วิธีใช้ "既然明白了" (jì rán míng bái le) ในบทสนทนาภาษาจีน
既然明白了
ในเมื่อเข้าใจแล้ว
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
41:36
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 行了 | xíng le | พอแล้ว |
| 2▶ | 既然明白了 | jì rán míng bái le | ในเมื่อเข้าใจแล้ว |
| 3 | 那就去吧 | nà jiù qù ba | อย่างนั้นก็ไปเถอะ |
More Clips From Episode
Total 157 clips (Page 6 of 8)zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù bù hǎo maที่นี่ภูเขาสวยน้ำใส ไม่ดีหรือ fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiànทิวทัศน์งามมีประโยชน์อะไรกัน ท่านก็มองไม่เห็นเสียหน่อย lái hē yào baมา ดื่มยาเถอะ láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo deหมอบอกว่าตาของท่านจะต้องหายแน่ dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng leถึงตอนนั้นท่านก็จะได้ไปดูดาวกับข้าแล้ว gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lì(และยิ่งกว่านั้นก็มีคนที่ใช้แรงทั้งชีวิต) zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōng(วิ่งซ้ายปะทะขวาในเขาวงกตแห่งโชคชะตา) què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎnแต่สุดท้ายก็ไม่อาจสัมผัส (ปฐพีอุ้มสรรพสิ่งด้วยคุณธรรม) สิ่งที่เรียกว่าความสมบูรณ์ได้ shā fá jué duànฆ่าฟันตัดสินเด็ดขาด nǐ yào gōng zhèngเจ้าต้องยุติธรรม gāi rú hé cái juéควรต้องตัดสินอย่างไร jiù rú hé cái juéก็ตัดสินไปตามนั้น wǒ shì nǐ de mǔ qīnอ่อนข้อให้ข้า jiù shǒu xià liú qíngเพราะข้าเป็นแม่ของเจ้า zhì zhī zài gé wù- การรู้แจ้งอยู่ที่การเข้าใจสรรพสิ่ง - การรู้แจ้งอยู่ที่การเข้าใจสรรพสิ่ง yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng(ก็ไม่ยาวนานไปกว่าแสงตะเกียง) (ที่ไม่ยอมดับในโลกมนุษย์) wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù(เราต่างว่ายฟันฝ่าความไม่เที่ยง) zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn(ดิ้นรนอยู่ในหนทางแคบเล็กของโชคชะตา) zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn(หยั่งรากกลางสายลมฝนที่ล่องลอย) yíng lái xīn shēng(ต้อนรับชีวิตใหม่) 
