"以寒制寒这等险招" (yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāo) แปลว่าอะไร?

yǐ以hán寒zhì制hán寒zhè这děng等xiǎn险zhāo招

ที่ใช้ร้อนต้านร้อนใช้เย็นสู้เย็นเช่นนี้เลย

HSK Vocabulary

以H5 制H6 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

40:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老夫行医数十载竟未想过以热攻热	lǎo fū xíng yī shù shí zài jìng wèi xiǎng guò yǐ rè gōng rè	ข้าเป็นหมอมาหลายสิบปี ไม่เคยนึกถึง วิธีเสี่ยง ๆ
2▶	以寒制寒这等险招	yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāo	ที่ใช้ร้อนต้านร้อนใช้เย็นสู้เย็นเช่นนี้เลย
3	好一个寒热并用阴阳互济呀阿璃	hǎo yí gè hán rè bìng yòng yīn yáng hù jì ya ā lí	ช่างเป็น การใช้ทั้งเย็นร้อน หยินหยางเกื้อกูลกันที่ดีจริง ๆ อาหลี

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

起码提前跟我知会一声吧

qǐ mǎ tí qián gēn wǒ zhī huì yī shēng baอย่างน้อยบอกข้าล่วงหน้าสักหน่อยเถอะ

HSK 7

0:03s

怎么生这么大气啊

zěn me shēng zhè me dà qì aทำไมถึงโกรธขนาดนี้ล่ะ

HSK 3

0:03s

我生气了吗我没生气

wǒ shēng qì le ma wǒ méi shēng qìข้าโกรธแล้วหรือ ข้าไม่ได้โกรธ

HSK 1

0:03s

那你这现在是在干什么

nà nǐ zhè xiàn zài shì zài gàn shén meแล้วตอนนี้เจ้าทำอะไรอยู่

HSK 5

0:03s

我只是在跟你讲道理

wǒ zhǐ shì zài gēn nǐ jiǎng dào lǐข้าแค่กำลังพูดเหตุผลกับท่าน

落魄的时候却连口热乎饭都吃不上

HSK 4

0:03s

落魄的时候却连口热乎饭都吃不上

luò pò de shí hòu què lián kǒu rè hū fàn dōu chī bù shàngเวลาตกอับ แม้แต่อาหารร้อน ๆ สักคำยังไม่มีกิน

HSK 2

0:03s

哪还顾得上你是个什么东西啊

nǎ hái gù dé shàng nǐ shì gè shén me dōng xī aแม้แต่อาหารร้อน ๆ สักคำยังไม่มีกิน ที่ไหนจะสนใจว่าเจ้าเป็นอะไร

HSK 4

0:03s

我记得你之前说你不能离开京城

wǒ jì de nǐ zhī qián shuō nǐ bù néng lí kāi jīng chéngข้าจำได้ว่าเมื่อก่อนเจ้าบอกว่า เจ้าไม่อาจออกจากเมืองหลวงไปได้

HSK 4

0:03s

从小苦日子过够了现在吃不了苦

cóng xiǎo kǔ rì zi guò gòu le xiàn zài chī bù liǎo kǔตั้งแต่เด็ก ลำบากมามากพอแล้ว ตอนนี้ลำบากไม่ไหวแล้ว

HSK 1

0:03s

这些是你说的对吧我好了

zhè xiē shì nǐ shuō de duì ba wǒ hǎo leเหล่านี้เป็นสิ่งที่เจ้าพูดไว้ใช่ไหม - ข้า - พอเถอะ

你也算是在风月场上混迹多年的魁首了

HSK 6

0:03s

你也算是在风月场上混迹多年的魁首了

nǐ yě suàn shì zài fēng yuè chǎng shàng hùn jì duō nián de kuí shǒu leเจ้าก็นับว่า เป็นยอดคณิกาในวงการสถานเริงรมย์มานาน

HSK 3

0:03s

更懂得什么是拿得起放得下吧

gèng dǒng de shén me shì ná de qǐ fàng dé xià baว่าอะไรคือการถือได้ก็ปล่อยวางได้

HSK 3

0:03s

我带你去清风明月楼

wǒ dài nǐ qù qīng fēng míng yuè lóuข้าจะพาเจ้าไปหอชิงเฟิงหมิงเยว่

HSK 5

0:03s

你的剑法到底如何

nǐ de jiàn fǎ dào dǐ rú héว่าฝีมือกระบี่ของเจ้าเป็นอย่างไรกันแน่

HSK 4

0:03s

那自然是我更胜一筹

nà zì rán shì wǒ gèng shèng yī chóuนั่นย่อมเป็นข้าที่เหนือกว่าอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

我可是朱夫子的徒弟

wǒ kě shì zhū fū zǐ de tú dìข้าเป็นศิษย์อาจารย์จู

HSK 6

0:03s

好厨子不一定能教出好徒弟

hǎo chú zi bù yí dìng néng jiào chū hǎo tú dìพ่อครัวฝีมือดีใช่ว่าจะสอนลูกศิษย์ ให้เก่งได้เสมอไป

HSK 7

0:03s

谁的花瓣先掉光就算谁输

shéi de huā bàn xiān diào guāng jiù suàn shuí shūกลีบดอกไม้ของใครร่วงหมดก่อน ก็นับว่าคนนั้นแพ้

HSK 6

0:03s

要输你一辈子才好

yào shū nǐ yī bèi zi cái hǎoเป็นฝ่ายแพ้เจ้าไปทั้งชีวิตถึงจะดี

HSK 6

0:03s

宫中传信太后不好了召王妃入宫

gōng zhōng chuán xìn tài hòu bù hǎo le zhào wáng fēi rù gōngในวังส่งข่าวมา ไทเฮาอาการไม่ดี เรียกพระชายาเข้าวัง