย่าทำตัวเป็นเด็กโง่

是一句也没听懂啊
HSK 3
0:03s
是一句也没听懂啊
shì yī jù yě méi tīng dǒng aฟังไม่ออกสักคำ

到哪落了脚 记得给我写信
HSK 4
0:03s
到哪落了脚 记得给我写信
dào nǎ là le jiǎo jì de gěi wǒ xiě xìnไปลงหลักปักฐานที่ไหนแล้ว อย่าลืมเขียนจดหมายถึงข้า

那我就先行一步了 告辞 告辞
HSK 7
0:03s
那我就先行一步了 告辞 告辞
nà wǒ jiù xiān xíng yī bù le gào cí gào cíเช่นนั้นข้าขอตัวไปก่อน ขออำลา ๆ

师兄明日何时启程 我去送你
HSK 7
0:03s
师兄明日何时启程 我去送你
shī xiōng míng rì hé shí qǐ chéng wǒ qù sòng nǐพรุ่งนี้ศิษย์พี่จะออกเดินทางเมื่อไร ข้าจะไปส่งท่าน

不认得了 钱啊
HSK 3
0:03s
不认得了 钱啊
bù rèn de le qián aจำไม่ได้หรือ เงินอย่างไร

你什么意思啊 没什么意思
HSK 2
0:03s
你什么意思啊 没什么意思
nǐ shén me yì si a méi shén me yì siท่านหมายความว่าอะไร ไม่มีความหมายอะไร

我要走了 离开京城
HSK 3
0:03s
我要走了 离开京城
wǒ yào zǒu le lí kāi jīng chéngข้าจะไปแล้ว ไปจากเมืองหลวง

就权当傍身钱 也不枉你我相识一场
HSK 7
0:03s
就权当傍身钱 也不枉你我相识一场
jiù quán dāng bàng shēn qián yě bù wǎng nǐ wǒ xiāng shí yī chángก็เก็บไว้เป็นเงินติดตัว ก็ไม่เสียที่ที่เราได้รู้จักกันคราหนึ่ง

我名满京城 那些王孙公子为博我一笑
HSK 4
0:03s
我名满京城 那些王孙公子为博我一笑
wǒ míng mǎn jīng chéng nà xiē wáng sūn gōng zǐ wèi bó wǒ yī xiàoข้าชื่อเสียงโด่งดังทั่วเมืองหลวง เหล่าเชื้อพระวงศ์และคุณชายตระกูลใหญ่ เพื่อให้ข้ายิ้มสักครั้ง

千金散尽尚嫌不够
HSK 7
0:03s
千金散尽尚嫌不够
qiān jīn sàn jǐn shàng xián bù gòuใช้เงินทองนับพันตำลึงจนหมด ก็ยังรู้สึกว่าไม่เพียงพอ

你我相识这么多年 你要走
HSK 7
0:03s
你我相识这么多年 你要走
nǐ wǒ xiāng shí zhè me duō nián nǐ yào zǒuเจ้ากับข้ารู้จักกันมาหลายปีถึงเพียงนี้ เจ้าจะไป

PreviousNext