วิธีใช้ "杀伐决断" (shā fá jué duàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
杀伐决断
ฆ่าฟันตัดสินเด็ดขาด
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
31:02
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 母亲这一生 | mǔ qīn zhè yī shēng | ชีวิตของแม่นี้ |
| 2▶ | 杀伐决断 | shā fá jué duàn | ฆ่าฟันตัดสินเด็ดขาด |
| 3 | 从未后悔 | cóng wèi hòu huǐ | ไม่เคยเสียใจ |
More Clips From Episode
Total 157 clips (Page 5 of 8)tài hòu shì fǒu yǒu zuìไทเฮาผิดหรือไม่ guó fǎ zì yǒu gōng zhèng zhī cáiกฎหมายบ้านเมืองย่อมตัดสินอย่างยุติธรรม yì wú huí tiān zhī lì aก็ไม่อาจพลิกสถานการณ์ได้พ่ะย่ะค่ะ nǐ yǒu zuì yú tiān xià cāng shēng(ท่านมีความผิดต่อพสกนิกรใต้หล้า) qīn shǒu jiào wǒ xiě xià le dì yí gè zì(ที่สอนข้าเขียนอักษรตัวแรกกับมือ) yè yè shǒu zài wǒ de bìng tà zhī qián(ที่เฝ้าอยู่ข้างเตียงยามข้าป่วยทุกคืน) nǐ bǔ wǒ yǐ rǔ shuǐ yì yù wǒ yǐ xīn xuè(ท่านให้ข้าได้ดื่มนมจากอก) (ทั้งยังเลี้ยงดูข้าด้วยชีวิตจิตใจ) nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de mǔ qīn(ท่านจะเป็นมารดาข้าตลอดไป) zhōng jiū dú xíng qí dào(สุดท้ายก็ต้องเดินตามทางตนเพียงลำพัง) yǒu rén kùn yú qíng ài(บางคนติดอยู่ในห้วงรัก) zài qiú bù dé de kǔ hǎi lǐ fú chén(ลอยคออยู่ในทะเลทุกข์ที่ไม่อาจสมหวัง) zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù(ลังเลตามหาหนทางในชะตาที่ผันแปร) dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ(แต่ความมหัศจรรย์ของชีวิตอยู่ที่ตรงนี้) tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēng(มันเหมือนกับประทีปที่สั่นไหว) xū dé shǐ zhōng xiàng qián(ต้องก้าวไปข้างหน้าเสมอ) zhè shì bǎi xìng de yī piàn xīn yì hái wàng nǐ shōu xiàนี่คือน้ำใจส่วนหนึ่งจากราษฎร หวังว่าท่านจะรับไว้ niáng zǐ fàn zuò hǎo leคุณหนู ข้าวเสร็จแล้วเจ้าค่ะ kuài huí lái chī fàn ba zuò le nǐ ài chī deรีบกลับมากินข้าวเถอะเจ้าค่ะ ทำของโปรดของท่านด้วย nǐ kàn nǐ xuǎn de shén me pò dì fāng a mǎi diǎn yào hái yào pǎo nà me yuǎnดูเข้าสิ ท่านเลือกที่เซ็งเคร็งอะไรมาเนี่ย ซื้อยานิดหน่อยยังถ่อไปตั้งไกล yì diǎn dōu bù fāng biàn jīng chéng duō hǎo aไม่สะดวกเลยสักนิด เมืองหลวงดีกว่าตั้งเยอะ 
