"你开什么玩笑这" (nǐ kāi shén me wán xiào zhè) แปลว่าอะไร?

nǐ你kāi开shén什me么wán玩xiào笑 zhè这

คุณล้อเล่นอะไร นี่

HSK Vocabulary

你H1 开H1 什么H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	伙房烧火丫头嘛	huǒ fáng shāo huǒ yā tou ma	เด็กสาวเฝ้าเตาในครัวต่างหาก
2▶	你开什么玩笑这	nǐ kāi shén me wán xiào zhè	คุณล้อเล่นอะไร นี่
3	一身好功夫好武旦这是	yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì	ฝีมือแน่นมาก เป็นสายบู๊หญิงชัด ๆ

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你不管你不管最少得半个月

nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn zuì shǎo dé bàn gè yuèคุณไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ อย่างน้อยก็ต้องครึ่งเดือน

HSK 7

0:03s

你们不嫌丢人我嫌丢人

nǐ men bù xián diū rén wǒ xián diū rénพวกคุณไม่อาย แต่ผมอาย

HSK 5

0:03s

一分钱都不给团上你说咋球整

yī fēn qián dōu bù gěi tuán shàng nǐ shuō zǎ qiú zhěngจะไม่จ่ายเงินให้คณะสักแดงเดียว คุณบอกสิว่าจะทำยังไง

HSK 3

0:03s

你说这个事跟我有啥关系

nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xìแล้วเรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับผม

HSK 6

0:03s

唱主角你啥意思嘛你

chàng zhǔ jué nǐ shá yì si ma nǐจะได้ร้องบทเอก คุณหมายความว่าอะไร

HSK 6

0:03s

把娃解放了让娃准备戏好好

bǎ wá jiě fàng le ràng wá zhǔn bèi xì hǎo hǎo- ดี - ปล่อยเด็กคนนั้นเถอะ ให้เด็กเตรียมแสดงงิ้ว ดี ๆ

HSK 7

0:03s

咱娃迟早会熬出头的

zán wá chí zǎo huì áo chū tóu deเด็กของพวกเราสักวันต้องได้ดีแน่

HSK 5

0:03s

还有还有啥好事呢吗切你的菜

hái yǒu hái yǒu shá hǎo shì ne ma qiè nǐ de càiยังมีเรื่องดีอะไรอีกเหรอ หั่นผักของคุณไป

HSK 7

0:03s

搁着谁都慌呢嘛

gē zhe shéi dōu huāng ne maใครเจอแบบนี้ก็ใจสั่นทั้งนั้น

HSK 1

0:03s

大姑娘上花轿都要有这头一回呢

dà gū niáng shàng huā jiào dōu yào yǒu zhè tóu yī huí neสาวใหญ่ขึ้นเกี้ยว ก็ต้องมีครั้งแรกกันทั้งนั้น

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

HSK 4

0:03s

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

nǐ píng shí zǎ liàn de nǐ jiù zǎ chàng bǎo zhèng méi wèn tíปกติเธอฝึกยังไง ก็ร้องแบบนั้น รับรองไม่มีปัญหา

HSK 1

0:03s

能唱也是你不能唱也是你

néng chàng yě shì nǐ bù néng chàng yě shì nǐร้องได้ก็เพราะคุณ ร้องไม่ได้ก็เพราะคุณ

HSK 6

0:03s

那到底到底娃能不能唱嘛

nà dào dǐ dào dǐ wá néng bù néng chàng maแล้วตกลง เด็กนั่นร้องได้ไหม

HSK 4

0:03s

恐怕以后就下不来了

kǒng pà yǐ hòu jiù xià bù lái leเกรงว่าหลังจากนี้คงลงมาไม่ได้อีก

HSK 4

0:03s

有一个算一个

yǒu yí gè suàn yí gèทุกคน

HSK 7

0:03s

为啥是我你说话管用啊

wèi shá shì wǒ nǐ shuō huà guǎn yòng aทำไมต้องเป็นฉันด้วย เพราะคุณพูดแล้วได้ผลไง

HSK 7

0:03s

连气都不喘你不是也没喘吗

lián qì dōu bù chuǎn nǐ bú shì yě méi chuǎn maไม่หอบสักนิดเลย คุณก็ไม่หอบเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

咋样不咋样我说了又不算

zǎ yàng bù zǎ yàng wǒ shuō le yòu bù suànจะเป็นไงได้ ผมพูดไปก็ไม่ได้นับอยู่ดี

HSK 2

0:03s

等你长大就知道了

děng nǐ zhǎng dà jiù zhī dào leรอเธอโตเดี๋ยวก็รู้เอง

HSK 4

0:03s

男人好收拾得很

nán rén hǎo shōu shí dé hěnผู้ชายน่ะจัดการง่ายจะตาย