"诸位能安然共度此劫" (zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié) แปลว่าอะไร?

zhū诸wèi位néng能ān安rán然gòng共dù度cǐ此jié劫

ทุกท่านรอดพ้นเคราะห์ครั้งนี้ ได้อย่างปลอดภัย

HSK Vocabulary

诸位H7 能H1 此H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

5:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我再多说一句这京城动乱一场风云骤变	wǒ zài duō shuō yī jù zhè jīng chéng dòng luàn yī cháng fēng yún zhòu biàn	ข้าขอพูดอีกสักประโยค เมืองหลวงผ่านเหตุการณ์วุ่นวายครั้งนี้ สถานการณ์พลิกผันรวดเร็ว
2▶	诸位能安然共度此劫	zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié	ทุกท่านรอดพ้นเคราะห์ครั้งนี้ ได้อย่างปลอดภัย
3	这就是最大的福分所以这一杯平安酒	zhè jiù shì zuì dà de fú fēn suǒ yǐ zhè yī bēi píng ān jiǔ	นี่คือโชควาสนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ดังนั้น สุราสงบสุขจอกนี้

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

朕承天命统御万方

zhèn chéng tiān mìng tǒng yù wàn fāng(เรารับอาณัติสวรรค์) (ปกครองทั่วทุกสารทิศ)

HSK 7

0:03s

本应以孝治天下

běn yīng yǐ xiào zhì tiān xiàเดิมควรปกครองใต้หล้าด้วยความกตัญญู

HSK 6

0:03s

虽业已崩逝其过难掩

suī yè yǐ bēng shì qí guò nán yǎnแม้ขณะนี้จะสิ้นพระชนม์แล้ว ความผิดก็ยากจะปกปิด

HSK 6

0:03s

朕不得不代罪下诏

zhèn bù dé bù dài zuì xià zhàoเราจำต้องออกประกาศรับโทษแทน

HSK 6

0:03s

昭告天下明正其罪

zhāo gào tiān xià míng zhèng qí zuìแจ้งแก่ใต้หล้า ให้ปรากฏความผิดชัดเจน

HSK 7

0:03s

致使朝野惶惶人心离散

zhì shǐ cháo yě huáng huáng rén xīn lí sànทำให้ในราชสำนักและราษฎรหวาดหวั่น ใจคนแตกแยก

HSK 7

0:03s

黑云铁骑蒙冤八载

hēi yún tiě qí méng yuān bā zàiกองทัพอาชาเมฆดำต้องถูกปรักปรําแปดปี

HSK 7

0:03s

践踏文脉天理难容

jiàn tà wén mài tiān lǐ nán róng(ย่ำยีชีพจรบุ๋น) (สวรรค์มิอาจให้อภัย)

HSK 1

0:03s

臣等谨遵圣谕

chén děng jǐn zūn shèng yù- พวกกระหม่อมน้อมรับพระบัญชา - พวกกระหม่อมน้อมรับพระบัญชา

HSK 6

0:03s

从不是一人之天下

cóng bù shì yī rén zhī tiān xià(ไม่เคยเป็นใต้หล้าของคนผู้เดียว)

HSK 4

0:03s

老天开眼了离山书院重开

lǎo tiān kāi yǎn le lí shān shū yuàn zhòng kāiสวรรค์เบิกเนตรแล้ว สำนักศึกษาหลีซานเปิดอีกครั้ง

HSK 1

0:03s

你看这是什么

nǐ kàn zhè shì shén meเจ้าดูสิ นี่อะไร

HSK 4

0:03s

离山书院重开真好

lí shān shū yuàn zhòng kāi zhēn hǎoสำนักศึกษาหลีซานเปิดอีกครั้งดีจริง

HSK 3

0:03s

大道之行也天下为公

dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōngมหามรรคดำเนินไป ใต้หล้าเป็นของส่วนรวม

HSK 2

0:03s

慢点慢点啊

màn diǎn màn diǎn aช้า ๆ ช้า ๆ หน่อย

你们先去啊先去先去去那边有人有人

HSK 3

0:03s

你们先去啊先去先去去那边有人有人

nǐ men xiān qù a xiān qù xiān qù qù nà biān yǒu rén yǒu rénพวกเจ้าไปก่อนเถอะ ไปก่อน ไปก่อน ไปทางนั้น มีคน มีคน

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

HSK 2

0:03s

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

bú shì shuō hǎo sì shí dào de ma zěn me zhè me zǎo jiù lái leไม่ได้บอกว่าจะมาถึงยามซื่อหรือ ทำไมมาเร็วนักเล่า

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

HSK 7

0:03s

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

ā lí zài jiā xián bú zhù hèn bù dé lián yè qí mǎ bēn láiอาหลีอยู่บ้านเฉย ๆ ไม่ได้ อดใจไม่ไหวแทบจะขี่ม้ามาทั้งคืน

HSK 5

0:03s

魏山长真能干你别拿我打趣了

wèi shān zhǎng zhēn néng gàn nǐ bié ná wǒ dǎ qù leอาจารย์ใหญ่เว่ยเก่งจริง ๆ เจ้าอย่ามาล้อข้าเล่นเลย

HSK 4

0:03s

有些窗户都还没有修好啊

yǒu xiē chuāng hù dōu hái méi yǒu xiū hǎo aหน้าต่างบางบานยังซ่อมไม่เสร็จเลย