"没行头咋演啊咋没有啊" (méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu a) แปลว่าอะไร?

méi没xíng行tou头zǎ咋yǎn演a啊 zǎ咋méi没yǒu有a啊

ไม่มีเครื่องแต่งกายจะเล่นยังไง ใครบอกว่าไม่มี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那孟良和焦赞在城里呢	nà mèng liáng hé jiāo zàn zài chéng lǐ ne	แต่ว่าเมิ่งเหลียงกับเจียวจ้านอยู่ในเมืองนะ
2▶	没行头咋演啊咋没有啊	méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu a	ไม่มีเครื่องแต่งกายจะเล่นยังไง ใครบอกว่าไม่มี
3	那些老东西都让我们老东西保护下来了	nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái le	ของเก่าเหล่านั้น พวกคนแก่แบบเราช่วยกันรักษาไว้หมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

三顿改两顿伙食费吃不到月底了嘛那是

HSK 6

0:03s

三顿改两顿伙食费吃不到月底了嘛那是

sān dùn gǎi liǎng dùn huǒ shí fèi chī bú dào yuè dǐ le ma nà shìจากกินสามมื้อเหลือสองมื้อ ค่าอาหารกินไม่ถึงสิ้นเดือนแล้วน่ะสิ

HSK 5

0:03s

你把豆腐做出花来了

nǐ bǎ dòu fǔ zuò chū huā lái leคุณทำเต้าหู้ออกมาดีขนาดนี้

HSK 1

0:03s

这都说不过去了吧

zhè dōu shuō bù guò qù le baมันก็พูดไม่ออกแล้วนะ

HSK 5

0:03s

你们咋还演这几出戏呢

nǐ men zǎ hái yǎn zhè jǐ chū xì neทำไมพวกคุณยังเล่นแต่งิ้วไม่กี่เรื่องนี้อีก

HSK 5

0:03s

不就是拿着草籽当种子

bù jiù shì ná zhe cǎo zǐ dāng zhǒng ziไม่ใช่ว่าเอาเมล็ดหญ้ามาหลอกว่าเป็นเมล็ดพันธุ์

糊弄俺们农村人呢吗是的早都看腻了

HSK 1

0:03s

糊弄俺们农村人呢吗是的早都看腻了

hù nòng ǎn men nóng cūn rén ne ma shì de zǎo dōu kàn nì leมาหลอกพวกชาวบ้านหรอกเหรอ ใช่ ดูจนเบื่อแล้ว

你们守着那么好的老艺人你们干吗不用啊

HSK 5

0:03s

你们守着那么好的老艺人你们干吗不用啊

nǐ men shǒu zhe nà me hǎo de lǎo yì rén nǐ men gàn má bù yòng aพวกคุณมีศิลปินอาวุโสเก่ง ๆ อยู่แท้ ๆ ทำไมไม่ใช้ล่ะ

现在这剧团里面没他俩了无聊得很呢

HSK 4

0:03s

现在这剧团里面没他俩了无聊得很呢

xiàn zài zhè jù tuán lǐ miàn méi tā liǎ le wú liáo dé hěn neตอนนี้ในคณะไม่มีพวกเขาสองคนแล้ว น่าเบื่อมาก

HSK 7

0:03s

我们伙房人手不够我走不开

wǒ men huǒ fáng rén shǒu bù gòu wǒ zǒu bù kāiครัวคนไม่พอ ฉันไปไม่ได้หรอกค่ะ

HSK 2

0:03s

走走哪儿去跟我来

zǒu zǒu nǎ ér qù gēn wǒ láiไป ไปไหน ตามผมมา

啥事你在这儿说嘛我这儿忙着呢嘛你来些

HSK 6

0:03s

啥事你在这儿说嘛我这儿忙着呢嘛你来些

shá shì nǐ zài zhè ér shuō ma wǒ zhè ér máng zhe ne ma nǐ lái xiēเรื่องอะไร พูดตรงนี้ก็ได้ ผมกำลังยุ่งอยู่ คุณมานี่ก่อน

来来来走走走哪儿嘛走你看了你就知道了

HSK 6

0:03s

来来来走走走哪儿嘛走你看了你就知道了

lái lái lái zǒu zǒu zǒu nǎ ér ma zǒu nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào leมา ๆ - ไป ไป จะไปไหน - ตามผมมา คุณเห็นแล้วจะรู้เอง

HSK 6

0:03s

干啥嘛神神秘秘的就她这娃

gàn shá ma shén shén mì mì de jiù tā zhè wáอะไรลึกลับขนาดนั้น ก็เธอ เด็กคนนี้

HSK 1

0:03s

你开什么玩笑这

nǐ kāi shén me wán xiào zhèคุณล้อเล่นอะไร นี่

HSK 6

0:03s

一身好功夫好武旦这是

yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shìฝีมือแน่นมาก เป็นสายบู๊หญิงชัด ๆ

天波杨府的烧火丫头对着呢对着呢

HSK 7

0:03s

天波杨府的烧火丫头对着呢对着呢

tiān bō yáng fǔ de shāo huǒ yā tou duì zhe ne duì zhe neเด็กเฝ้าเตาแห่งจวนเทียนปัวหยาง ใช่เลย ๆ

HSK 7

0:03s

对啥嘛对天波府烧火丫头

duì shá ma duì tiān bō fǔ shāo huǒ yā touใช่อะไร เด็กเฝ้าเตาแห่งจวนเทียนปัวหยาง

HSK 7

0:03s

女大十八变嘛那搁在我们团

nǚ dà shí bā biàn ma nà gē zài wǒ men tuánผู้หญิงโตเป็นสาวก็เปลี่ยนน่ะสิ ถ้าอยู่คณะเรา

HSK 3

0:03s

这娃除了《打焦赞》还会啥

zhè wá chú le 《 dǎ jiāo zàn 》 hái huì shá(ร้านเต้าหู้สาวงามซีซือ) เด็กคนนี้นอกจาก “ศึกเจียวจ้าน” แล้ว ยังเล่นอะไรเป็นอีก

HSK 7

0:03s

喊两句口号就把你们给吓唬住了

hǎn liǎng jù kǒu hào jiù bǎ nǐ men gěi xià hǔ zhù leตะโกนคำขวัญสองประโยค ก็ขู่พวกคุณจนกลัวแล้ว