"洒脱不羁的性子你放心" (sǎ tuō bù jī de xìng zi nǐ fàng xīn) แปลว่าอะไร?

sǎ洒tuō脱bù不jī羁de的xìng性zi子 nǐ你fàng放xīn心

นิสัยอิสระ ไม่ยึดติดของเจ้า เจ้าวางใจได้

HSK Vocabulary

的H1 你H1 放心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

7:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然你我相识较晚但我欣赏你这	suī rán nǐ wǒ xiāng shí jiào wǎn dàn wǒ xīn shǎng nǐ zhè	แม้เจ้ากับข้า รู้จักกันค่อนข้างช้า แต่ข้าชื่นชม
2▶	洒脱不羁的性子你放心	sǎ tuō bù jī de xìng zi nǐ fàng xīn	นิสัยอิสระ ไม่ยึดติดของเจ้า เจ้าวางใจได้
3	我凤氏商旗插满了九州无论你去到哪里	wǒ fèng shì shāng qí chā mǎn le jiǔ zhōu wú lùn nǐ qù dào nǎ lǐ	การค้าสกุลเฟิ่งของข้าอยู่ทั่วเก้าดินแดน ไม่ว่าเจ้าจะไปที่ใด

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

你应该有些话想要跟我说

nǐ yīng gāi yǒu xiē huà xiǎng yào gēn wǒ shuōเจ้าคงมีคำพูดบางอย่างอยากพูดกับข้า

HSK 5

0:03s

我没有什么话想同太后说

wǒ méi yǒu shén me huà xiǎng tóng tài hòu shuōหม่อมฉันไม่มีคำพูดใดจะพูดกับไทเฮา

HSK 4

0:03s

我对你母亲有愧

wǒ duì nǐ mǔ qīn yǒu kuìข้าละอายใจต่อแม่ของเจ้า

HSK 7

0:03s

你不想替她讨个说法吗

nǐ bù xiǎng tì tā tǎo gè shuō fǎ maเจ้าไม่อยากทวงความยุติธรรมให้นางหรือ

HSK 1

0:03s

心中有四个想要除掉的人

xīn zhōng yǒu sì gè xiǎng yào chú diào de rénในใจมีคนที่อยากกำจัดสี่คน

HSK 6

0:03s

那你为何不杀我

nà nǐ wèi hé bù shā wǒแล้วทำไมเจ้าไม่ฆ่าข้า

HSK 6

0:03s

杀了你我也走不出去

shā le nǐ wǒ yě zǒu bù chū qùฆ่าท่าน ข้าก็ออกไปไม่ได้

HSK 7

0:03s

寒门亦可登庙堂

hán mén yì kě dēng miào tángสามัญชนก็ขึ้นสู่ราชสำนักได้

HSK 5

0:03s

我比先帝如何

wǒ bǐ xiān dì rú héข้าเทียบกับอดีตฮ่องเต้เป็นอย่างไร

HSK 5

0:03s

我以女子之身临朝

wǒ yǐ nǚ zǐ zhī shēn lín cháoข้าเป็นสตรีที่ขึ้นบริหารราชการ

HSK 6

0:03s

不是血染丹墀

bú shì xuè rǎn dān chíที่ไม่เปื้อนเลือดกลางลานราชสำนัก

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

HSK 6

0:03s

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

yīn xiū guān dào yào zuì kuài jié de lù xiàn bǎi xìng bù kěn lí xiāngเพราะสร้างถนนหลวง ต้องใช้เส้นทางที่เร็วที่สุด ราษฎรไม่ยอมละทิ้งบ้านเกิด

HSK 7

0:03s

这便是你所谓的仁义

zhè biàn shì nǐ suǒ wèi de rén yìนี่คือคุณธรรมที่ท่านว่าสินะ

HSK 1

0:03s

是利国利民之策

shì lì guó lì mín zhī cèเป็นนโยบายที่เป็นประโยชน์ต่อแคว้นและราษฎร

HSK 1

0:03s

是他们不识大体

shì tā men bù shí dà tǐพวกเขาไม่รู้จักส่วนรวม

HSK 4

0:03s

可你却选择最迅捷

kě nǐ què xuǎn zé zuì xùn jiéแต่ท่านกลับเลือกวิธีที่รวดเร็วที่สุด

HSK 3

0:03s

总是要有取舍

zǒng shì yào yǒu qǔ shěย่อมได้อย่างเสียอย่าง

HSK 3

0:03s

可助你登临大位你所要的盛世

kě zhù nǐ dēng lín dà wèi nǐ suǒ yào de shèng shìเพื่อช่วยให้ท่านขึ้นสู่บัลลังก์ สร้างยุครุ่งเรืองที่ท่านต้องการน่ะหรือ

HSK 7

0:03s

也坐得稳那把椅子

yě zuò dé wěn nà bǎ yǐ ziและนั่งบนบัลลังก์นั้นได้อย่างมั่นคง

HSK 4

0:03s

太后是否有罪

tài hòu shì fǒu yǒu zuìไทเฮาผิดหรือไม่