วิธีใช้ "千金散尽尚嫌不够" (qiān jīn sàn jǐn shàng xián bù gòu) ในบทสนทนาภาษาจีน
千金散尽尚嫌不够
ใช้เงินทองนับพันตำลึงจนหมด ก็ยังรู้สึกว่าไม่เพียงพอ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
11:35
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我名满京城 那些王孙公子为博我一笑 | wǒ míng mǎn jīng chéng nà xiē wáng sūn gōng zǐ wèi bó wǒ yī xiào | ข้าชื่อเสียงโด่งดังทั่วเมืองหลวง เหล่าเชื้อพระวงศ์และคุณชายตระกูลใหญ่ เพื่อให้ข้ายิ้มสักครั้ง |
| 2▶ | 千金散尽尚嫌不够 | qiān jīn sàn jǐn shàng xián bù gòu | ใช้เงินทองนับพันตำลึงจนหมด ก็ยังรู้สึกว่าไม่เพียงพอ |
| 3 | 我缺你这点钱 | wǒ quē nǐ zhè diǎn qián | ข้าจะขาดเงินแค่นี้ของท่านหรือ |
More Clips From Episode
Total 157 clips (Page 3 of 8)
HSK 4
0:03s
luò pò de shí hòu què lián kǒu rè hū fàn dōu chī bù shàngเวลาตกอับ แม้แต่อาหารร้อน ๆ สักคำยังไม่มีกิน
HSK 2
0:03s
nǎ hái gù dé shàng nǐ shì gè shén me dōng xī aแม้แต่อาหารร้อน ๆ สักคำยังไม่มีกิน ที่ไหนจะสนใจว่าเจ้าเป็นอะไร
HSK 4
0:03s
wǒ jì de nǐ zhī qián shuō nǐ bù néng lí kāi jīng chéngข้าจำได้ว่าเมื่อก่อนเจ้าบอกว่า เจ้าไม่อาจออกจากเมืองหลวงไปได้
HSK 4
0:03s
cóng xiǎo kǔ rì zi guò gòu le xiàn zài chī bù liǎo kǔตั้งแต่เด็ก ลำบากมามากพอแล้ว ตอนนี้ลำบากไม่ไหวแล้ว
HSK 1
0:03s
zhè xiē shì nǐ shuō de duì ba wǒ hǎo leเหล่านี้เป็นสิ่งที่เจ้าพูดไว้ใช่ไหม - ข้า - พอเถอะ
HSK 6
0:03s
nǐ yě suàn shì zài fēng yuè chǎng shàng hùn jì duō nián de kuí shǒu leเจ้าก็นับว่า เป็นยอดคณิกาในวงการสถานเริงรมย์มานาน
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo chú zi bù yí dìng néng jiào chū hǎo tú dìพ่อครัวฝีมือดีใช่ว่าจะสอนลูกศิษย์ ให้เก่งได้เสมอไป
HSK 7
0:03s
shéi de huā bàn xiān diào guāng jiù suàn shuí shūกลีบดอกไม้ของใครร่วงหมดก่อน ก็นับว่าคนนั้นแพ้
HSK 6
0:03s
gōng zhōng chuán xìn tài hòu bù hǎo le zhào wáng fēi rù gōngในวังส่งข่าวมา ไทเฮาอาการไม่ดี เรียกพระชายาเข้าวัง
HSK 6
0:03s
tài hòu nín zuò de shí jiān tài jiǔ le yào me tǎng zhe xiū xī yī xiàไทเฮา พระองค์นั่งนานเกินไปแล้ว บรรทมสักหน่อยเถิด